What is the translation of " THE SAME TIME , IN " in Hebrew?

• אותו ה זמן ב
• היא ב עת ב
• הוא זמנית ב

Examples of using The same time , in in English and their translations into Hebrew

What happened in the same time in the US?
מה התרחש בארצות הברית באותו זמן?

At the same time, in a womanly way, women cherished their husbands.
באותו זמן, בדרך נשית, נשים הוקירו את בעליהן.

Check if an important event takes place at the same time in the city.
בדוק אם כל אירוע קורה בזמן שאתה בעיר.

At the same time, in these turbulent centuries, there was a division into types of ships.
בה בעת, במאות הסוערות הללו, היתה חלוקה לסוגי ספינות.

Edek and Mala were taken out to be executed at the same time, in the men's and women's camp respectively.
גלינסקי ומלה נלקחו להוצאה להורג בו זמנית במחנה הגברים ומחנה הנשים בהתאמה.

Around the same time, in 1895, Röntgen discovered X-rays- high energy forms of electromagnetic radiation.
בערך באותו זמן, בשנת 1895, גילה רנטגן את קרני X- קרינה אלקטרומגנטית עתירת אנרגיה.

It is grown exclusively in the open field, ripening the crop at the same time, in the early stages.
הוא גדל באופן בלעדי בשדה פתוח, הבשיל את היבול בו זמנית, בשלבים המוקדמים.

At the same time, in recent months, Mr. Trump has allowed other members of his administration to voice sharp criticism of Russia.
בה בעת, בחודשים האחרונים, טראמפ אפשר לחברים אחרים בממשל להביע ביקורת חריפה על רוסיה.

We're creating insurance, reducing the risk to our planet and to our economy, and at the same time, in the short term, we're not sacrificing performance.
אנחנו יוצרים ביטוח, מקטינים את הסיכון לכדור הארץ ולכלכלה שלנו, באותו זמן, בטווח הקרוב, לא מוותרים על ביצועי ההשקעה.

At the same time, in the town“Nuestra Señora del Mar”, lives Damian Fabre; a young captain who owns a fishing boat called“The Tempest”.
באותו זמן, באחת העיירות הסמוכות גר דמיאן, קפטן צעיר שבבעלותו סירת דייג ששמה"הסערה".

In an age where science determined the world was flat, the Zohar depicted our planet as spherical, with people experiencing day and night at the same time, in different time zones.
בעידן שבו המדע קבע שהעולם שטוח, הזוהר מתאר את כוכב הלכת שלנו ככדור, עליו חיים בני אדם שחווים יום ולילה באותו הזמן, באזורי זמן שונים.

At the same time, in your own cultivation process you have to fully meet the personal standard that you are able to reach.
באותו הזמן, בתהליך הטיפוח האישי שלכם, אתם חייבים להתאים באופן מוחלט לרמה שאתם מסוגלים להגיע אליה.

The great advantage of FDD Live is in large events with several musical centers at the same time, in which the ensemble spreads throughout the complex and meets all the musical requirements.
היתרון הגדול בFDD Live הוא באירועים גדולים עם מספר מוקדים מוזיקליים בו זמנית, בהם ההרכב מתפזר ברחבי המתחם ונותן מענה לכל הדרישות המוזיקליות.

Yet at the same time, in these three masters we must also see the starting point of the new age, in an artistic sense.
אך בו זמנית, בשלושת המאסטרים האלה עלינו לראות, מבחינה אמנותית, גם את נקודת ההתחלה של העידן החדש.

Whether or not you have got a crystal ball, life is a search for answers, and everybody's looking, all at the same time, in the same general place, which is probably why we keep tripping over each other.
בין אם יש לך כדור בדולח או לא, החיים הם חיפוש אחר תשובות. וכולם מחפשים, כולם באותו הזמן, באותו המקום הנרחב, וזאת בוודאי הסיבה מדוע אנו ממשיכים להיתקל זה בזה.

