Examples of using Continued to support in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
His successor, his son Chimalpopoca, continued to support Tezozómoc and Azcapotzalco.
Następcą został jego syn Chimalpopoca, który kontynuował poparcie Tezozómoca i Azcapotzalco.The Commission continued to support their efforts and to stand ready to provide technical advice on issues within EU competence.
Komisja nadal wspiera ich wysiłki i jest gotowa udzielić porad technicznych w kwestiach wchodzących w zakres kompetencji UE.Due to the ongoing conflict in eastern Ukraine, Poland continued to support initiatives for internally displaced persons.
Ze względu na toczący się konflikt na wschodzie Ukrainy Polska kontynuowała wsparcie na rzecz osób wewnętrznie przesiedlonych.During the summit the longest discussion were devoted to the very problem of migration,as some countries continued to support this solution.
W trakcie szczytu najdłuższa dyskusja dotyczyła właśnie migracji,ponieważ niektóre kraje nadal opowiadają się za tym rozwiązaniem.The Commission continued to support the process by providing capacity building assistance.
Komisja dalej wspierała powyższy proces zapewniając pomoc w zakresie budowania potencjału.The new duke of Benevento, Godescalc,who had succeeded Gregory without royal assent and continued to support Transamund, was the next object of royal wrath.
Nowy książę Benewentu Godescalc,następca Grzegorza, ale bez królewskiej zgody, dalej wspierał Trazymunda i stał się następnym celem królewskiego gniewu.In 2010, fiscal policy continued to support aggregate demand in the EU and the euro area.
Joachim Böhme handed over the company management to his son,after he had amassed 3 years of operational experience, but continued to support him as his consultant.
Przekazanie zarządu Po 3 latach doświadczeń zawodowych JoachimBöhme przekazał swojemu synowi zarząd, ale dalej wspierał go jako doradca.Foreign and domestic investor interest continued to support the Vietnamese market, which reached a record high during the three-month period.
Zainteresowanie zagranicznych i krajowych inwestorów nadal sprzyjało rynkowi wietnamskiemu, który zanotował rekordowy kwartalny wzrost.On 24 July 1944, during the shelling of Tinian,Colorado received 22 shell hits from shore batteries, but continued to support the invading troops until 3 August.
Lipca podczas ostrzeliwaniaTinian„Colorado” otrzymał 22 trafienia pociskami wystrzelonymi przez nabrzeżną artylerię, ale do 3 sierpnia kontynuował wspieranie żołnierzy swoimi działami.Throughout Mbeki's presidency, Mandela continued to support the ANC, usually overshadowing Mbeki at any public events that the two attended.
W trakcie prezydencji Mbeki nadal wspierała ANC, chociaż w trakcie wszelkich imprez publicznych zazwyczaj pozostawał w cieniu urzędującego prezydenta.The EU continued to support the transition to democracy in north Africa and the Middle East, despite much political instability and struggling economies.
UE w dalszym ciągu wspiera wysiłki zmierzające do wprowadzenia demokracji With the beginning of the Second World War in 1939,the CPGB initially continued to support the struggle on two fronts against Chamberlain at home and Nazi fascism abroad.
Z początkiem II wojny światowej w 1939,CPGB początkowo nadal wspierała walkę na dwóch frontach wobec Chamberlaina w kraju i faszyzmu za granicą.In 2007, the EU continued to support the work of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), addressing past human right violations.
W 2007 roku UE nadal wspierała prace Midzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii(MTKJ), który zajmowałsinaruszeniami praw człowieka w przeszłoci.Since his participation in an FIA European road safety campaign, as part of his punishment after the collision at the 1997 European Grand Prix, Schumacher continued to support other campaigns, such as Make Roads Safe, which is led by the FIA Foundation and calls on G8 countries and the UN to recognise global road deaths as a major global health issue.
Od tamtego czasu Schumacher kontynuował wspieranie innych kampanii, takich jak Make Roads Safe; kampania ta, prowadzona przez Fundację FIA, wzywa państwa G8 oraz ONZ do uznania śmiertelnych wypadków drogowych za główny globalny problem zdrowotny.In 2014, Poland continued to support those injured during clashes with the security forces of former President Viktor Yanukovych which began in November 2013.
W 2014 r. Polska kontynuowała wsparcie dla osób poszkodowanych w wyniku starć z władzami Prezydenta Wiktora Janukowycza, które rozpoczęły się w listopadzie 2013 r.In order to enhance capacities for preventing, combating and controlling illicit trade in small arms andlight weapons(SALW), the EU continued to support coordination and implementation of international protocols and conventions in Sub-Saharan Africa, South and Central America(2011: EUR 7.3 million in 41 countries); and.
