What is the translation of " THE CONVERSION PROCESS " in Hebrew?

• תהליך ההמרה
• תהליך הגיור
• הליך ההמרה
• את הליך הגיור
• לתהליך ההמרה

Examples of using The conversion process in English and their translations into Hebrew

Communication is key to the conversion process.
תקשורת היא המפתח לתהליך ההמרה.

The conversion process will immediately commence and finish within a few seconds.
תהליך הסנכרון יתחיל מיד ויסתיים תוך מס' שניות.

You have discovered something about the conversion process.
גנרל האמונד אמר לי שגיליתם משהו על תהליך ההמרה.

But as the conversion process goes deeper, the heat and pressure get higher.
אך ככל שתהליך ההמרה מעמיק, החום והלחץ גדלים.

I have seen several variations of the conversion process, but never anything like this.
ראיתי מספר וריאציות של תהליך ההפיכה, אבל מעולם לא ראיתי דבר דומה לזה.

I brought you some media that needs to be viewed before we can begin the conversion process.
הבאתי לך מעט מדיה שצריך לעבור עליה לפני שנוכל להתחיל בתהליך ההמרה.

We must understand how the conversion process works if we want to stop it.
אנחנו צריכים להבין איך תהליך ההמרה עובד אם ברצוננו לעצור את זה.

Just two months ago, Miriam, Daniel, and their daughter Leah finally completed the conversion process.
לפני חודשיים בלבד סיימו מרים, דניאל ובתם לאה את תהליך הגיור באופן סופי.

The first few references to the conversion process that we found were pretty vague.
האזכורים הראשונים לתהליך ההמרה שמצאנו היו מעורפלים למדי.

The conversion process is intuitive and simple, which is a huge plus when trying to get things done efficiently.
הליך ההמרה הינו אינטואיטיבי ופשוט, מה שמייצג יתרון ענקי כאשר אתה מנסה לפתור את העניינים ביעילות.

Holders of the Company's ordinary shares are encouraged to contact their banks or brokers with any questions about the conversion process.
החברה מעודדת את מחזיקי המניות ליצור קשר עם הבנקים או הברוקרים בכל שאלה לגבי תהליך ההמרה".

During the conversion process not all fatty acid chains are turned into alkyl esters(biodiesel).
במהלך תהליך ההמרה לא כל שרשרות חומצות שומן הופכות אסטרים אלקיל(ביודיזל).

The three, natives of the Commonwealth of Independent States, immigrated to Israel with their families, but have not yet completed the conversion process.
השלושה, ילידי חבר המדינות, עלו עם משפחותיהם לישראל, אך עדיין לא השלימו את הליכי הגיור.

After I complete the conversion process, I hope to join the army- and maybe even serve as a dentist.
לאחר שאשלים את הליך הגיור, אני מקווה להתגייס- ואלי אוכל לשרת אפילו במקצועי, כרופא שיניים.

When I visited in Netanya on the opening of a new class, I asked Polina how long it took her to make the decision to start the conversion process?
כשביקרתי בנתניה לרגל פתיחת כיתה חדשה, שאלתי את פולינה כמה זמן לקח לה לקבל החלטה להתחיל בתהליך הגיור?

In the conversion process triglyceride esters are turned into alkyl esters(= biodiesel) using a catalyst(lye) and an alcohol reagent, e.g.
בשנות ה אסטרים טריגליצרידים תהליך הגיור הופכים אסטרים אלקיל(= ביו דיזל) באמצעות זרז(בורית) ו מגיב אלכוהול, למשל, מתנול.

Reuven's parents with his younger brothers and sisters still remain in Ukraine, they are to complete the conversion process to join their family in Eretz Yisrael.
הוריו של ראובן עםאחיו ואחיותיו הצעירים נותרו עדיין באוקראינה, הם צריכים לסיים את תהליך הגיור כדי להצטרף למשפחתם בארץ ישראל.

Concurrently he completes the conversion process which he and his wife and children began in India, thereby closing a chapter of his life story, very not routinely.
בו-בזמן הוא משלים את הליך הגיור שבו החלו הוא ורעייתו בהודו, ובכך נסגר פרק בסיפור חייו המאוד לא-שגרתי.

If the hard drive is okay, we could check with Henry to see if his immersion projection system could handle the conversion process of the P.A.L. memory files.
אם הכונן קשיח תקין, אנחנו יכולים לבדוק עם הנרי לראות אם מערכת ההדמיה שלו יכולה להתמודד עם תהליך ההמרה של קבצי הזיכרון בפ.א.ל.ס.