At the same time, in recent days, this same regime dispatched a terrorist cell to carry out a major terrorist action in France.
ב היא ב עת, ב ה ימים ה אחרונים, את הוא משטר שיגר תא טרור כדי לבצע מתקפת טרור גדולה בצרפת".

The words of the psalmist looking for the Absolute express at the same time, in a real oriental way, the nostalgia and desire of the Holy City that we feel when we get away from it.
המילים הללו מתוך ספר תהילים מחפשים למצוא ביטוי מוחלט בו זמנית באופן אוריינטאלי אמיתי, ולבטא את הנוסטלגיה והרצון של עיר הקודש שאנו חשים כלפיה כאשר אנו רחוקים ממנה.

At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid.
באותו הזמן, בדרום-אפריקה, אחרי שנלסון מנדלה שוחרר מהכלא, אוכלוסיית השחורים פתחה בשלב האחרון.

As for the attitude towards children, the fox terriers love them, because they themselves remain in their souls all their lives, but at the same time, in the process of a mobile game, a child can bite if he hurts them.
לגבי היחס לילדים, הטריירים של השועלים אוהבים אותם, כי הם עצמם נשארים בנפשם כל חייהם, אבל באותו זמן, בתהליך של משחק נייד, ילד יכול לנשוך אם הוא כואב להם.

At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid.
באותו הזמן, בדרום-אפריקה, אחרי שנלסון מנדלה שוחרר מהכלא, אוכלוסיית השחורים פתחה בשלב האחרון של השחרור מעול האפרטהייד.

At the same time, in relation to a person, they are divided into two types- those who attack him in each of their appearance and those who do not harm or attack people in the vicinity.
בה בעת, ביחס לאדם, הם מחולקים לשני סוגים- אלה שתוקפים אותו בכל אחד ממראהם ואלה שאינם פוגעים או תוקפים אנשים בסביבה.

At the same time, in the last month… with the phenomenal success of Slut Wars… we have seen our audience of males eighteen to thirty-four… increase by more than seventy percent!
באותו הזמן, בחודש האחרון עם ההצלחה ההיסטרית של"מלחמת הפרוצות", ראינו את קהל הגברים שלנו, בגילאי 18 עד 35, גדל ביותר משבעים אחוז!

At the same time, in early August, 14 new TIPH observers arrived in the city, some of them new to the area and the TIPH while others have been here before.
באותה העת, בתחילת אוגוסט, הגיעו 14 משקיפי TIPHחדשים לעיר;עבור כמה מהם היה זה הביקור הראשון באזור וב-TIPH, ואילו האחרים כבר היו כאן בעבר.

At the same time, in Russian-speaking and foreign countries there is an increase in the difference between the number of kidney transplants performed and the number of patients awaiting transplantation.
בה בעת, במדינות דוברות רוסית ובארצות זרות ישנה עלייה בהפרש בין מספר השתלות הכליה המבוצעות לבין מספר החולים הממתינים להשתלה.

At around the same time, in 1995, Apple sponsored an event called the Macintosh New York Music Festival[see photo above], which was my first introduction to multimedia on the web.
בערך באותה תקופה, ב- 1995, אפל חסתה אירוע שנקרא פסטיבל המוסיקה של מקינטוש ניו יורק[ראה תמונה למעלה], שהייתה ההיכרות הראשונה שלי עם מולטימדיה ברשת.

Around the same time, in France, Charles-Louis Havas extended the services of his news agency, Havas to include advertisement brokerage, making it the first French group to organize.
בערך באותו הזמן, בצרפת, שארל לואי הוואס הרחיב את שירותי סוכנות הידיעות שלו גם לפרסום, עובדה שהפכה את החברה שלו לקבוצה הצרפתית הראשונה שמארגנת פרסום ורוכשת שטחי פרסום.

At the same time, In Israel Goldman became the leading model of the Israel-based clothing company Crocker and in 2000 was chosen to be the leading model of the Israel-based clothing company Castro.
באותו זמן בארץ גולדמן הייתה דוגמנית הבית של חברת"קרוקר" ובשנת 2000 נבחרה להיות דוגמנית הבית של חברת האופנה הישראלית"קסטרו".