ONLY ONE PATH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طريق واحد فقط
• مسار واحد فقط

Examples of using Only one path in English and their translations into Arabic

There is only one path?
يوجد طريق واحد فقط?

Only one path remains.
لم يتبق إلا طريق واحد

There is only one path for you.
هناك طريق واحد لك

If we're on a path to God, that's one thing, but is there only one path to God?
اذا كنا على طريق الله, فانه شئ واحد ولكن هل يوجد طريق واحد فقط لله؟?

And only one path to salvation.
ومسار واحد فقط للخلاص

Okay. So there's only one path.
طيّب، ليس هناك إلّا سبيل أوحد

There's only one path to paradise.
ثُمة طريق واحد للنعيم

Through our commitment to peace and our keen interest in consolidating the gains made towards peace, and on the basis of our commitment to the principles on which the Israeli-Jordanian Peace Treaty is based, it is our duty to say honestly to Israel that we have only one path before us, and we must either continue along the path of peace or push the region back into the abyss of violence, confrontation and extremism.
ومن منطلق التزامنا بالسﻻم، ومن منطلق حرصنا على تثبيت المكاسب التي تحققت من أجله، ومن منطلق الوفاء للمبادئ التي قامت عليها معاهدة السﻻم اﻷردنية اﻹسرائيلية، فإن الواجب يتطلب منا أن نخاطب إسرائيل بصراحة وأمانة، لنقول إنه ﻻ يوجد أمامنا إﻻ طريق واحد هو إما مواصلة السير على طريق السﻻم، أو زج المنطقة من جديد في مهاوي العنف والصدام والتطرف

There's only one path to peace.
يوجد طريق واحد للسلام

At this moment, you must look to yourself, as only one path will give you true wealth.".
و فى هذه اللحظة عليك البحث فى نفسك لان طريق واحد سوف يمنحك الثراء الحقيقى

There is only one path, and I will accompany you.
يوجد فقط ممر واحد وسوف أرافقك فيه

If I am right and the veil between the worlds has been torn, then there is only one path open to us… to travel to the Isle of the Blessed and repair it.
إذا كنتُ محقاً، والستار بين العوالم إنعكس… عندها هناكَ طريقٌ واحد يُفتحُ لنا للسفر إلى جزيرة المُقدَسِ وإصلاح الستار

There is only one path for me to live peacefully.
هناك طريقة وحيدةٌ لي لكي أعيش بحريّة

I'm not sure But there's only one path so we can go after him.
لست متأكدا لكن يوجد طريق واحد… لذا بإستطاعتنا إتباعه

There is only one path towards mutual trust-- quick and significant change on the ground, in compliance with the commitments entered into under the Road Map, the importance of which is quite rightly reiterated in the resolution.
لا يوجد إلا طريق واحد نحو الثقة المتبادلة- تغيير سريع وكبير في الميدان، مع التقيد بالالتزامات المتعهد بها بموجب خارطة الطريق، والمكررة، وعن حق، في القرار

Because I used to think that there is only one path to take to where you want to get to be in life.
هذا لأنني اعتقدت ان هناك طريقة واحدة فقط. كي تعرف ما تريده من هذه الحياة

There's only one path, the power and glory of Origin.
هناك طريق واحد فقط القوَّة و المجد من الأصلِ

There's only one path for me.
كان هناك طريق واحد أمامي

There is only one path to protecting Agrabah, and it leads you and me to the altar.
ثمّة طريق وحيد لحماية"آجرباه" وهو يقودك ويقودني إلى المذبح

There's only one path forward.
لا يوجد سوى طريق واحد للأمام

It is not assumed that there is only one path to achieving the conditions described by each criterion; rather, the assumption is that each Government or organization will pursue a strategy most in keeping with its own political and economic environment.
وليس من المفترض أن هناك مسارا واحدا فقط لتحقيق الشروط الموصوفة بالنسبة لكل معيار؛ بل يتمثل الافتراض في أن كل حكومة أو منظمة ستتبع استراتيجية تتمشى بالقدر الأكبر مع بيئتها السياسية والاقتصادية

And there's only one path, but it's blocked.
وهناك مسار واحد ولكنه محجوب

Drive which has only one path through Phang Nga province.
حملة التي لديها مسار واحد فقط عبر محافظة فانغ نغا. عبر جسر ساراسين

And, if you do many times there's only one path left to you and you have to take that, no matter what it means to you.
وإذا فعلت يتبقى لك سبيل واحد لتسلكه ويجب أن تستمر عليه مهما كلفك الأمر

How can peace be achieved? There is only one path to peace: full commitment to the principles underlying the peace process and the implementation of all that was agreed upon.
فكيف يمكن أن يتحقق السﻻم إذن؟ إن للسﻻم طريقا واحدا هو اﻻلتزام الكامل بأسس العملية السلمية وبتنفيذ ما تم اﻻتفاق عليه

One path only.
سبيلاً واحداً فحسب

Because he only has one path in front of him.
لأنّه لا يملك سوى طريق واحد أمامه

Though they do it very quickly, they only carry out one task at a time, just like I can only investigate one path at a time in the maze.
على الرغم من أنها تعملها بسرعة كبيرة فهي تُنفذُ مهمة واحدة في نفس الوقت. تماماً كإستطاعتي إستكشاف مسار واحد في نفس الوقت في المتاهة

We are told we can only follow one path.
يقال لنا بأننا لا نستطيع سوى متابعة طريق واحد

The truthful path is the only one that leads to happiness.
طريق الصادقين هو الوحيد الذي يؤدي إلى السعاده

How to use "only one path" in a sentence

Ingesting poison is only one path to poisoning.

Remember, there is only one path to survival.

Remember, there is only one path in and out.

Only one path can be made to each endpoint.

There is only one path and one path only.

There’s only one path down the Journey to Publication.

Personally, I see only one path that is tenable.

Which left only one path for Joe to travel.

There is only one path that leads to God.

Only one path (no. 152) has a hard surface.