Examples of using The same event in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was at the same event.
Separate remote cameras show exactly the same event.
מצלמות מראות בדיוק את אותו האירוע.Two people witnessing the same event will tell it differently.
גם שני אנשים שיעברו את אותו אירוע יגיבו באופן שונה אליו.Last year, he won a silver medal at the same event.
בשנה שעברה הוא זכה במדליית הזהב באותה התחרות.Two different versions of the same event, both happening in the same moment.
שתי גרסאות שונות של אותו אירוע, שתיהן מתרחשות באותו הרגע.Here is another image from the same event.
הנה תמונה נוספת מאותו אירוע.So, two people watch the same event, witness the same crime, but end up remembering different things about that event. .
אז, שני אנשים צופים באותו אירוע, עדים לאותו הפשע, אבל בסופו של דבר זוכרים דברים שונים לגבי אותו אירוע.It's pretty much the same event.
זה כמעט אותו אירועים.In addition to individual brain differences, there are other reasons why twopeople might have conflicting memories of the same event.
פרט להבדלים במוח, יש סיבות נוספות לכך ששניאנשים יכולים לשלוף זיכרונות מנוגדים מאותו אירוע.She was at the same event.
היא צוטטה באותו אירוע.People can have opposite impressions of the same event.
זה מצחיק שלשני אנשים יש תחושה שונה על אותו האירוע.Often two people who experience the same event will remember it differently.
לעתים קרובות, שני אנשים שהיו באותו אירוע זוכרים דברים שונים.הכתוב אף שם את Even though its the same event.
אפילו אם זה אותו אירוע.One and the same event has a level of description where it's neurobiological, and another level of description where it's mental, and that's a single event, and that's how nature works.
לאותו אירוע עצמו יש רמה של תיאור שהיא נוירוביולוגית, ורמה נוספת של תיאור שהיא מנטאלית, וזה Even if we share the same event.
אפילו אם זה אותו אירוע.In his article, Schiff recalled that it was not the first time that the two sides, the Israelis and the Arabs,had drawn“opposite conclusions from the same event.”.
במאמרו הזכיר שיף שלא היתה זו הפעם הראשונה שבה הסיקו שני הצדדים,הישראלי והערבי,"מסקנות הפוכות מאותו אירוע".Another shot from the same event.
תמונה נוספת מאותו אירוע.Four other airplanes were damaged in the same event, which brought greater awareness of the hazards associated with high-altitude volcanic ash.
ארבעה מטוסים נוספים ניזוקו באותו אירוע שעורר מודעות רבה יותר לסיכונים הקשורים באפר געשי בגובה רב.It's just two sides of the same event.
אלו סתם שני פנים לאותו המבטע.Which is part of why even people who witness the same event have entirely different accounts of what happened.
זה מסביר בין השאר מדוע עשרה אנשים שנכחו באותו אירוע עשויים להעיד על חוויה שונה לגמרי זה מזה.Two different clips of the same event.
שתי גרסאות שונות של אותו הארוע.Parliament Speaker Ali Larijani, speaking at the same event as Rouhani, appeared to directly criticise his administration.
יו"ר הפרלמנט, עלי לאריג'אני, שדיבר באותו אירוע בו התבטא רוחאני, נראה כמי שמבקר את ממשלתו באופן ישיר.So they can be about people--["Benjamin Franklin" by Walter Isaacson]["John Adams" by David McCullough]--who are involved in the same event, or friends with shared experiences.
הם יכולים להיות על אנשים-["בנג'מין פרנקלין" מאת וולטר איזקסון]["ג'ון אדמס" מאת דיוויד מק'קלאו]-המעורבים באותו אירוע או חברים עם חוויות משותפות.Can there exist different accounts of the same event without involving error?
האם תיתכנה גרסאות שונות של אותו מקרה בלי שתהיינה טעויות?It was unclear if this was the same event.
לא ברור האם מדובר באותו אירוע.Often two people who experience the same event will remember it differently.
לפעמים שני בני זוג שהיו יחד באותו אירוע זוכרים ממנו דברים שונים.It is not clear if this is the same event.
לא ברור האם מדובר באותו אירוע.This raises a question: If indeed we are dealing with the same event, why is it split between two chapters far apart from each other?
כאן מתעוררת שאלת פיצול הפרקים- אם אכן מדובר באותו אירוע, מדוע הוא פוצל לשני פרקים רחוקים זה מזה?Why do two people experience the same event differently?
למה שני אנשים זוכרים באופן שונה את אותו האירוע?
