What is the translation of " THE ONLY PATH " in Hebrew?

• הדרך ה יחידה
• נתיב ה יחיד

Examples of using The only path in English and their translations into Hebrew

The only path out of this hell.
הדרך היחידה לצאת מהגיהינום הזה.

I'm taking the only path I can.
אני לוקח את הנתיב היחיד שאני יכול.

The only path is to take risks!
הדרך היחידה היא פשוט לקחת סיכונים!

Was this really the only path to being a mother?
יש באמת דרך אחת להיות אמא?

I have seen a likely path ahead, not the only path.
ראיתי סבירה דרך קדימה, לא הדרך היחידה.

Peace is the only path to true security.”.
אני מאמין ששלום הוא הדרך היחידה לביטחון אמיתי".

It must, in time, become the only path.
היא מוכרחה, עם הזמן, להפוך לדרך היחידה.

The only path you take is the one I choose for you.
הנתיב היחיד בו תלכי הוא זה שאבחר בשבילך.

Is belief in Jesus the only path to heaven?
האם אמונה בישוע הינה הדרך היחידה להגיע לגן עדן?

The only path forward is the one that goes right through lament.
הדרך היחידה החוצה היא זו שעוברים דרכה.

When those in power deny your freedom, the only path to freedom is power.
שהם עם הכוח דוחים את החירות שלך, הדרך היחידה לחירות היא כוח.

This was the only path to get us to this moment where you and I can own it all.
זו הייתה הדרך היחידה להביא אותנו לרגע הזה שבו את ואני יכולים להשתלט על הכול.

To avoid these unacceptable outcomes, the only path forward is the two-state solution.”.
כדי להימנע מתוצאות אלה, הדרך היחידה קדימה היא פתרון שתי המדינות".

The only path that provides hope for a better future for all humanity is cooperation and partnership.”.
הדרך היחידה שיש בה משום תקווה לעתידו של המין האנושי, היא זו של שותפות ושל שיתוף פעולה.".

His government has acknowledged some economic grievances, but insisted elections in 2020 remain the only path to change.
ממשלתו הכירה בכמה תלונות כלכליות, אך התעקשה כי הבחירות בשנת 2020 תהיינה הדרך היחידה לשנות.

What I think is: The only path that lies before you, the disciples of Dafa, is one of real cultivation.
אז אני חושב: הנתיב היחידי שמונח לפניכם, תלמידי הדאפא, הוא רק הנתיב של הטיפוח האמיתי.

Today their justification as a deterrent or defence has reached the limit of absurdity and we believe that the only path is Total Worldwide Nuclear Disarmament.
כיום ההצדקה שלהם כגורם מונע או הגנתי הגיע לשיא האבסורד ואנו מאמינים שהדרך היחידה היא פירוק הנשק הגרעיני הכלל עולמי באופן מוחלט.

In other words, for us the only path to an agreement in the future is an absolute refusal of any attempts at an agreement now.
במילים אחרות, בשבילנו הדרך היחידה להגיע להסכם בעתיד היא ויתור מוחלט על כל הניסיונות להגיע להסכם בהווה.

Before the creation of one of the largest and most expensive streets in the city, Passeig de Gràcia, the only path which connected the quaint town of Gràcia to the center of Barcelona was a small dirt road.
לפני יצירתו של אחד הרחובות הגדולים והיקרים ביותר בעיר, Passeig de Gràcia, הדרך היחידה שחיברה את העיר העתיקה של גרסיה למרכז ברצלונה היה בדרך עפר קטנה.

The only path forward is a radical one- and it depends on the love, courage and commitment of each and every one of us to transform our mindsets and take action now.
הדרך היחידה קדימה היא דרך רדיקלית- והיא תלויה באהבה, באומץ ובמחויבות של כל אחד ואחת מאיתנו לשנות את דרך החשיבה שלנו ולפעול באופן מיידי.

The path of socialism with Chinese characteristics is the only path to socialist modernization and a better life for the people.
הסוציאליזם בעל המאפיינים הסיניים הוא הדרך היחידה שלנו להשיג מודרניזציה סוציאליסטית בסין וליצור חיים טובים יותר לעם הסיני.

That is the only path to the Israeli people's decades-long quest for security, and the only path to the Palestinian people's legitimate aspirations for nationhood.".
זוהי הדרך היחידה להביא לידי גמר את המרדף בן עשרות השנים אחר ביטחון העם הישראלי, והדרך היחידה לביטוי שאיפותיו הלגיטימיות של הפלסטינים להגדרה עצמית.

This truth is the path through which man shall gain life, and the only path by which man shall know God and be approved by God"(The Word Appears in the Flesh).
האמת הזו היא הנתיב שבו האדם יזכה בחיים והנתיב היחיד שבו האדם יכיר את אלוהים ושבו אלוהים יאשר את האדם"(הדבר מופיע בבשר).

For them, the only path to redemption is to provide an adequate response to the many unresolved questions, to demonstrate a commitment to locating the 5,000 missing persons buried in the Sinai, to acknowledge the 10,000 victims, and to prosecute those responsible for the crimes of defeat.
לדידם, הדרך היחידה להיחלץ מן המלכוד של ה"נכסה" היא לתת מענה הולם לשאלות הרבות הבלתי פתורות, להפגין מחויבות לאיתור 5000 הנעדרים הקבורים בחולות סיני, לא להפנות עורף לצוואתם של 10000 הקורבנות, ולהעמיד למשפט את האחראים לפשעי התבוסה.

This truth is the path through which man shall gain life, and the only path by which man shall know God and be approved by God"(The Word Appears in the Flesh).
האמת הזו היא הנתיב שבו האדם יזכה בחיים והנתיב היחיד שבו האדם יכיר את אלוהים ושבו אלוהים יאשר את האדם"('רק המשיח של אחרית הימים יכול להראות לאדם את דרך חיי הנצח' ב'הדבר מופיע בבשר').

Our analysis evidently shows that waste prevention coupled with reduced plastic production is by far the most effective way to reduce GHG emissions, and practically the only path forward in order to turn the tide on ever-intensifying climate change.”.
הניתוח שלנו מראה בבירור כי מניעת פסולת יחד עם ייצור הפלסטיק מופחתת היא ללא ספק הדרך היעילה ביותר להפחית פליטת גזי החממה, וכמעט את הנתיב היחיד קדימה כדי להפוך את הגאות על שינוי האקלים המתגבר.".

This truth is the path through which man shall gain life, and the only path by which man shall know God and be approved by God”(“Only Christ of the Last Days Can Give Man the Way of Eternal Life” in The Word Appears in the Flesh).
האמת הזו היא הנתיב שבו האדם יזכה בחיים והנתיב היחיד שבו האדם יכיר את אלוהים ושבו אלוהים יאשר את האדם"('רק המשיח של אחרית הימים יכול להראות לאדם את דרך חיי הנצח' ב'הדבר מופיע בבשר').