What is the translation of " THE PROBLEM NOW " in Czech?

• problém teď
• nyní problém
• nynější problém
• zase problém
• zas za problém

Examples of using The problem now in English and their translations into Czech

I'm the problem now?
Já jsem teď problém?

And what seems to be the problem now?
A co je problém teď?

What's the problem now, Deb?
Kde je zase problém, Deb?

For crying out loud, what is the problem now?
Proboha živého, v čem je teď problém?

What's the problem now?
Co je zas za problém?

You're still nervous what's the problem now?
Vypadáš nervózní, v čem je zase problém?

What's the problem now?
Co je teď za problém?

It would be a fuckin' shame to make it the problem now.
A byla by hrozná škoda, kdybys z toho měl problém teď.

What's the problem now?
Jaký máte problém teď?

It would be a fuckin' shame to make it the problem now.
Byla by to zasraná hanba, kdybys z toho udělal problém teď.

What's the problem now?
Co máš zas za problém?

The problem now is finding a way to wisely invest and meet the demands of the booming industry.
Současným problémem je najít způsob, jak rozumně investovat a uspokojit poptávku nově prosperujícího odvětví.

What's the problem now?
Co máš teď za problém?

The problem now is that now you're experiencing a manic depressive psychosis brought on by the accident, the brain trauma, the loss of your wife.
Nynější problém je že trpíte maniodepresivní psychózou, která byla vyvolaná vaší nehodou, poraněním mozku, ztrátou vaší ženy.

What's the problem now?
Co máš za problém teď?

To maintain the electronic systems… but it is the rate of consumption of water which is vitally needed for the cooling operations The problem now is not so much a question of adequate oxygen supply.
Problém teď není ani tak dostatečný přísun kyslíku, elektronických systémů. jako spotřeba vody, která je nezbytně nutná k chlazení.

What's the problem now?
Jaký je to problém teď?

The problem now is not so much a question of adequate oxygen supply… but it is the rate of consumption of water… which is vitally needed for the cooling operations… to maintain the electronic systems.
Problém teď není ani tak dostatečný přísun kyslíku, jako spotřeba vody, která je nezbytně nutná k chlazení… elektronických systémů.

What's the problem now?
Co máme za problém teď?

Which is vitally needed for the cooling operations… but it is the rate of consumption of water… to maintain the electronic systems… The problem now is not so much a question of adequate oxygen supply.
Problém teď není ani tak dostatečný přísun kyslíku, jako spotřeba vody, elektronických systémů. která je nezbytně nutná k chlazení.

What's the problem now?
Jaký je problém tentokrát?

The problem now is that, instead of the European institutions communicating with the country and with Islam, which has the same values and viewpoints as we do, they are doing the opposite.
Problém nyní spočívá v tom, že místo toho, aby evropské orgány komunikovaly s islámskými zeměmi, které sdílí tytéž hodnoty a stanoviska jako my, dělají pravý opak.

So what's the problem now?
V čem je problém teď?

He writes:'The problem now is: nation-states have not just given up part of their sovereignty to the European Union but also part of their vision for their own future.
Píše:"Problémem dneška je, že národní státy neobětovaly na oltář Evropské unie jen část své svébytnosti, ale i část vize své vlastní budoucnosti.

But what's the problem now?
A co je teď za problém?

Is it not the problem now that biofuels have a bad name not because of what Europe has done but because of what the US is doing in feeding large quantities of corn to cars instead of to cows?
Nespočívá nyní problém v tom, že biopaliva mají špatný zvuk ne proto, co udělala Evropa, ale proto, co dělají Spojené státy, když namísto krav zásobují velkým množstvím kukuřice automobily?

Gena, what's the problem now?
Geno, co je teď za problém?

But the problem now isn't Lele.
Ale problém teď není Lele.

Come on! What's the problem now?
Pojď! Jaký je nyní problém?

What's the problem now, Lexi?
Co máš za problém teď, Lexi?