What is the translation of " THE FIRST PHASE OF THE PROJECT " in Hebrew?

• השלב ה ראשון של ה פרויקט
• השלב ה ראשון ב פרויקט
• המחזור ה ראשון של ה תוכנית
• שלב ה ראשון של המיזם

Examples of using The first phase of the project in English and their translations into Hebrew

The first phase of the project….
השלב הראשון של הפרויקט,….

We are currently in the first phase of the project.
אנו נמצאים בשלב הראשון של התוכנית.

The first phase of the project began in 2008.
השלב הראשון של הפרויקט החל כבר בשנת 2008.

We are currently in the first phase of the project.
אנחנו נמצאים עכשיו בשלב ראשון של הפרוייקט הזה.

The first phase of the project will open in July.
המחזור הראשון של התוכנית יפתח באוקטובר.

Million has been allotted for the first phase of the project.
מיליון דולר הוקצבו עבור השלב הראשון של הפרויקט.

The first phase of the project was completed in 2009.
השלב הראשון של הפרויקט הסתיים ב-2009.

Of that allocation, $6 million is earmarked for the first phase of the project.
מיליון דולר הוקצבו עבור השלב הראשון של הפרויקט.

Thus ended the first phase of the project.
בכך הסתיים המחזור הראשון של הפרויקט.

At 50 percent, CPC is owned by the governments of Russia and Kazakhstan, and by 50 percent- by mining companies that financed the commissioning of the first phase of the project.[21].
אחוזים מהחברה נמצאת בבעלות ממשלות רוסיה וקזחסטן, ו-50 אחוז- על ידי חברות כרייה שמימנו את הזמנת השלב הראשון של הפרויקט.[1].

The first phase of the project finished successfully.
המחזור הראשון של התוכנית הסתיים בהצלחה.

According to Shalom,“We have completed the first phase of the project, called‘Renewal'.
לדבריו,"השלמנו את השלב הראשון בפרויקט, הנושא את השם'התחדשות'.

The first phase of the project was completed last year.
השלב הראשון של התכנית הסתיים בשנה שעברה.

The Director of the Islamic Republic of Iran Railways company, Saeed Rasouli, remarked during the meeting that the first phase of the project, the connection of the railways between the two ports, will begin in the Khoramshahr Free Trade Zone in western Iran.
מנכ”ל חברת הרכבת האיראנית, סעיד רסולי(Saeed Rasouli), אמר בפגישה, כי השלב הראשון בפרויקט חיבור מסילות הרכבת בין שני הנמלים החל באזור הסחר החופשי בח'רמשהר(Khoramshahr) שבדרום איראן.

The first phase of the project was completed a few years ago.
השלב הראשון של הפרויקט הסתיים לפני מספר שבועות.

The company plans to launch the first phase of the project during the third quarter of this year.
בכוונת החברה למסור את דירות השלב הראשון בפרויקט במהלך הרבעון השלישי של שנת 2015.

The first phase of the project management process is called initiation.
השלב הראשון בכל תהליך ניהול פרויקטים נקרא שלב האתחול(initiation).

This is only the first phase of the project, which is planned to be completed by the end of 2019.
מדובר בשלב התחלתי בלבד של הפרויקט, אשר אמור לעלות רק לקראת סוף שנת 2019.

The first phase of the project has been completed and second phase is in progress.
השלב הראשון של הפרויקט הסתיים לאחרונה והשלב השני יצא לדרך.

The first phase of the project was completed last year, and now we're launching the second phase..
בחודש מרץ האחרון תם השלב הראשון של הפרויקט, וכעת נפתח השלב השני.

The first phase of the project started in 2017 with the implementation of ZetesAtlas on 10 packaging lines.
השלב הראשון בפרויקט החל ב-2017 עם הטמעה של ZetesAtlas ב-10 קווי אריזה.

In the first phase of the project we implemented BillRun's billing and CRM systems for VoIP and Broadband for MT.
בשלב הראשון של הפרויקט הטמענו את מערכות בילינג ו- CRM של BillRun עבור VoIP ופס רחב במונאקו טלקום.

The first phase of the project(2013-2015) was brought to a close with an international conference which included keynote speeches, workshops, neighborhood walks, interventions, an exhibition, and a“Community Now” publication.
השלב הראשון של הפרויקט (2013-2015) הושלם עם כנס בינלאומי שכלל סיכומים, סדנאות, טיולים שכונתיים, מעורבות ותערוכה, כמו גם הפרסום של"קהילה עכשיו?".

In the first phase of the project, Scania will supply two electric hybrid long-haulage prototype trucks with different powertrains: one will have a single battery with a 15 kWh capacity, the other will have several batteries for greater capacity.
בשלב הראשון של הפרויקט סקניה תספק שתי משאיות חשמליות שונות: אחת תהיה בעלת סוללה אחת בעלת קיבולת של 15 קילו-ואט, השנייה תכלול מספר סוללות עבור קיבולת גדולה יותר.

In the first phase of the project, the new buses will operate in the route of line number 4(from Reading passenger terminal through Allenby and Ben Yehuda streets to the central bus station in Tel Aviv) to reduce the air pollution on Allenby Street, where thousands of buses travel every day.
בשלב הראשון של המיזם, האוטובוסים החדשים יופעלו במסלול קו 4 בעיר(הנוסע ממסוף רידינג, דרך הרחובות אלנבי ובן יהודה ועד התחנה המרכזית בתל אביב) כדי להפחית את זיהום האוויר ברחוב אלנבי, בו עוברים אלפי אוטובוסים מדי יום.

In the first phase of the project,₹13.47 billion were for the main statue,₹2.35 billion for the exhibition hall and convention centre,₹830 million for the bridge connecting the memorial to the mainland and₹6.57 billion for the maintenance of the structure for 15 years after its completion.
בשלב הראשון של המיזם הוקצו 13, 470 מיליון רופי עבור הפסל המרכזי, 2, 350 מיליון רופי עבור מרכז הכנסים ואולמות התצוגה, 830 מיליון רופי עבור הגשר המחבר את האנדרטה לחוף ו-6, 570 מיליון רופי בגין תחזוקת המבנה במשך 15 שנים לאחר השלמתו.

They trained and accompanied the project manager throughout the first phases of the project, to help the tracking process and to assist him in addressing problems that came up during the project's course.
הם הדריכו וליוו את מנהל הפרויקט לאורך השלבים הראשונים של הפרויקט, כדי לתמוך בתהליך המעקב ולסייע לו בטיפול בבעיות שעלו במהלך ביצוע הפרויקט.