What is the translation of " THE POSSIBILITY OF CREATING " in Hebrew?

• אפשרות ליצור
• האפשרות של יצירת

Examples of using The possibility of creating in English and their translations into Hebrew

What's the possibility of creating something?
אז מה הסיכוי ליצור משהו חדש?

It consists of 4 bedrooms en suite and the possibility of creating other bedrooms.
הוא כולל 4 חדרי שינה עם חדר רחצה צמוד ואפשרות ליצור חדרים אחרים.

And opens up the possibility of creating the appropriate change in our emotional lives.
ופותחת את האפשרות ליצירת שינוי הולם בחיינו הרגשיים.

The system is also very suitable for bloggers, not to mention the possibility of creating an online store.
המערכת מתאימה מאוד גם לבלוגרים, שלא לדבר על האפשרות ליצור חנות אינטרנטית.

What about the possibility of creating an entire brain?
מה לגבי האפשרות לייצור של מוח שלם?

In their joint exhibition, artist Tamar Harpaz and composer Asaf Hazan examine the possibility of creating sound in a vacuum.
תערוכה משותפת לאמנית תמר הרפז ולמלחין אסף חזן הבוחנת את האפשרות לייצר קול בתנאי ואקום.

Account management: We offer the possibility of creating a user account on our website.
ניהול חשבונות: אנו מציעים אפשרות ליצור חשבון משתמש באתר שלנו.

The possibility of creating official pages of companies appeared on the Vkontakte network relatively recently(on Facebook this service has existed for a long time).
האפשרות ליצור דפים רשמיים של חברות הופיעו ברשת Vkontakte יחסית לאחרונה(בפייסבוק שירות זה קיים כבר זמן רב).

In 2015, both nations discussed the possibility of creating a free trade agreement.
בשנת 2015, שתי האומות דנו באפשרות של חתימה על הסכם סחר חופשי.

The exhibition Uncanny, which is on display in the Design Laboratory, features works that blur the line between the real and the imagined. Imbued with an uncanny quality, these works provoke a sense of discomfort, while raising questions concerning the possibility of creating something new out of familiar elements.
התערוכה מוכרמוזר במעבדת העיצוב מציגה עבודות על קו התפר שבין המדומה לממשי, שמעוררות תחושה מוכרת ועם זאת זרה, כאלה שיכולות לעורר בנו אי נוחות ומעלות שאלה ביחס לאפשרות ליצור משהו חדש מן המוכר.

We looked for the possibility of creating life-sustaining clothing for interplanetary voyages.
בדקנו את האפשרות של ליצור ביגוד המאפשר חיים למסעות בין כוכבים.

Other collider experiments-- there's one that's going to take place next summer at CERN-- have the possibility of creating something called strangelets, which are kind of like antimatter.
בעוד ניסויים במאיצים-- יש אחד שאמור להתבצע בקיץ הבא ב"סרן"-- יש סיכוי שיווצרו חלקיקים שנקראים"מוזרונים".

However it drew my attention the possibility of creating my own page on the Internet, and that is how I started several years ago, with a personal blog;
עם זאת זה תפס את תשומת ליבי האפשרות של יצירת דף שלי באינטרנט, וזה אני התחלתי לפני כמה שנים, עם בלוג אישי;

Philippe Méaille, who has lived for 15 years in Anjou, worked in parallel with Christian Gillet, the president of the department of Maine-et-Loire, to study the possibility of creating a museum of contemporary art in Anjou, and to install his collection in the château de Montsoreau, a departmental property.
פיליפ מאיי, שחי 15 שנה באנג'ו, עבד במקביל לכריסטיאן ג'ילט(Christian Gillet), נשיא מחוז מן ולואר, בכדי ללמוד את האפשרות ליצור מוזיאון לאמנות עכשווית באנג'ו ולמקם את האוסף בטירת מונסורו.

It really rests on the possibility of creating space void of air, or occupied by little of it.
הוא למעשה מושתת על האפשרות של יצירת חלל נטול אוויר, או של חלל שיש בו מעט אוויר.

The association is open to all faiths with variations to the Scout Promise available to accommodate to those of different religious obligations or national beliefs.[12] Following criticisms of the lack of provision for atheists,[13] in 2012 the association consulted members about the possibility of creating an additional alternative Promise for those without a religion,[14] and in October 2013, announced that an alternative version of the promise would be available from January 2014 for those without a pronounced faith.
הארגון פתוח לכל הדתות עם וריאציות להבטחת הצופים העומדות לרשות אלה עם חובות דתיות שונות או אמונות לאומיות.[1] בעקבות ביקורת על חוסר היחס לאתאיסטים,[2] בשנת 2012 התייעצה ההתאחדות עם החברים בנוגע לאפשרות ליצור חלופה נוספת להבטחה הצופית לאלו שאינם בעלי דת,[3] ובאוקטובר 2013 הודיעה כי גרסה חלופית של ההבטחה יהיה זמין מינואר 2014 עבור אנשים ללא אמונה מובהקת.

