Examples of using Only one path in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There is only one path.
Only one path remains.
And in any case there's only one path.
יש, למרות הכול, רק דרך אחת.There's only one path forward.
יש רק שביל אחד קדימה.Be careful which gateway you choose for there is only one path to salvation.
היזהר במעבר שאתה בוחר, מפני שיש רק דרך אחת לישועה.There's only one path to peace.
יש רק דרך אחת לשלום.Secondly, the road to God is narrow,which means there is only one path to God.
There's only one path to God.
אבל יש רק דרך אחת לאלוהים.That's what makes entrepreneurship somuch fun is that there's not only one path to success.
מה שהופך את זה למלהיב כל כך, שאין רק דרך אחת לקדם עסק.And only one path to salvation.
ורק נתיב אחד בלבד אל הישועה.Who said that there was only one path to success?
מי אמר שיש רק דרך אחת לחגוג?There is only one path to a successful marriage.
רק דרך אחת מובילה לנישואים מאושרים.It's not a mat… There's only one path for me.
זה לא מחצלת… יש רק נתיב אחד בשבילי.There is only one path to solving this mess.
ישנה רק דרך אחת לפתור סתירה זו.At this moment, you must look to yourself, as only one path will give you true wealth.".
ברגע זה, אתה חייב להסתכל לעצמך, כמו שרק נתיב אחד ייתן לך עושר אמיתי.".There is only one path that leads to the tree of life.
אל לנו לחשוב כי רק דרך אחת מובילה לעץ החיים.It is true that all paths do lead to God, but there's only one path that leads to heaven.
אולי כל הדרכים מובילות לרומא, אבל יש רק דרך אחת המובילה לאלוהים….It has only one path through which electrical current can flow.
משום כך יש רק מסלול אחד בו הזרם יכול לעבור.If you're not willing to wait you have left only one path and that path is the advertising pays.
אם אתה לא מוכן לחכות לך רק דרך אחת, הדרך היא פרסום בתשלום.There's only one path out of here and you have to cross me to get there.
יש רק דרך אחת החוצה מכאן ואתה חייב לעבור אותי להגיע לשם.If I am right and the veil between the worlds has been torn,then there is only one path open to us… to travel to the Isle of the Blessed and repair it.
אם אני צודק,והמחסום בין העולמות נקרע. אז יש רק דרך אחת… לרכב ל"אי המבורכים" ולתקן את הקרע.And there's only one path, but it's blocked by rompecabezas puzzles.
יש רק נתיב אחד אבל הוא חסום… ע"י חידות.You must find the courage to stand on your own and continue the journey even if others try to impose their opinion on you,or tell you that there is only one path that will lead you to the destination and that all the other paths will lead you nowhere.
עליכם למצוא את האומץ לעמוד על שלכם ולהמשיך במסע גם אם אחרים ינסו לכפות עליכם את דעתם,או לומר לכם שישנו רק שביל אחד שיוביל אתכם אל היעד ושכל שאר הנתיבים יובילו אתכם לשום מקום.If you select only one path to join, it is converted into a closed path. .
אם תבחר נתיב אחד בלבד לצירוף, הוא יומר לנתיב סגור.And then the… There is only one path out of this prison.
ואז ה… ישנה רק דרך אחת לצאת מהכלא הזה.There is only one path to a happy marriage and as soon as i will find it, i will marry again.
ישנה רק דרך אחת כדי לקיים נישואים מאושרים, וברגע שאגלה אותה אנשא בשנית.".Men believe that there is only one path for them, and they take it.
הם מאמינים שיש רק דרך אחת נכונה והיא שלהם.There is only one path left to the world economic system- to collapse in upon itself.
יש רק דרך אחת נותרה למערכת הכלכלית העולמית- לקרוס אל תוך עצמו.When we can begin to understand these two things- first,that there is only one path from where we are towards a real connection to the Light of the Creator, and second, that there are 32,000 other paths that seem to be good, but are not- we begin to appreciate the precision with which we have to go about our spiritual work.
כאשר נוכל להתחיל להבין את שני הדברים האלה- ראשית,שיש רק דרך אחת שבה אנו יכולים להשיג חיבור אמיתי לאור של הבורא, ושנית, שיש 32, 000 There is only one path to peace and security: the path of supranational organization.
קיים רק נתיב אחד לשלום ולביטחון, 
