What is the translation of " THE MOST DIFFICULT DECISIONS " in Hebrew?

• להחליט את ההחלטות ה קשות ביותר

Examples of using The most difficult decisions in English and their translations into Hebrew

Those are the most difficult decisions.
אלו ההחלטות הכי קשות.

The most difficult decisions involve people.
ההחלטות הכי קשות הן מול אנשים.

This is actually one of the most difficult decisions to make.
למעשה, מדובר באחת הבחירות הקשות ביותר שניתן לבצע.

One of the most difficult decisions I had to take, turned out to be the best one.
אחד ההחלטות הכי קשות שהייתי צריך לקחת אי פעם, התבררה בסופו של דבר כהחלטה הכי טובה.

The biggest changes come from the most difficult decisions."[32].
השינויים הגדולים ביותר מגיעים מן ההחלטות הקשות ביותר"[34].

One of the most difficult decisions is moving your elderly parent out of his own home and choosing the right facility for him.
אחת מההחלטות הקשות ביותר קשורה לנושא המעבר של ההורה מביתו של הוא ו בחירת ה מוסד ה מתאים ל הוא….

They gave me the strength to make the most difficult decisions ever to confront mortal man.
הן שנתנו לי את הכוח להחליט את ההחלטות הקשות ביותר, שעמדו אי פעם בפני בן תמותה.

What followed were the most difficult decisions in my life, painful to me, painful to my countrymen, imposing cuts, austerity, often on those not to blame for the crisis.
מה שהתרחש אחר כך היו ההחלטות הקשות ביותר שביצעתי בחיי, קשות לי, קשות לבני ארצי, הצבת קיצוצים, משטר צנע, לרוב על אלה שאינם אשמים במשבר.

And I'm not saying that it was right, but I am saying that sometimes the most difficult decisions we make are about love and… and friendship.
ואני לא אומר שזה היה נכון, אבל אני אומר שלפעמים רוב ההחלטות הקשות שאנו עושים קשורות לאהבה ו… וחברות.

What was one of the most difficult decisions that you ever made?
מה הייתה ההחלטה הקשה ביותר, שהחלטת אי פעם?

Thirteen years ago, in her memoir"Living History," Hillary Clinton wrote,"The most difficult decisions I have made in my life were to stay married to Bill and to run for the Senate from New York.".
הילרי עצמה כתבה בספרה, שפורסם בשנת 2004:"ההחלטות הקשות ביותר בחיי היו להישאר נשואה לביל ולהתמודד על מושב בסנאט מטעם ניו יורק".

To realize this plan, Gantz would have to make the most difficult decisions of his life and show more leadership, determination and decisiveness than he has throughout his entire career.
כדי להגשים את התכנית הזו יצטרך גנץ לקבל את ההחלטות הקשות ביותר שקיבל עד עתה ולהפגין מנהיגות ונחישות בכמויות שבהן לא השתמש, במצטבר, כל הקריירה שלו.

I have made some of the most difficult decisions I have ever had to make.
עשיתי כמה מההחלטות המשמעותיות ביותר שעשיתי אי פעם.

They gave me power to make the most difficult decisions which have ever confronted mortal man….
הן שנתנו לי את הכוח להחליט את ההחלטות הקשות ביותר, שעמדו אי פעם בפני בן תמותה.

They gave me the strength to make the most difficult decisions that no mortal has ever had to face.
הן שנתנו לי את הכוח להחליט את ההחלטות הקשות ביותר, שעמדו אי פעם בפני בן תמותה.

They gave me the strength to make the most difficult decisions, such as no mortal has yet had to face.
הן שנתנו לי את הכוח להחליט את ההחלטות הקשות ביותר, שעמדו אי פעם בפני בן תמותה.

Hillary wrote in her first memoir, Living History,“The most difficult decisions I have made in my life were to stay married to Bill and to run for the Senate from New York.”.
הילרי עצמה כתבה בספרה, שפורסם בשנת 2004:"ההחלטות הקשות ביותר בחיי היו להישאר נשואה לביל ולהתמודד על מושב בסנאט מטעם ניו יורק".

This will also be a year of choices and decisions and some of the most difficult decisions will be those we have waited to make for so long and then we are suddenly faced with them.
זו תהיה גם שנה של בחירות והחלטות וכמה מההחלטות הקשות ביותר יהיו אלה שחיכינו לקבל במשך זמן רב כל כך שלפתע אנו נאלצים להתמודד עמן.

I made the most difficult decision a dog parent has to make.
בן קיבל את ההחלטה הקשה שרוב בעלי הכלבים צריכים לקבל.

The most difficult decision of her life.
זו ההחלטה הקשה ביותר של חייה.

That must have been-- the most difficult decision of his career.
זה בטח היה… ההחלטה הקשה ביותר בקריירה שלו.

In June 1944, the most difficult decision was not whether to invade France, but when?
ביוני 1944 ההחלטה הקשה ביותר לא היתה האם לפלוש לצרפת, אלא מתי?

The most difficult decision(choosing a logo) turned out to be the simplest and easiest, thanks to the professional work of the DBrown Studio team.
ההחלטה הקשה ביותר(בחירת לוגו) התברר להיות הפשוטה והקלה ביותר, הודות לעבודה המקצועית של צוות DBrown Studio.

It broke my heart, the most difficult decision of my life,” said Olmert, once the Mayor of Jerusalem.
זה שבר לי את הלב; זו היתה ההחלטה הקשה ביותר בחיי", סיפר אולמרט, לשעבר ראש עיריית ירושלים.

This(escape) was the most difficult decision of my life, but I was facing a system where the conviction rate is 99.4% and I believe the number is far higher for foreigners,” he said.
זו(הבריחה) הייתה ההחלטה הקשה ביותר בחיי, אך עמדתי בפני מערכת שבה שיעור ההרשעה הוא 99.4% ואני מאמין שהמספר הרבה יותר גבוה עבור זרים", אמר גושן."כשראיתי שאני חופשי, זה היה כאילו שנולדתי מחדש".