Examples of using The pendulum in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Keep following the pendulum.
תמשיכו לעקוב אחרי המטוטלת.Hold the pendulum in your non-dominant hand.
כעת אחזו את העט ביד הלא-דומיננטית שלכם.(Laughter) So architects get frustrated, and we start pushing the pendulum back into the other direction.
(צחוק) אז ארכיטקטים נעשים מתוסכלים, ואנחנו מתחילים לדחוף את המטוטלת חזרה לכיוון השני.הבור והמטוטלת","המסור" האוריגינלי.Yet, we tell you that this is a natural reaction to fear andcan also be considered to be the farthest reach of the pendulum of human advancement.
יחד עם זאת נספר לכם שזו תגובה טבעית של פחד,וניתן להתייחס אליה גם כאל המשך נוסף של תנועת המטוטלת של ההתפתחות האנושית.
People also translate
We push the pendulum back into the other direction.
אנחנו דוחפים את המטוטלת חזרה לכיוון השני.Each of these beautiful paintings, are they images in and of themselves,or are they records of a physical event called the pendulum approaching the canvas?
כל אחד מהציורים היפיפיים האלה, האם הם דמויות בפני עצמן,או שהן תעוד של ארוע פיזיקלי שנקרא המטוטלת מתקרבת לקנבס?Usually this means that the pendulum caught your attention, as in a loop of capture.
בדרך כלל זה אומר שהמטוטלת תפסה את תשומת הלב שלך, כמו בלולאה של לכידה.הקירות עצמם הופכים המכשירים של מוות בטוח עבור המספר,כפי שהוא לדחוף אותו לעבר הבור אחרי שהוא נמלט מן המטוטלת.But it felt like the pendulum swung far away from nookie right into the Son of God.
אבל זה הרגיש שהמטוטלת התנדנדה הרחק מרב שגל… ישר אל בן האלוהים.Thus we are countering certain luciferic forces by means of the present-day ahrimanic forces,which together form a balance, whilst the pendulum of life swung one way in the past and swings the other way now.
כך אנו פועלים כנגד כוחות לוציפריים מסוימים בעזרת הכוחות האהרימניים של היום,וביחד נוצר איזון, בעוד שהמטוטלת של החיים נעה לכיוון אחד בעבר, וכעת נעה לכיוון השני.To avoid the pendulum all you have to do is destroy the things that have killed. Your hands.
כדי להתחמק מהמטוטלת, כל שעליך לעשות הוא להרוס את הדברים שהרגו… ידיך.By 2004 Ball could report that among historians,"The pendulum has swung almost completely towards a positive view.".
בשנת 2004 יכול היה סטיוארט בול לדווח שבקרב ההיסטוריונים,"המטוטלת נעה כלפי גישה חיובית".The pendulum is part of this“just” sentence being issued by the inquisitors, but in reality, it is an instrument of psychological torture.
המטוטלת היא חלק מזה"רק" משפט מונפק על ידי האינקוויזיטורים, אבל במציאות, זה מכשיר עינויים פסיכולוגיים.After much heartbreak and ruin, the pendulum of luck has finally swung back to Dom Hemingway.
אחרי הרבה הרס והתקפי לב, מטוטלת המזל סוף סוף זזה לכיוון דום המינגווי חזרה.Timepieces which indicated minutes and seconds were occasionally made from this time on, butthis was not common until the increase in accuracy made possible by the pendulum clock and, in watches, by the spiral balance spring.
חלקי שעון שהצביעו על דקות ושניות יוצרו מדי פעם מאותו זמן ואילך, אךהדבר לא היה נפוץ עד לעלייה ברמת הדיוק שהתאפשרה על ידי שעון המטוטלת, ובשעונים אחרים, על ידי קפיץ האיזון הספירלי.It is just that the pendulum of Light and shadow has swung too far off center over these many past ages.
העניין הוא שמטוטלת האור והצל נעה הרחק מדי מהמרכז בעידנים הרבים שעברו.Americans are pouring big money flows, they are trying to pull the global economy from the crisis,which inevitably spins the pendulum of inflation, but at the moment about inflation, you need to think smaller.
האמריקאים נשפך זורם הכסף הגדול, הם מנסים למשוך את הכלכלה העולמית מהמשבר כיבאופן בלתי נמנע המטוטלת ספינים האינפלציה, אך באותו רגע על האינפלציה, אתה צריך לחשוב יותר.His invention of the pendulum clock was a breakthrough in timekeeping, and he made a prototype by the end of 1656.