The conversion process, which is a tactical and bureaucratic, and which certainly can be improved upon, is a matter of acceptance, sincerity, devotion and honest commitment.
תהליך הגיור, שהוא טקטי ובירוקראטי ובוודאי ניתן לשיפור, הוא עניין של קבלה, כנות, מסירות ומחויבות אמיתית.

The uploaded URL will only be kept for the duration needed to complete the conversion process, or for the time frame necessary to achieve statistical operations required to optimize our services.
ה-URL אשר הוכנס ישמר רק למשך הזמן הנדרש לשם סיום הליך ההמרה או במשך תקופת הזמן הדרושה לביצוע הפעולות הסטטיסטיות למטרת ייעול שירותינו.

After the conversion process starts immediately selection list of channels lamedb Enigma 2 in understood list for HTS Tvheadend with the subsequent sending to the receiver WeTeK Play.
לאחר ההמרה תהליך מתחיל מיד רשימה עם אפשרויות בחירה של ערוצים lamedb אניגמה 2 ברשימת הבין עבור HTS Tvheadend עם עוקבות לשלוח השפופרת משחק WeTeK.

Anchiano urges all holders of Ordinary Shares that are traded on the TASE to convert their Ordinary Shares at the earliest and to contact their banks or brokers with any questions about the conversion process.
אנקיאנו קוראת לכל מחזיקי המניות הרגילות הנסחרות בבורסה, להמיר את מניותיהם הרגילות ככל המוקדם, ולפנות לבנקים או לברוקרים בכל שאלה הנוגעת לתהליך ההמרה.

No matter how well-designed your site is and no matter how many visitors you're converting into users, it's likely you could make the conversion process easier and more painless for them leading to better results for you.
לא משנה כמה האתר שלכם מעוצב היטב או כמה גולשים אתם הופכים למשתמשים, סביר להניח שתוכלו לבצע את תהליך ההמרה הזה באופן קל יותר עבור המשתמשים- מה שיוביל לתוצאות טובות יותר עבורכם.

The reform in conversion comes to provide a response for hundreds of thousands of immigrants from the(former) Soviet Union, who are full and equal partners in Israeli society but today cannot complete the conversion process.".
הרפורמה בגיור באה לתת מענה למאות אלפי עולי ברית המועצות, שהם שותפים מלאים ושווים בחברה הישראלית, אבל לא יכולים כיום להשלים תהליכי גיור.

In light of this situation, there were those who sought to solve it by making the conversion process more lenient and adopting halachic approaches to leniency, and relying on the critical fence of Rabbi Uziel Zt"l regarding the"seed of Israel.".
לנוכח מצב זה היו שבקשו לפתור אותו ע"י הנגשת תהליך הגיור ונקיטה של גישות הלכתיות לקולא, ולהסתמך על הגדר המיקל של הרב עוזיאל זצ"ל ביחס ל'זרע ישראל'.

Researchers at the National Renewable Energy Laboratory are using multiphysics simulation to better understand and optimize the conversion process for plant-derived biofuels.
חוקרים במעבדה הלאומית לאנרגיה מתחדשת(NREL- National Renewable Energy Laboratory) משתמשים בסימולציה מולטיפיזיקלית כדי להבין טוב יותר ולבצע אופטימיזציה לתהליך ההמרה של דלקים אורגניים המופקים מצמחים.

As the country's highest spiritual and Halakhic authority, it can promote more lenient Halakhic decision-making than the approach prevalent today, and can encourage communities to provide support for people undergoing the conversion process.
כסמכות הרוחנית וההלכתית העליונה היא גם יכולה להוביל מדיניות הלכתית מקלה יותר מזו הנוכחית, והיא גם יכולה לקרוא לקהילות לתמוך במתגיירים תוך כדי הליך גיורם.

The committee calls upon the designated Prime Minister to remove, within 60 days from the beginning of his tenure, all the bureaucratic obstacles that hinder the conversion process of some 300,000 citizens who made aliyah and currently live in.
הועדה קוראת לראש הממשלה המיועד להסיר, תוך 60 יום מתחילת כהונתו, כל החסמים והמכשולים הבירוקראטיים, הפוגעים בתהליך הגיור של כ- 300,000 האזרחים שעלו לארץ והחיים כיום בישראל.

Part of the general exhibition, a short video is screened on a large screen. The video provides the project's central narrative- a young woman wearing only a floral robe immersing in the mikveh as the final stage of the conversion process.
כחלק מהמיצב השלם מוקרן על מסך ענק סרטון וידיאו המספק את הנרטיב המרכזי של הפרויקט- אישה צעירה הטובלת במקווה בחלוק פרחוני, כשלב אחרון בתהליך גיורה.