What is the translation of " THE SAME EVERY " in Hebrew?

• הדבר ב כל
• זהה בכל

Examples of using The same every in English and their translations into Hebrew

Um, the same every time.
אותו דבר כל יום.

Our routine's the same every day.
השגרה שלנו זהה בכל יום.

Is the same every time.
הוא אותו דבר בכל הזמן.

They always look the same every year.
הם תמיד נראים אותו הדבר, כל שנה.

Its the same every Christmas.
זה אותו דבר בכל חג מולד.

We know the dream's the same every night.
אנו יודעים שהחלום זהה כל לילה.

It's the same every night.
זה אותו הדבר בכל לילה.

Why are the people in these freshman classes exactly the same every year?
למה התלמידים של שנה א תמיד אותו דבר, כל שנה?

It's the same every year.
זה אותו מדי שנה.

Thank you, Abe, but I assure you, I look exactly the same every day.
תודה לך, אייב, אבל אני מבטיח לך, אני נראה בדיוק אותו הדבר בכל יום.

It's the same every time.
זה אותו הדבר כל פעם.

Because a job from 9 to 5, in which monotonically do the same every day, generally tends to be boring.
במשך של 9 עד 5, אשר במונוטוניות לעשות את אותו הדבר כל יום, זה משעמם בדרך כלל.

It's the same every time.
זה אותו הדבר בכל פעם.

You concede the necessity of going to school and we will keep right on reading the same every night, just as we always have.
את תוותרי בעניין ההליכה לבית ספר, ונמשיך לקרוא אותו הדבר בכל לילה… בדיוק כמו תמיד.

Always the same every time.
תמיד אותו דבר בכל פעם.

You will get the same every month.
תקבל אותו הדבר כל חודש.

It was the same every week- one steak, four potatoes, an onion, anda bottle of stout.
זה היה אותו הדבר כל שבוע סטייק אחד, ארבעה תפוחי אדמה, בצל אחד, ובקבוק ליקר.

You get the same every time.
אתה מקבל את אותו הדבר בכל פעם.

It's the same every morning.
זה אותו דבר כבכל בוקר.

Is dinner the same every night?
האם ארוחת הערב זהה בכל לילה?

While the room stays the same, every episode of Room 104 features a different story, with the tone, plot, characters, and even the time period, changing with each installment.
בעוד שהחדר עצמו,"חדר 104", נשאר זהה, כל השאר- העלילה, האווירה, הדמויות ואפילו התקופה- משתנה לחלוטין.

Kirkpatrick Sale summarized it well:"For the past 15 years the story has been the same every year: individual consumptionresidential, by private car, and so onis never more than about a quarter of all consumption;
קירק פטריק סייל סיכם את זה כראוי:"במשך 15 השנים האחרונות, הסיפור היה זהה בכל שנה: צריכה פרטית- בבית, ע"י המכונית הפרטית וכו', היא לעולם לא יותר מרבע מסך הצריכה הכולל;

You do the same every time you send them out there.
אתה עושה את אותו הדבר בכל פעם שאתה שולח אותם.

Lord, you say the same every time we visit.
אדוני, אתה אומר אותו הדבר בכל פעם שאנו מבקרים.

Is it the same every semester?
האם היא זהה בכל סמסטר?

Its the same every year.".
כל שנה אותו דבר".

It's the same every time.
ריצ'רד ורואנה זה אותו דבר כל פעם.

It's always the same, every Jekyll, every Hyde.
זה תמיד אותו הדבר, עם כל ג'קיל, עם כל הייד.

For the past 15 years the story has been the same every year: individual consumption- residential, by private car, and so on- is never more than about a quarter of all consumption;
במשך 15 השנים האחרונות, הסיפור היה זהה בכל שנה: צריכה פרטית- בבית, ע"י המכונית הפרטית וכו', היא לעולם לא יותר מרבע מסך הצריכה הכולל;

I hope that it's perfect, I make it the same every time… but I have been going on about it for years now… If it's not perfect then you can go back in the kitchen and re-cook the whole thing.
אני מקווה שזה מושלם, אני לעשות את זה אותו הדבר בכל פעם… אבל הייתי הולך על על זה כבר שנים… אם זה לא מושלם אז אתה יכול לחזור אחורה המטבח מחדש לבשל את כל העניין.