Examples of using The problem now in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The problem now.
הבעיה עכשיו.Resolve the problem now!
ופתור את בעייתך מייד!The problem now is security.
כיום הבעיה היא אבטחה”.I'm dealing with the problem now.
The problem now is how to get you guys out.
הבעיה עכשיו היא איך להגיע אתם יוצאים.Lets work on the problem now!
בוא לטפל בבעיה כבר עכשיו!The problem now is how to shed the weight?
ועכשיו הבעיה היא כיצד לרדת במשקל?Whatever can be the problem now?
מה יכולה להיות הבעיה עכשיו?The problem now is that these people are expecting a show.
הבעיה כרגע היא, שהאנשים הללו מצפים להופעה.Why not face the problem now?
למה לא להתמודד עם הבעיות עכשיו?The problem now is we are so sensitive about the situation.
הבעיה כעת היא שאנחנו יותר מדי רגישים למצבים האלה.Why not tackle the problem now?
למה לא להתמודד עם הבעיות עכשיו?The problem now, is to break five Caesar ciphers in a repeating sequence.
הבעיה עכשיו היא לשבור 5 צפני קיסר בסידרה מחזורית.And what seems to be the problem now?
ונראה מה תהיה הבעיה עכשיו?The problem now is collecting the bits, without getting run over.
הבעיה עכשיו היא איך לאסוף את החתיכות בלי להידרס.We're investigating the problem now.
אנחנו בודקים את הבעיה כרגע.The problem now is no one in my crew can handle Steve's safo.
הבעיה עכשיו היא שאף אחד מאנשיי הצוות החדש שלי לא יכול לפרוץ לכספת של סטיב.We're trying to track the problem now.
אנו מנסים לאתר את הבעיה כעת.The problem now is not so much a shortage of tigers, it's a lack of space for them.
הבעיה כעת היא לא כל-כך של מחסור בטיגריסים, היא של העדר מקום עבורם.Better still, tackle the problem now.
חבל להמתין, כדאי לטפל בבעיה כבר היום.The problem now was that Molly could have found a better time to expose her wicked plans to him.
הבעיה כעת היתה שמולי יכלה למצוא מועד נוח יותר לגלות לו את תוכניתה הערמומית.Those who caused the problem now have to resolve it.
מי שיצר את הבעיה כעת מבקש לפתור אותה.It would be a fuckin' shame to make it the problem now.
זה יהיה חבל מאוד להפוך את זה לבעייה עכשיו.It's seen as the problem now, for most people.
הם נראים כמו הבעיה עכשיו, עבור רוב האנשים.You know, I thought there was something in the water here,but I can see the problem now.
יודעת מה, חשבתי שיש משהו בתוך המים כאן,אבל אני יכול לראות את הבעיה עכשיו.The problem now is, all those strangers crossing the borders, who can… What the hell's with that camera anyway?
הבעיה כעת היא כל הזרים שחוצים את הגבולות, ויכולים… מה הקטע עם המצלמה?הגולם קם על יוצרו” והבעיה כעת אם כן טמונה בהרגלים גופניים שיחייבו את האדם לפעולה כמעט לא רצונית.In an interview with Il Messagero, Tajani said there would be an exodus"of biblical proportions that would beimpossible to stop" if Europe failed to confront the problem now.
בריאיון ל- Il Messagero, טג'אני אמר כי תהיה יציאה המונית ב"ממדים תנ"כיים אשר לא ניתן יהיה לעוצרה",אם אירופה לא תצליח להתמודד עם הבעיה היום.The problem now, witnesseth the US dollar rapid depreciation, is that this legislative debacle has significantly eroded investor confidence in the Trump's administration ability to push through much of his economic agenda.
הבעיה כעת, לאור הפיחות המהיר בשער הדולר האמריקני, היא שתבוסה חקיקתית זו פגעה משמעותית באמון המשקיעים ביכולת של ממשל טראמפ לקדם משמעותית את האג'נדה הכלכלית שלו.
