What is the translation of " ONLY ONE PATH " in Russian?

• только один путь

Examples of using Only one path in English and their translations into Russian

There's only one path to paradise.
В рай ведет одна дорога.

In the above example, there were only three candidates and there was only one path between them direct or indirect.
В рассмотренном примере участвовали лишь три кандидата, был только один путь( прямой или косвенный) от кандидата к кандидату.

There is only one path to the truth.
Существует единственный путь к истине.

Beyond the borders of the material world, one can find a great number of paths but only one path leads to the Freedom: it is the path of the heart!
За границей материального мира можно встретить множество троп, но приводит к Свободе лишь одна- тропа сердца: только любовь способна осветить Путь!

There's only one path to peace. The Avengers' extinction.
Есть лишь один путь к миру- исчезновение Мстителей.

At this moment, you must look to yourself, as only one path will give you true wealth.
В сей момент взглянуть на себя ты обязан, один лишь путь к богатству ведет настоящему.

There is only one path that can be taken to reach the goal.
Для решения нужен хотя бы один единственный путь.

Of the thousands of ways to lose weight, which are available to you, there is only one path, which proved to be healthy and have no side effects.
Из тысячи способов похудеть, которые доступны для вас, есть только один путь, который доказал, чтобы быть здоровым и не имеют побочных эффектов.

And there's only one path, but it's blocked. By rompecabezaspuzzles.
Здесь только один путь, но он заблокирован головоломками.

The celebrating and observance of the Year for Tolerance enjoin us to recall that if Member States are to lead the United Nations to successfully maintain international peace and security there is only one path to follow, and that is the path of tolerance and non-violence.
Празднование и проведение Года, посвященного терпимости, вынуждает нас помнить, что если государства- члены хотят, чтобы Организация Объединенных Наций успешно сохраняла международный мир и безопасность, то существует лишь один путь следования, и это путь терпимости и ненасилия.

That leaves only one path: deception.
Поэтому остается лишь один путь- обман.

With only one path to flow through on the low side, a current meter can be inserted in series and a safe ground referenced measurement can be made of the actual high voltage output current.
СТРАНИЦА 5 ИЗ 5 только один путь на сторону низкого напряжения, можно подключить измеритель последовательно и выполнять безопасные измерения фактического тока на выходе ВВ контура относительно земли.

I know you think there's only one path to going to the Olympics.
Я знаю ты думаешь, что есть только один способ поехать на Олимпиаду.

There is only one path of microwave power transmission from the input port to the output port in filters with inline coupling topology.
При линейной топологии связей существует только один канал прохождения микроволновой мощности от входного порта к выходному порту.

In a tree structure there is one and only one path from any point to any other point.
В древовидной структуре может быть один и только один путь от одной точки до другой точки.

There is only one path leading to its peak which is clearly visible.
К нему ведет только одна дорога,- следы ее хорошо можно увидеть и сейчас.

Through our commitment to peace and our keen interest in consolidating the gains made towards peace, and on the basis of our commitment to the principles on which the Israeli-Jordanian Peace Treaty is based, it is our duty to say honestly to Israel that we have only one path before us, and we must either continue along the path of peace or push the region back into the abyss of violence, confrontation and extremism.
Руководствуясь приверженностью миру и стремлением упрочить достижения в направлении мира, а также нашей приверженностью принципам, положенным в основу мирного договора между Израилем и Иорданией, мы считаем своим долгом честно заявить Израилю, что перед нами только одна дорога, и мы должны либо продолжать идти по пути мира, либо ввергнуть регион обратно в пропасть насилия, конфронтации и экстремизма.

It has only one path that you will find following your intuition!
В нем есть только один путь, который вы найдете, если прислушаетесь к своей интуиции!

It is rare that there is only one path, and the superior mountaineer distinguishes himself by finding the right path in the face of new data.
Редко когда существует только один путь, и талант альпиниста проявляется в том, что он находит правильный маршрут в изменившихся условиях.

There is only one path to peace: full commitment to the principles underlying the peace process and the implementation of all that was agreed upon.
К миру есть только один путь: полная приверженность лежащим в основе мирного процесса принципам и выполнение всех согласованных договоренностей.

For that, Osho says,"There is only one path, which goes inwards, where you will not find a single human being, where you will only find silence, peace.
Для этого, говорит Ошо," есть только один путь, который ведет вовнутрь, и на этом пути вы не встретите ни одной живой души, там вы найдете только тишину и покой.

There is only one path towards mutual trust-- quick and significant change on the ground, in compliance with the commitments entered into under the Road Map, the importance of which is quite rightly reiterated in the resolution.
Существует лишь один путь к установлению взаимного доверия-- быстрое и существенное изменение ситуации на местах в соответствии с обязательствами, обозначенными в<< дорожной карте>>, важность выполнения которых совершенно справедливо подчеркивается в резолюции.

It is not assumed that there is only one path to achieving the conditions described by each criterion; rather, the assumption is that each Government or organization will pursue a strategy most in keeping with its own political and economic environment.
При этом не предполагается, что существует лишь один путь обеспечения условий, охватываемых каждым критерием; скорее ожидается, что каждое правительство или организация будут осуществлять ту или иную стратегию исходя в первую очередь из сложившихся в их странах политических и экономических условий.

There is only one safe path.
Есть лишь один безопасный путь.

You have no other alternative but only one- the path to the Father.
У вас нет другого выбора исключая единственный- путь к Отцу.

The m3u file should contain only one string: the path to the directory.
Файл должен содержать только одну строку: путь к папке.

For Cuba, it is only one step on the path towards nuclear disarmament.
Для Кубы это лишь один из шагов на пути к ядерному разоружению.

If the teaching that there is only one true path to one true God is considered fanatical, then we are fanatics.
Если признавать, что путь к Единому Богу только один,- фанатизм, то мы фанатики.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is not an end in itself; it is only one step on the path towards nuclear disarmament.
Договор о нераспространении ядерного оружия является не самоцелью, а лишь одним из шагов на пути к ядерному разоружению.

You can use only one mask and only in the path end, when configuring protection or scan scope in Kaspersky Security 10.1 Console.
При настройке области защиты и области проверки в Консоли Kaspersky Security 10. 1 возможно использование только одной маски в пути и только в конце пути.