What is the translation of " THE CUSTOMIZATION " in Hebrew?

• ההתאמה
• התאמה אישית

Examples of using The customization in English and their translations into Hebrew

The Customization Service.
ששירות ההתאמה.

How can I delete information obtained by the Customization Service?
כיצד אוכל למחוק מידע ששירות ההתאמה קיבל?

The Customization Service.
שירות ההתאמה את.

Just because of some difficulties for the customization, we give it up.
רק בגלל קשיים מסוימים עבור ההתאמה האישית, אנחנו נכנעים.

Even the customization is done at an affordable price.
אפילו ההתאמה האישית נעשית במחיר סביר.

Formed by a team of young highly qualified, based on the customization of each company and each customer.
נוצר על ידי צוות של צעירים למאוד, מבוסס על ההתאמה האישית של כל חברה, כל לקוח.

Due to the customization options, the checkout page is fairly complex to understand and isn't suitable for beginners.
עמוד הרכישה מורכב למדי עקב מגוון אפשרויות ההתאמה האישית, ולכן לא מתאים למשתמשים מתחילים.

Overall you have less possibilities for the customization of the ecommerce store than in case of Magento.
בסך הכל יש לך פחות אפשרויות להתאמה אישית של החנות המקוונת מאשר במקרה של מג'נטו.

The Customization Service is designed to help understand your interests, preferences, and location, and collects and analyzes information about you in various ways, including.
שירות ההתאמה תוכנן לעזור בהבנת תחומי העניין, ההעדפות והמיקום שלך, והוא אוסף ומנתח מידע אודותיך בדרכים שונות, ביניהן.

What happens if I delete information collected by the Customization Service or stop the Customization Service's collection of some of the information?
מה יקרה אם אמחק מידע שנאסף על-ידי שירות ההתאמה או אפסיק את האיסוף של חלק מהמידע על-ידי שירות ההתאמה?

The Customization Service may access your device's calendar and may collect and analyze your calendar data to learn your preferences, record special occasions, and identify your location.
שירות ההתאמה עשוי לגשת ללוח השנה של המכשיר שלך, וכן לאסוף ולנתח את נתוני לוח השנה שלך כדי ללמוד על העדפותיך, לתעד אירועים מיוחדים ולזהות את מיקומך.

Furthermore, you can specify the categories of information that the Customization Service may collect and analyze, as well as the Customization Service's support for certain Services.
יתרה מכך, תוכל לפרט אילו קטגוריות מידע יוכל שירות ההתאמה לאסוף ולנתח, וכן את התמיכה של שירות ההתאמה בשירותים מסוימים.

You may start off thinking that you know precisely what you're looking for but as soon as you start browsing images online or visit a store, the customization, shapes, and styles could overwhelm you.
ייתכן שאתם חושבים שאתם יודעים בדיוק מה אתם רוצים, אך ברגע שאתם נכנסים לחנות או רואים תמונות באינטרנט, הסגנונות, הצורות והאפשרויות של התאמה אישית יכולים להמם.

The problem with all the customization and convenience is it's going to come at a price.
הבעיה עם כל התאמה אישית ונוחות זה הולך לבוא במחיר.

In addition, if you change the settings described in the“Customized Advertising and Direct Marketing” section, above, information collected and analyzed by the Customization Service may no longer be utilized for advertisement purposes.
בנוסף, אם תשנה את ההגדרות המתוארות בסעיף״פרסום ושיווק ישיר מותאמים״ שלעיל, המידע שנאסף ומנותח על-ידי שירות ההתאמה לא ינוצל יותר למטרות פרסומיות.

The Customization Service may collect your device's unique identification information, settings information(such as language and lock settings), status information(such as connections with other devices) and other information about your devices.
שירות ההתאמה עשוי לאסוף את פרטי הזיהוי הייחודיים של המכשיר שלך, מידע על ההגדרות שלו(למשל הגדרות שפה ונעילה), פרטי מצב(למשל חיבורים למכשירים אחרים) ומידע אחר על המכשירים שלך.

Furthermore, if you give the command,“Remind me to buy a bottle of water when I am almost home,” the Customization Service can remember the command and remind you to purchase a bottle of water when you are almost home.
יתרה מכך, אם אתה נותן את הפקודה״הזכר לי לקנות בקבוק מים לפני שאגיע הביתה״, שירות ההתאמה יכול לזכור את הפקודה ולהזכיר לך לקנות בקבוק מים לפני שתגיע הביתה.

Whether we select the desktop in"Display Settings" for resolution and screens or enter the settings page, we will more or less get to the same wizard, which, as mentioned earlier, also contains the customization menu.
בין אם נבחר בשולחן העבודה ב"הגדרות התצוגה" לצורך ניהול רזולוציה ומסכים ובין אם נכנס לדף ההגדרות, נגיע פחות או יותר לאותו אשף, שכפי שהוזכר קודם גם מכיל בתוכו את תפריט ההתאמה האישית.