W celu zwiększenia zdolności w zakresie zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką oraz zwalczania ikontrolowania tego zjawiska UE nadal wspierała koordynację i wdrażanie międzynarodowych protokołów i konwencji na obszarze Afryki subsaharyjskiej oraz Ameryki Środkowej i Południowej(w 2011 r.: 7, 3 mln EUR w 41 krajach);The EU continued to support civil society through the Civil Society Facility(CSF) covering regional and national level with the aim to strengthen and promote the role of civil society in processes related to reform and democratic change.
UE kontynuowała wsparcie dla społeczeństwa obywatelskiego poprzez Instrument na rzecz Społeczeństwa Obywatelskiego na poziomie regionalnym i krajowym, dążąc do wzmocnienia społeczeństwa obywatelskiego, a także zwiększenia jego roli w procesach reform i zmian demokratycznych.Contemporary liberals, heavily influenced by social liberalism, have continued to support limited constitutional government while also advocating for state services and provisions to ensure equal rights.
Współcześni socjalliberałowie nadal popierają ideę ograniczonego konstytucyjnego rządu, jednocześnie jednak opowiadają się za zapewnianiem przez państwo usług publicznych i świadczeń, które miałyby zapewnić równość praw.DG ECHO continued to support the Network on Humanitarian Assistance( NOHA), which offers a one-year multi-disciplinary post-graduate diploma with seven universities participating across Europe( Université Catholique de Louvain- Belgium, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III( UPCAM)- France, Ruhr-Universität Bochum- Germany, University College of Dublin- Ireland, Universidad de Deusto- Spain, University of Uppsala- Sweden and University of Gröningen- The Netherlands) with the backing of non-governmental organisations( NGOs), inter-governmental organisations( IGOs) and other actors of the humanitarian relief community.
DG ECHO nadal wspierała Sieć Pomocy Humanitarnej(NOHA), która oferuje roczne interdyscyplinarne studia podyplomowe z udziałem siedmiu uniwersytetów w całej Europie(Université Catholique de Louvain w Beligii, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III(UPCAM) we Francji, Ruhr-Universität Bochum w Niemczech, University College of Dublin w Irlandii, Universidad de Deusto w Hiszpanii, University of Uppsala w Szwecji oraz University of Gröningen w Holandii) przy wsparciu organizacji pozarządowych, organizacji międzyrządowych oraz innych podmiotów należących do społeczności świadczącej pomoc humanitarną.Women, Peace and Security(WPS) and children:The IfS continued to support the implementation of UNSCR 1325 through a joint project with UN Women on enhancing Women's Participation in Peacebuilding and Post-conflict Planning in Kosovo13, Liberia, and Timor-Leste.
Kobiety, pokój i bezpieczeństwo oraz dzieci:IfS nadal wspierał wdrażanie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 poprzez projekt realizowany wspólnie z ONZ, mający na celu wzmacnianie zaangażowania kobiet w budowanie pokoju i planowanie w sytuacjach pokonfliktowych w Kosowie13, Liberii i Timorze Wschodnim.Terrorism being a global challenge requiring global solutions,the EU continued to support the United Nations(UN) as the only universal forum for counterterrorism cooperation, calling for implementation of all relevant UN Security Council(UNSC) Resolutions, the sixteen UN Conventions and Protocols on counterterrorism and the Global UN Counter-Terrorism Strategy.
Jako że terroryzm jest wyzwaniem globalnym wymagającym globalnych rozwiązań,UE nadal wspierała Organizację Narodów Zjednoczonych(ONZ) jako jedyne uniwersalne forum współpracy w zakresie przeciwdziałania terroryzmowi; UE wezwała do wykonania wszystkich odnośnych rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ(RB ONZ), szesnastu konwencji i protokołów ONZ dotyczących przeciwdziałania terroryzmowi oraz globalnej strategii ONZ w dziedzinie walki z terroryzmem.It will also continue to support European companies' access to global markets.
Będzie również nadal wspierała dostęp europejskich przedsiębiorstw do światowych rynków.The EU will continue to support increased opportunities for women.
UE będzie nadal wspierała politykę zwiększania szans kobiet.She and the president continue to support Catherine Durant.
Ona i prezydent nadal popierają Catherine Durant.The European Social Fund will continue to support initiatives at European, national and local level.
Europejski fundusz społeczny będzie dalej wspierał inicjatywy na szczeblu europejskim, krajowym i lokalnym.The Commission will continue to support this activity.
Komisja będzie nadal wspierała te działania.The EU will continue to support and encourage further progress in this regard.
UE będzie nadal wspierała postępy w tym zakresie i zachęcała do czynienia kolejnych.The EU should continue to support regions in this area, including.
Unia powinna w dalszym ciągu wspierać regiony The EU will continue to support such efforts.
UE będzie w dalszym ciągu wspierać takie starania.
