What is the translation of " THE SAME TRACK " in Hebrew?

• אותו מסלול
• אותה דרך
• אותו נתיב

Examples of using The same track in English and their translations into Hebrew

Science is on the same track.
המדע כולו באותו צד.

In August 2006, at least 58 Egyptians were killed and 144 injured in a collision between two trains travelling on the same track.
באוגוסט 2006 נהרגו לפחות 58 בני אדם ו-144 נפצעו בהתנגשות בין שתי רכבות שנעו על אותה מסילה סמוך לעיירה קאליאוב שליד קהיר.

We're not even on the same track.
אנחנו בכלל לא באותה הדרך.

Today, on the same tracks, the sun shines.
היום, על אותן מסילות, השמש זורחת.

Our trains are on the same track.
הרכבות שלנו באותו מסלול אוקי?

We estimate that on the same track a comparable European car would be ten or 15 seconds faster.
אנחנו מעריכים כי, באותו אחר מכונית אירופיים מקבילים להיות עשרה או 15 שניות מהר יותר.

Two vehicles on the same track.
שתי מכוניות נעות על אותו מסלול.

Emerging from the same track of research that yielded the Grade Chart and the route to Clear, the conditions are the natural laws that govern the existence of everything from atoms to galaxies and from algae to Man.
כשהם צומחים מאותו נתיב מחקר שהניב את טבלת השלבים ואת הנתיב לקליר, מצבי הפעולה הם חוקי הטבע השולטים בקיום של כל דבר, החל מאטומים ועד לגלקסיות, ומאצות ועד לאדם.

There are 2 sets of the same tracks.
יש שתי קבוצות של אותן עקבות.

So don't worry too much.[…] But it's absolutely stupid to spend your time doing things you don't like, in order to go on spending things you don't like, doing things you don't like and to teach our children to follow in the same track.
אז אל תדאגו יותר מדי, כל אחד מתעניין במשהו וגם אתה תגלה משהו שיעניין אותך, אבל זה לגמרי טיפשי להעביר את זמנך בלעשות דברים שאתה לא אוהב במטרה להמשיך לבזבז דברים שאתה לא אוהב ולעשות דברים שאתה לא אוהב וללמד את ילדינו ללכת באותו המסלול.

The return is on the same track.
הדרך חזרה היא על אותו שביל.

So don't worry too much, somebody's interested in everything, and anything you can be interested in you can find others in, but it's absolutely stupid to spend your time doing things you don't like in order to go on doing things you don't like and to teach your children to follow in the same track.
אז אל תדאגו יותר מדי, כל אחד מתעניין במשהו וגם אתה תגלה משהו שיעניין אותך, אבל זה לגמרי טיפשי להעביר את זמנך בלעשות דברים שאתה לא אוהב במטרה להמשיך לבזבז דברים שאתה לא אוהב ולעשות דברים שאתה לא אוהב וללמד את ילדינו ללכת באותו המסלול.

I may possibly be on the same track as you.
כי אני כנראה באותו צד כמוך.

So don't worry too much, somebody's interested in everything, and anything you can be interested in you will find others, but it's absolutely stupid to spend your time doing things you don't like in order to go on spending things you don't like or doing things you don't like and to teach your children to follow the same track.
אז אל תדאגו יותר מדי, כל אחד מתעניין במשהו וגם אתה תגלה משהו שיעניין אותך, אבל זה לגמרי טיפשי להעביר את זמנך בלעשות דברים שאתה לא אוהב במטרה להמשיך לבזבז דברים שאתה לא אוהב ולעשות דברים שאתה לא אוהב וללמד את ילדינו ללכת באותו המסלול.

You must be on the same track as others.
אתה חייב להיות באותה דרך כמו אחרים.

If they play an acoustic instrument they will need a microphone and they will need to be isolated so that their instrument is not recorded on the same track with any other instrument.
אם הם מנגנים מכשיר אקוסטי הם ידרוש פומית והם צריכים להיות מנותקים כך המכשיר שלהם לא נרשם על מסלול דומה עם מכשיר אחר.

You need to be on the same track as others.
אתה חייב להיות באותה דרך כמו אחרים.

It appeared that the pilot locomotive was on the right track, which was assigned to it. The high-speed train, however, was wrongly directed to the same track causing the head-on collision.[8].
נראה כי נהג הקטר היה על המסילה הנכונה, שעליה היה אמור לנסוע. הרכבת המהירה, לעומת זאת, כוונה בטעות לאותו מסלול מה שגרם להתנגשות החזיתית.[8].

You must be on the same track as others.
אתה חייב להיות על המסלול זהה לכל האחרים.

Well,"vengeance" seems to put you on the same track as me.
ובכן,"נקמה" נראית לשים אותך על המסלול אותו כמוני.

We're like two trains on the same track headed for a collision course.
אנו כמו רכבות באותו מסלול בדרך להתנגשות ידועה.

That is why we need to continue along the same track as before.
אנו צריכים, אם כן, להמשיך הלאה באותה דרך כמקודם.

It was so crowded that old and young men and boys were crowded into the same tracks, for the gate that in previous weeks was declared“humanitarian” and meant for people over 55-years of age was locked.
היה כל כך צפוף שזקנים צעירים ונערים נדחסו לאותם נתיבים, כי הפתח שבשבועות הקודמים הוגדר"הומניטארי" ויועד לבני ה-55 ומעלה בוטל.

And after a few days, you're back on the same track as before.
אחרי כמה ימים כאלו, הגעתי שוב לאותה מסקנה כמו בעבר.

At the same time, it examines the average interest rate on the same track at the time of taking the loan, or the interest set for the customer- the lower of the two.
במקביל, הוא בודק את הריבית הממוצעת באותו המסלול בעת נטילת ההלוואה, או את הריבית שנקבעה ללקוח- הנמוכה מבין השתיים.

Divorce: A couple that wishes to divorce will be able to do so in the same track through which it married.
התרת-נישואין(גירושין): זוג שיבקש להתגרש יוכל לעשות זאת באותו מסלול בו נישא.

And two trains, even if they're on the same track, they will not meet.
ושתי רכבות, אפילו אם הן על אותה מסילה… לא ייפגשו.

There will be a realization that they are all on the same track with the same creator- watch for this.
תהיה הבנה שהן כולן צועדות באותו נתיב עם אותו הבורא- חכו וראו.

The high-speed train was wrongly directed to the same track, causing the head-on collision.
הרכבת המהירה, לעומת זאת, כוונה בטעות לאותו מסלול מה שגרם להתנגשות החזיתית.