Question: Does a person have the possibility of creating another history, or is everything dictated precisely from the start?
שאלה: האם יש לאדם אפשרות ליצור היסטוריה אחרת, או שמלכתחילה הכול נכתב באופן מדויק?

Moreover, his premature death derailed the possibility of creating a more familiar discourse of Jewish religiosity.
אשר על כן, מותו המוקדם חיבל באפשרות ליצר שיח מוכר יותר של דתיות יהודית.

In our next project, we explore the possibility of creating a cape and skirt-- this was for a Paris fashion show with Iris van Herpen-- like a second skin that are made of a single part, stiff at the contours, flexible around the waist.
בפרוייקט הבא שלנו, אנחנו חוקרים את האפשרות של ליצור גלימה וחצאית-- זה היה עבור תצוגת אופנה בפריז עם איריס ואן הרפן-- כמו עור שני שעשוי מחלק אחד בודד, נוקשה בקווי המתאר, גמיש סביב המותניים.

Negotiations were already underway with the possibility of creating two or three straight-to-DVD films.
במהלך המשא ומתן הגיעו הצדדים להסכמה על אפשרות הפקת שניים או שלושה סרטים באורך מלא אשר יצאו ישירות ל-DVD.

But my attention the possibility of creating my own web site, and that's how I started several years ago with a personal blog, it helped me understand a little how to edit pages as HTML and publish on the Internet, because at that time only knew how to write emails, use some games and create Power Point presentations.
עם זאת זה תפס את תשומת ליבי האפשרות של יצירת דף שלי באינטרנט, וזה אני התחלתי לפני כמה שנים, עם בלוג אישי; עושה כל-כך עזר לי להבין קצת כמו עריכת דפים, השתמש בקודי ה-html ולפרסם באינטרנט, כי באותו הזמן רק הוא ידע לכתוב הודעות דוא ל, להשתמש כמה משחקים וליצור מצגות ב- Power Point.

In the warp and weft of relationships between art and life this is not only the possibility of creating art that refers to life(and the public space), but also the possibility of creating“sense” in life.
במארג היחסים שבין אמנות לחיים אין מדובר רק באפשרות של יצירת אמנות המתייחסת לחיים(ולמרחב הציבורי), אלא באפשרות של יצירת"מובן" בחיים.

MT: We are intrigued by the possibility of creating a mechanical version of ourselves.
ט: אנחנו מתעניינים באפשרות של ליצור גרסה מכאנית של עצמנו.

And enjoyment can be creative, bearing the possibility of creating different ways of feeling that disrupt extant modes of selfhood.
והנאה עשויה להיות יצירתית, ולהכיל אפשרויות של יצירת דרכים שונות לחוש את מצבי העצמי החריגים הללו.

About 10 years ago Jada and I started dreaming about the possibility of creating an ideal educational environment, where children could feel happy, positive and excited about learning,” he said.
לפני כעשור בערך, אני וג'אדה התחלנו לחלום על אפשרות ליצור סביבה חינוכית אידיאלית, בה ילדים יוכלו להרגיש נינוחים, שמחים ונרגשים מלימודיהם", אמר סמית'.

At the beginning of the twentieth century, Herzl also examined the possibility of creating a temporary Jewish shelter on the island as an alternative to the Uganda Plan, and Zionist David Trietsch saw this island, located not far from the Promised Land, as a place deserving to be settled by hundreds of thousands of Jews.
בראשית המאה העשרים בחן גם הרצל את האפשרות ליצור״מקלט זמני״ ליהודים בקפריסין כחלופה ל״תכנית אוגנדה״, והציוני דוד טריטש הטיף לראות באי זה השוכן לא הרחק מן הארץ היעודה מקום מושב ראוי למאות אלפי יהודים.

In 2016 year on a laboratory model was confirmed experimentally the possibility of creating an ion beam uzkoraskhodyaschegosya, developed proposals for the modernization of the spacecraft control system, Estimates of fuel costs for maneuver between objects debris. In 2017-2018 Years of research will continue”,- According to the Institute.
ב 2016 שנה על מודל מעבדת ניסוי אשרה את האפשרות של יצירת uzkoraskhodyaschegosya אלומת יונים, הצעות מפותחות למודרניזציה של מערכת בקרת החללית, אומדני עלויות דלק לתמרון בין פסולת אובייקטים. ב 2017-2018 שנים של מחקר תמשכנה”,- על פי המכון.

We will not talk about these kinds of earnings, and examine the possibilities of creating useful to people your own online business.
אנו שלא לדבר על אלה סוגי הכנסות ולאחר לשקול את האפשרות של הקמת אנשים שימושי לעסק מקוון.