Examples of using The most devastating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's how the most devastating stories happen.
ככה קורים הסיפורים הכי קשים.I praise God in all things, even the most devastating times.
אני מודה כל הזמן לאל, גם בתקופות הכי קשות".And the most devastating injury is obstetric fistula.
והפציעה החמורה ביותר היא פיסטולה לידתית.In 1936, Tupelo was completely destroyed by one of the most devastating tornadoes in US history.
בשנת 1936 הוכה היישוב על ידי טורנדו, אחד הקטלניים ביותר בתולדות ארצות הברית.The most devastating force in the world is gossip.
Being a patient was the most devastating experience of my life.
The most devastating effect would be the wind-flung ash.
HIV has caused millions of deaths and is one of the most devastating diseases that humanity has ever known.
HIV גרם למיליוני מיתות והיא אחד המחלות הכי הרסניות שהאנושות ידעה.Often the most devastating aspect of ADD is not the AD itself, but the secondary damage done to self-esteem.
לעתים קרובות האספקט ההרסני של ADHD/ADD הוא לא התופעה עצמה אלא הנזק המשני הפוגע בדימוי העצמי.Poverty affects age groups differently, with the most devastating effects experienced by children.
עוני משפיע בצורה שונה על קבוצות גיל שונות, כאשר ההשלכות החמורות ביותר הן על ילדים.A month after the most devastating twister to ever hit Cam's hometown, I throw a party based on gay cinema's most famous tornado.
חודש לאחר שהטורנדו ההרסני ביותר שפגע אי-פעם בעיירת הולדתו של קאם, אני עורך מסיבה המבוססת על הטורנדו המפורסם As you can see, in the wrong hands,the PX-41 serum could be the most devastating weapon on Earth.
כפי שאתה רואה, אם הנסיוב יגיע לידייםהלא הנכונות, הוא יוכל להיות הנשק ההרסני ביותר בעולם.Hurricane Sandy ranked as the most devastating hurricane of the entire 2012 Atlantic hurricane season.
הוריקן סנדי(באנגלית: Hurricane Sandy) היא הסופה טרופית ההרסנית ביותר של עונת ההורקנים האטלנטיים של 2012.It is implicated in the neuronal dysfunction that is the result of some of the most devastating neurodegenerative diseases.
Well, so, in the most de-- in the most devastating moment of the play, I look over and you're texting with your friends.
אז ברגע ה… ברגע הכי עצוב במחזה אני מסתכל ורואה אותך כותבת הודעות לחברות שלך.Over the last centuries,democratically elected governments have participated in some of the most devastating activity against humans and the environment.
בִּמְאות השנים האחרונות,השתתפו ממשלות שנבחרו באופן דמוקרטי בחלק מהפעולות ההרסניות ביותר כנגד בני-האדם והסביבה.Type 1diabetes, one of the most devastating diseases, that can befall a child, is convincible linked to infant feeding practise.
סוכרת מסוג 1, אחת המחלות הקשות ביותר שיכולה לתקוף ילדים, קשורה באופן הדוק להרגלי התזונה בגיל הילדות.Thousands of Chinese rice farmers have doubled yields andnearly eliminated the most devastating disease simply by mixed planting of two varieties.
בסין אלפי חקלאי האורז הכפילו את גידולם וכמעטחיסלו את אחת ממחלות האורז ההרסניות ביותר על ידי נטיעת תערובת של שני זנים שונים;Type 1 diabetes, one of the most devastating diseases that can befall a child, is convincingly linked to infant feeding practices.
סוכרת מסוג 1, אחת המחלות הקשות ביותר שיכולה לתקוף ילדים, קשורה באופן הדוק להרגלי התזונה בגיל הילדות.In China thousands of rice farmers doubled their crops andalmost eliminated one of the most devastating rice diseases by simply planting a mixture of two different varieties;
בסין אלפי חקלאי האורז הכפילו את גידולם וכמעטחיסלו את אחת ממחלות האורז ההרסניות ביותר על ידי נטיעת תערובת של שני זנים שונים;Any unilateral military action bypassing the United Nations will… lead to further escalation(in Syria)and will affect the already explosive situation in the Middle East in the most devastating way.
כל צעד חד צדדי צבאי שיעקוף את האו"ם יוביל להסלמה נוספת(בסוריה)וישפיע על המצב הנפיץ בלאו הכי במזרח התיכון באופן ההרסני ביותר".Well, how about for what we believe to be the most devastating terrorist attack on American soil since 9/11?
ובכן, מה דעתך על מה שאנחנו מאמינים להיות פיגוע ההרסני ביותר על אדמה אמריקנית מאז 9/11?The most devastating military conflict since World War Two, however, has been the Korean War(1950-53), which led to 1.2m South Korean deaths, and saw the value of its GDP fall by over 80%.".
עם זאת, המלחמה ההרסנית ביותר מאז מלחמת העולם השנייה היתה מלחמת קוריאה(1953-1950), שגבתה 1.2 מיליון קורבנות בנפש בדרום קוריאה וחתכה את התמ"ג Over one square mile of Valencia, a suburb of Los Angeles,has been destroyed by the most devastating attack in a series of terrorists activities that began eleven weeks ago.
יותר מ-2 קמ"ר של וולנסיה, פרבר של לוס-אנג'לס,נהרסו במתקפה ההרסנית ביותר מתוך סידרה של פעולות טרור שהתחיל לפני 11 שבועות.Hirsch also showed that the most devastating consequence of these doctrines was that they widened, rather than reduced, the gap in intellectual capital between middle-class children and those from disadvantaged families.
הירש גם הראה שהתוצאה ההרסנית ביותר של הדוקטרינות החינוכיות החדשות, הייתה שהן הגדילו את הפער בהון אינטלקטואלי בין ילדי המעמד הבינוני לבין ילדים ממשפחות מצוקה.מעשי האיבה שהתחוללו בין ישראל לבין ארגונים חמושיםפלסטיניים מ־7 ביולי ועד 26 באוגוסט 2014 היו ההרסניים ביותר ברצועת עזה מאז תחילת הכיבוש ישראלי ב־1967.When the most devastating terrorist attacks on America in the last 20 years come overwhelmingly from people of a single faith and are performed in the name of that faith, a special obligation falls on those that are the leaders of that faith.”.
כשהמתקפות ההרסניות ביותר על אמריקה ב-20 השנים האחרונות באות ברובן המוחלט מצד אנשים מדת אחת, ומבוצעות בשם הדת הזו, ישנה חובה מיוחדת על מנהיגי הדת הזו.Any unilateral military action bypassing the United Nations will… lead to further escalation(in Syria)and will affect the already explosive situation in the Middle East in the most devastating way," the ministry said.
כל צעד חד צדדי צבאי שיעקוף את האו"ם יוביל להסלמה נוספת(בסוריה)וישפיע על המצב הנפיץ בלאו הכי במזרח התיכון באופן ההרסני ביותר", נכתב בהודעת משרד החוץ.
