What is the translation of " THE FOUNDING OF THE STATE " in Hebrew?

• קום המדינה
• הקמת המדינה
• הקמתה של מדינת
• קום ה מדינה
• הקמת ה מדינה

Examples of using The founding of the state in English and their translations into Hebrew

Even before the founding of the state.
עוד לפני הקמת המדינה.

Jerusalem has been Israel's capital since the founding of the state.
ירושלים היא עיר הבירה של ישראל מאז הקמת המדינה.

After the founding of the State of Israel.
לאחר הקמת מדינת ישראל.

This is a process that began with the founding of the state.
זה תהליך שהיה צריך להתחיל אותו עם הקמת המדינה.

Following the founding of the State of Israel, Kan'aan either left Jerusalem or was expelled.
בעקבות הקמת מדינת ישראל עזב כנעאן את ירושלים או גורש ממנה.

What is the state of Israel's economy 71 years after the founding of the State?
מה מצבו של המשק הישראלי 71 שנים לאחר קום המדינה?

Zalman, who was born shortly after the founding of the state of Israel, was a household name, but never in a positive way.
זלמן, שנולד קצת אחרי קום המדינה, היה דמות מוכרת בכל סלון, אבל אף פעם לא בצורה חיובית.

That happened in February 1947- only 15 months before the founding of the State of Israel.
זה קרה בפברואר 1947- חמשה-עשר חודשים בלבד לפני הקמתה של מדינת-ישראל.

Since the founding of the State of Israel the Arab league has openly declared its intention to destroy the State..
מאז הקמתה של מדינת ישראל הצהירה הליגה הערבית בריש גלי על כוונתה להשמידה.

It was the party in power for 45 consecutive years before and after the founding of the state.
היא הייתה מפלגת-השלטון במשך 43 שנים רצופות, לפני הקמת המדינה ואחריה.

Since the founding of the state, more than 700 new towns and cities have been built for Jews, while no new cities have been built for Arabs.
מאז הקמת מדינת ישראל הוקמו יותר משבע מאות ישובים עבור יהודים, אך אף לא אחד עבור ערבים.

This liberty has been enshrined in the abundant case law of this court since the founding of the State.
חירות זו מעוגנת בפסיקתו העניפה של בית משפט זה מאז קום המדינה.

Three decades after the founding of the State of Israel, however, the"new Jew" also did not pass the test of"normalcy.".
ועם זאת, שלושה עשורים לאחר כינונה של מדינת ישראל,"היהודי החדש" לא עבר את מבחן ה"נורמליות".

Legislative amendments and laws have not been passed in favor of this population since the founding of the State.
לא קודמו תיקוני חקיקה וחקיקת חוקים לטובת האוכלוסייה הזו מאז קום המדינה.

The trio's biggest project before the founding of the State of Israel was laying the first water pipelines to the Negev in 1946/1947.
מבצעה הגדול ביותר של השלישייה לפני קום המדינה היה הנחת קווי המים הראשונים לנגב ב-1946/47.

Gino:"The Lebanon War was the most important victory carried out by the IDF since the founding of the state.
ג'ינו:"מבצע שלום הגליל היה הניצחון הכי חשוב שביצע צה"ל מאז הקמת המדינה.

In 1985, almost forty years after the founding of the state, the Israeli government adopted a neoliberal socioeconomic approach that exalts the“free market.”.
קרוב לארבעים שנים לאחר הקמת המדינה, ב-1985, החליטה ממשלת ישראל לאמץ תפיסה כלכלית-חברתית ניאו-ליברלית המקדשת את"השוק החופשי".

Israel's infrastructure minister called this discovery“the most important energy news since the founding of the state.”.
שר התשתיות הישראלי התייחס לתגלית זו כ”חדשות האנרגיה החשובות ביותר מאז קום המדינה”.

From a practical aspect, it upsets the fragile balance that has prevailed since the founding of the state between the Jewish and democratic elements of Israel's identity.
בהיבט המעשי, הוא מפר את האיזון השברירי שהתעצב מאז הקמת המדינה בין מרכיב הזהות היהודי והדמוקרטי של המדינה.

I was cleaning my Czech-made rifle, when somebody came and told us that Ben-Gurion was just making a speech about the founding of the state.
ניקיתי את הרובה הצ'כי שלי, כשמישהו בא ואמר שבן-גוריון נואם עכשיו על הקמת המדינה.

The Arabs and the ultra-Orthodox have lived here as neighbors long before the founding of the state and did not hurt each other.
הערבים והחרדים חיו כאן בשכנות טובה הרבה לפני קום המדינה ולא פגעו אחד בשני.

Jewish history will not forget the rift you caused, which led to a terrible system of schism and hatred that has not existed since the founding of the State.
ההיסטוריה היהודית לא תשכח את הקרע והשסע שגרמת, שהביאו למערכת נוראית של פילוג ושנאה שלא היתה מאז קום המדינה".

He noted that the residents of Al-Arakib and other villages underwent the repeated trauma of uprooting that accompanied the founding of the state.
הוא ציין כי תושבי אל-עראקיב וכפרים אחרים חווים חזרה לטראומה הקשה של העקירה שליוותה את הקמת המדינה.

The minister said that the term"Jewish and democratic" is a new term, which did not exist when former Prime Minister Ben-Gurion declared the founding of the state.
השרה אמרה כי המונח"יהודית ודמוקרטית" הוא מונח חדש, אשר לא היה קיים עת הכריז ראש הממשלה דוד בן גוריון על הקמת המדינה.

Third, there is an urgent need to react to the earth shattering occurrences of this past century, namely the Holocaust and the founding of the State of Israel.
שלישית, ישנו צורך דחוף להגיב לאירועים מרעישי העולם של המאה הקודמת, הלא הם השואה והקמת מדינת ישראל.

It is the story of the public libraries and workers' libraries that were established in Tel Aviv and Haifa in the 1920s and 1930s even before the founding of the state.
זהו סיפורן של הספריות הציבוריות וספריות הפועלים שהוקמו בתל אביב ובחיפה בשנות העשרים והשלושים, עוד לפני קום המדינה.

Later Levett joined the first squadron of the newly created Israeli Air Force, helping establish a permanent Israeli military and aiding in the founding of the state of Israel.
מאוחר יותר הצטרף לווט לטייסת הראשונה של חיל האוויר הישראלי שרק הוקם, וסייע בהקמת הצבא בישראל וסיוע בהקמתה של מדינת ישראל.

The finds in several graves(textiles in excellent condition) show that the cemetery was late and probably connected with the village that existed at the site before the founding of the state.
על פי הממצא בחלק מהקברים(טקסטיל במצב מעולה) ייתכן כי בית הקברות מאוחר וקשור לכפר שעמד במקום עד לפני קום המדינה.