You also can request the deletion of data that have been collected and analyzed by the Customization Service at any time, even before deleting your Samsung account, via the Privacy Settings menu in your Samsung account.
תוכל גם לבקש למחוק קטגוריות ספציפיות של נתונים שנאספו ונותחו על-ידי שירות ההתאמה בכל שלב שהוא, אפילו לפני שתמחק את ה-Samsung Account שלך, דרך תפריט׳הגדרות פרטיות׳ ב-Samsung Account שלך.

For example, the Customization Service can improve your user experience with the Services by providing hints and information customized for you when you use Samsung's voice recognition service or remembering music you used to listen to on rainy days and recommending it later.
לדוגמה, שירות ההתאמה עשוי לשפר את חוויית המשתמש בשירותים בכך שהוא מציע רמזים ומידע המותאמים עבורך כשאתה משתמש בשירות זיהוי הקול של Samsung, או זוכר מוסיקה שנהגת להאזין לה בימים גשומים וממליץ עליה שוב מאוחר יותר.

However, any subsequent decisions will not affect the information already collected and analyzed by the Customization Service, and disabling the Customization Service will not cause information previously collected and analyzed by the Customization Service to be deleted.
עם זאת, כל ההחלטות שיתקבלו לאחר מכן לא ישפיעו על המידע שכבר נאסף ונותח על-ידי שירות ההתאמה, והשבתת שירות ההתאמה לא תוביל למחיקה של מידע ששירות ההתאמה אסף וניתח בעבר.

The Customization Service may access your contact list and may collect and analyze your incoming/outgoing call and text message history to provide you with services, such as to determine your relationships with others(e.g., your family and friends), who your most important contacts are, who contacts you most frequently and your preferred contact method;
שירות ההתאמה עשוי לגשת לרשימת אנשי הקשר שלך, וכן לאסוף ולנתח את היסטוריית השיחות והודעות הטקסט הנכנסות/יוצאות כדי לספק לך שירותים שונים, למשל לקבוע מהם היחסים שלך עם אנשים אחרים(למשל בני משפחה וחברים), מיהם אנשי הקשר החשובים ביותר שלך, מי יוצר אתך קשר בתדירות הגבוהה ביותר ומהי שיטת ההתקשרות המועדפת עליך;

The shortcomings are so many, not only on a graphic level with the customization through the Themes but at a functional level as the ability to record a phone call, or the integration of currency conversion and measures in the calculator and much more.
החסרונות הם כל כך הרבה, לא רק ברמה הגרפית עם התאמה אישית דרך ערכות נושא, אבל ברמה תפקודית כמו היכולת להקליט שיחת טלפון, או שילוב של המרת מטבע ואמצעים במחשבון ועוד.

In addition, the Customization Service may collect information about how, when and for how long you use the devices connected to your Samsung account, including your usage of the Services and third-party apps and services on the devices(such as a listing of apps on your devices, music played on your devices, the websites you visit and the searches you make).
בנוסף, שירות ההתאמה עשוי לאסוף מידע על אופן השימוש שלך במכשירים המחוברים לחשבון Samsung Account שלך, על זמני השימוש ועל משך השימוש, ובכלל זה על השימוש שאתה עושה בשירותי Samsung וכן באפליקציות ובשירותים של גורמי צד שלישי(כגון רשימת האפליקציות במכשירים שלך, מוסיקה שמושמעת במכשירים שלך, אתרי האינטרנט שאתה מבקר בהם והחיפושים שאתה מבצע).

Apart from the information specified above, the Customization Service may also collect information about you, your devices and apps, and your use of the Services in ways that we describe to you at the time of collection or otherwise with your consent.
בנוסף למידע שצוין לעיל, שירות ההתאמה גם עשוי לאסוף מידע אודותיך, אודות המכשירים והאפליקציות שלך ואודות השימוש של אתה ב ה שירותים ב ה דרכים ש אנו מ תארים ב פנים של את בעת האיסוף, או בדרכים אחרות שעליהן נבקש את הסכמתך.

You may, at any time, disable the Customization Service via the“Customization Service” option in the Settings menu of your Samsung Account, in which case Samsung will suspend the provision of customized content and information, as well as the Customization Service's collection and analysis of your information.
בכל שלב תוכל להשבית את שירות ההתאמה דרך האפשרות״שירות התאמה״ בתפריט׳הגדרות׳ של Samsung Account שלך; במצב זה Samsung תשעה את אספקת התוכן והמידע המותאמים, וכן את איסוף וניתוח המידע שלך על-ידי שירות ההתאמה.