ההמצאה שלו את שעון המטוטלת הייתה פריצת דרך בבקרת זמן, והוא הכין אב-טיפוס שלו בסוף 1656.So we see that the laws of falling bodies, of the pendulum, and of simple machines are all derived from Galileo.
כך אנו רואים שהחוקים של גופים נופלים, של המטוטלת ושל מכונות פשוטות נגזרים כולם מגלילאו.After he escapes the pendulum, he must try to push back against the walls, which are pushing him towards the pit, which offers nothing but death.
לאחר שהוא בורח המטוטלת, הוא חייב לנסות לדחוף לאחור כנגד הקירות, אשר דוחפים אותו אל הבור, אשר מציע רק מוות.Research by many scientists indicates that the pendulum responds to electromagnetic energy that radiates from everything on Earth.
מחקר מדעי מצביע על כך שהמטוטלת מגיבה לאנרגיה אלקטרומגנטית שמקרינה מכל דבר על פני כדור הארץ.Clement also introduced the pendulum suspension spring in 1671. The concentric minute hand was added to the clock by Daniel Quare, a London clock-maker, and the Second Hand was introduced.
קלמנט גם כן הציג לראשונה את קפיץ הבלימה של המטוטלת בשנת 1671. כמו כן מחוג הדקה הקונצנטרי נוסף לשעון על ידי דניאל קוואר, יצרן שעונים בלונדון, ואז המחוג השני הוצג לראשונה.One would expect that Galileo's understanding of the pendulum, which he had since he was a young man, would have led him to design a pendulum clock.
אחד היה לצפות כי הבנה של גלילאו של מטוטלת, אשר היו לו מאז שהוא היה צעיר, היה הובילו אותו לעצב שעון מטוטלת.This is what we have tried to show with the pendulum project- that by combining things together, everything becomes more interesting, and one achieves better results.
זה מה שניסינו להראות בפרויקט המטוטלת- שכשמצרפים דברים שונים יחד, הכל הופך להיות מעניין יותר, והתוצאות טובות יותר.Feelings on both sides are justified indeed, but the pendulum has to move away from both perception extremes so balance can come in police actions and the public's reactions.
הרגשות בשני הצדדים אכן מוצדקים, אבל המטוטלת צריכה להתרחק משני קצוות התפיסה כדי שאיזון יכול לבוא בפעולות המשטרה ובתגובות הציבור.Just as radios pick up information from unseen radio waves, the pendulum is a powerful antenna that sends and receives vibrational information from energy waves emitted by people, places, thoughts and things.
בדיוק כמו מכשירי רדיו לאסוף מידע מגלי רדיו בלתי נראים, המטוטלת היא אנטנה רב עוצמה ששולחת ומקבלת מידע מרטט גלי אנרגיה הנפלטים על ידי אנשים, מקומות, מחשבות ודברים.Just as a radio picks up information from unseen radio waves, the pendulum is a powerful antenna that receives information from the vibrations and energy waves emitted by people, places, thoughts and things.
בדיוק כמו מכשירי רדיו לאסוף מידע מגלי רדיו בלתי נראים, המטוטלת היא אנטנה רב עוצמה ששולחת ומקבלת מידע מרטט גלי אנרגיה הנפלטים על ידי אנשים, מקומות, מחשבות ודברים.Now imagine that instead of beating once or twice a second, the pendulum beats 300 million times a second- you now have the accuracy of an atomic clock, which uses cesium atoms to beat at the frequency of microwaves.
עכשיו דמיינו שבמקום להכות פעם או פעמיים בשנייה, המטוטלת מכה 300 מיליון פעמים בשנייה- עכשיו יש לכם דיוק של שעון אטומי, שמשתמש באטומי צזיום כדי להכות בתדירות של גלי מיקרו.However, this does not stop him from trying to explore his dungeon,or escape from both the pendulum and the pit, suggesting that despite the real human reactions to such horrors, he also knows that he doesn't deserve to die.
עם זאת, זה לא מנע ממנו לנסות לחקור כלואים שלו,או לברוח משתי המטוטלת והבורה, דבר המצביע על כך למרות התגובות אנושיות האמיתיות כדי שזוועות כאלה, הוא גם יודע שהוא לא מגיע למות.
