What is the translation of " THE MORAL CODE " in Hebrew?

• הקוד המוסרי
• תקנון ה מוסרי

Examples of using The moral code in English and their translations into Hebrew

The moral code.
הקוד המוסרי.

One cannot escape the moral code.
אי אפשר להתחמק ממוסר.

Is this the moral code that we must follow?
האם זוהי התפיסה המוסרית שעלינו לאמץ?

A harmful act or a transgression against the moral code of a group.
פעולה מזיקה או הפרה של תקנון מוסרי של קבוצה.

You have the moral code of a Bolshevik, Conrad.
יש לך קוד מוסר של בולשבקי, קונרד.

A harmful act or a transgression against the moral code of a group.
מעשה עבירה: פעולה מזיקה או הפרה של תקנון מוסרי של קבוצה.

Men make the moral code and they expect women to accept it.
גברים יוצרים את הקוד המוסרי ומצפים מנשים לקבל אותו.

Overt: a harmful act or a transgression against the moral code of a group.
מעשה עבירה: פעולה מזיקה או הפרה של תקנון מוסרי של קבוצה.

The first one is"Men make the moral code and they expect women to accept it.".
גברים יוצרים את הקוד המוסרי ומצפים מנשים לקבל אותו.

The moral codes and all ethical principio in a social group represent the result of extensive experience.
קודים מוסריים ובתחילת כל אתית בקבוצה חברתית מייצגים התוצאה של ניסיון רב.

That is why fatherhood always needs reinforcement from the moral code operative in a society.
על כן נזקקת האבהות תמיד לחיזוק מצד הקוד המוסרי שהחברה אוכפת.

I can respect the moral code, but being that blindly committed… that's when shit gets dangerous.
אני מסוגלת לכבד את הקוד המוסרי, אבל להיות מחויבת בצורה עיוורת… אז זה מתחיל להיות מסוכן.

They are paralyzed by the profound conflict between capitalism and the moral code which dominates our culture: altruism.*.
הם משותקים על ידי ההתנגשות העמוקה בין הקפיטליזם לבין הקוד המוסרי השולט בחברה שלנו: המוסר האלטרואיסטי.

The moral code of our society is so demanding that no one can think, feel and act in a completely.
הקוד המוסרי של החברה שלנו הוא תובעני עד כדי כך שאיש אינו יכול לחשוב, להרגיש ולהתנהג באופן מוסרי לחלוטין.

A person is said to be well socialized if he believes in and obeys the moral code of his society and fits in well as a functioning part of that society.
על אדם אפשר להגיד שהוא מחוברת אם הוא מאמין ומציית לקוד המוסרי של החברה שלו ומשתלב היטב כרכיב מתפקד בחברה הזאת.

The moral code of our society is so demanding that no one can think, feel and act in a completely moral way.
הקוד המוסרי של החברה שלנו הוא תובעני עד כדי כך שאף אחד לא יכול לחשוב, להרגיש ולהתנהג בדרך מוסרית לגמרי.

In“culture,” people also criticize other people with different beliefs and values with conflicting ideas on the moral code resulting in a cultural war.
ב"תרבות", אנשים גם מבקרים אנשים אחרים בעלי אמונות וערכים שונים עם רעיונות סותרים על הקוד המוסרי שמביא למלחמת תרבות.

When a person does something that is contrary to the moral code he has agreed to, or when he omits to do something that he should have done per that moral code, he has committed an overt.
כשאדם עושה משהו שמנוגד לתקנון המוסרי שעליו הוא הסכים, או כשהוא לא מבצע משהו שהיה עליו לבצע על פי אותו תקנון מוסרי, הוא ביצע מעשה עבירה.

Rights” are a moral concept- the concept that provides a logical transition from the principles guiding an individual's actions to the principals guiding his relationship with others- the concept that preserves and protects individual morality in a social concept- the link between the moral code of a man and the legal code of a society, between ethics and politics.
המושג“זכויות” הוא מושג מוסרי- מושג המספק מעבר לוגי מהעקרונות המנחים את פעולותיו של הפרט לעקרונות המנחים את יחסיו עם אחרים- מושג ששומר ומגן על המוסר של הפרט בהקשר חברתי- הקישור בין הקוד המוסרי של האדם לבין מערכת החוק של החברה, בין אתיקה ופוליטיקה.

He withholds transgressions against the moral code of the group from the other members of the group. And therefore he individuates(separates) from the group and the group therefore disintegrates.
הוא נוצר הפרות נגד התקנון המוסרי של הקבוצה מחברי הקבוצה האחרים, ולפיכך הוא מתבדל(מפריד עצמו) מהקבוצה, ולפיכך הקבוצה מתפוררת.

If both of the people involved work at keeping the agreements they have made and abide by the moral codes, and if the couple keeps the communication free and open between them, they will strengthen their relationship.
אם שני האנשים המעורבים עובדים על שמירת ההסכמים שהם עשו ומצייתים לתקנונים המוסריים, ואם הזוג שומר על תקשורת חופשייה ופתוחה ביניהם, הם יחזקו את מערכת היחסים שלהם.

A harmful act or a transgression against the moral code of a group is called an“ overt act” or an“overt.” When a person does something that is contrary to the moral code he has agreed to, or when he omits to do something that he should have done per that moral code, he has committed an overt act.
מעשה מזיק או הפרת התקנון המוסרי של קבוצה נקראים״מעשה עבירה״או״עבירה״. כשאדם עושה משהו שמנוגד לתקנון המוסרי שעליו הוא הסכים, או כשהוא לא מבצע משהו שהיה עליו לבצע על פי אותו תקנון מוסרי, הוא ביצע מעשה עבירה.