What is the translation of " THE SCREENING PROCESS " in Hebrew?

• תהליך המיון
• תהליך ה מיון
• תהליך הסינון

Examples of using The screening process in English and their translations into Hebrew

The screening process is, uh, extensive.
תהליך הסינון הוא מקיף.

What did we miss in the screening process?
מה פספסנו בתהליך המיון?

The screening process used was very sophisticated, yes.
תהליך המיון היה מורכב מאוד. כן.

He didn't get past the screening process. Too unstable.
הוא לא עבר את תהליך הסינון כי הוא לא מספיק יציב.

The screening process has a substantial effect on the organization's reputation and image.
לתהליך המיון יש השפעה מהותית על מוניטין הארגון ותדמיתו.

For certain jobs we include as part of the screening process assessment at an external institute.
בתפקידים מסוימים אנו כוללים כחלק מתהליך המיון אבחון במכון חיצוני.

The screening process takes three to four months. This child can't be in your custody, Sergeant.
תהליך הסינון לוקח בין 3 ל4 חודשים הילד הזה לא יכול להיות באחריותך, סגן.

Of those 20,000 construction workers, 7,200 were randomly selected to continue the screening process.
מתוך 20 אלף פועלי הבניין, נבחרו בהגרלה רנדומלית 7, 200 עובדים להמשך הליך המיון.

Eventually out of hundreds, 89 pieces managed to pass the screening process and be included in the 8 volumes of TTPWL.
בסופו של דבר 89 יצירות הצליחו לעבור את כל הסינונים ולהיכלל בשמונה החוברות של"לפסנתר באהבה".

We took upon ourselves the task of locating suitable candidates and giving them priority in the screening process.".
לקחנו על עצמנו משימה- לאתר מועמדים ראויים ונתנו להם קדימות בהליך המיון.

What happens with candidates whose candidacy was rejected during the screening process due to constraints unrelated to his suitability for the job?
מה קורה עם מועמדים שמועמדותם הוסרה באמצע תהליך המיון בגלל אילוצים שלא קשורים להתאמתם תפקיד?

If the workload is too heavy the department the candidate is applying for assists me in the screening process.".
אם העומס רב מדי המחלקה אליה מיועד העובד מסייעת לי בתהליך המיון.".

ASA1600 films might be damaged in the screening process. Please inform the security personnel prior to the security check.
סרטי צילום מסוג ASA1600 עלולים להיפגם במכונות השיקוף, יש לעדכן את הבודק הביטחוני לפני המעבר במכונת השיקוף.

We have also heard placement companies claiming today it's more challenging to work with us because the screening process is more rigorous.
בהקשר זה, אנו גם שומעים מחברות השמה טענה כי כיום מאתגר יותר לעבוד איתנו, כי תהליך המיון מוקפד יותר.

The ins guy said if it's not a family member the screening process could take months during which time, Ali would have to stay at a juvenile facility.
הבחור ה אמר אם זה לא בן משפחה תהליך המיון יכול לקחת חודשים במהלכן, עלי יצטרך להישאר במתקן נעורים.

Receive a personal profile of the candidate from the escort organization or from the candidate directly- stating what adjustments will be required in the screening process.
קבלו פרופיל אישי של המועמד מגופי הליווי או ממנו- אילו התאמות ידרשו בתהליך המיון.

At Hoshen Synergy the screening process begins with assessing the candidate's ability to express himself in writing, which comes across in the resume.".
בחושן Synergy, מתחיל תהליך המיון כבר בהערכת רמת ההבעה בכתב של המועמד, כפי שבאה לידי ביטוי בקורות החיים".

Looking to the future, it is as yet too early to evaluate the effect of those changes upon the extent of harm to individual rights involved in the screening process.
במבט צופה פני עתיד, עוד מוקדם להעריך את השפעתם של השינויים הללו על מידת הפגיעה בפרט הכרוכה בתהליכי הבידוק.

For instance, a potential service representative starts the screening process and suddenly the process is halted because he gets called up for a long stint of reserve duty.
למשל, נציג שירות פוטנציאלי מתחיל תהליך מיון ופתאום התהליך נעצר כי הוא נקרא לשירות מילואים ממושך.

Even if we feel he is not right for the job he indicated but it becomes apparent he might be right for another position, we will offer him an opportunity to continue with the screening process in another track.
גם אם אנו סבורים שהוא לא מתאים לתפקיד שסימן אבל נגלה שהוא כן עשוי להתאים לתפקיד אחר, נציע לו להמשיך את תהליך המיון במסלול האחר.

In most cases, you will be contacted by e-mail several times during the screening process, and a phone/skype interview will be arranged with the volunteer coordinator prior to approval.
ברוב המקרים, תתקשר אליכם בדואר אלקטרוני מספר פעמים במהלך תהליך ההקרנה, וראיון טלפוני/ סקייפ יסודר עם רכזת המתנדבים לפני האישור.

Our office provides legal consultation to employers and employees who ask themselves these questions, as well as consultation for other legal issues that employers and job seekers often face during the screening process.
משרדנו מעניק שירותי ייעוץ משפטי למעסיקים ועובדים השואלים עצמם שאלות אלו וכן שאלות משפטיות אחרות בהן מתחבטים מעסיקים ומחפשי עבודה בשלב זה.

Some of the positions require special documents, such as a security clearance, and some require expanding the screening process by performing an assessment and/or professional tests.
חלק מהתפקידים דורשים אישורים מיוחדים כגון סיווג ביטחוני וחלקם מצריך הרחבת תהליך המיון על ידי הפעלת הערכה ו/או מבחנים מקצועיים.

The screening process was quite quick and focused, and since they made me a concrete, attractive and challenging offer I took it, rather than continuing the recruitment process I had started at another company.
תהליך המיון היה זריז ותכליתי ומאחר וקיבלתי הצעה קונקרטית, אטרקטיבית ומאתגרת, נעניתי בחיוב ובחרתי לא להמשיך בתהליך גיוס ממושך בו התחלתי בחברה אחרת.

To help guide you through the selection process, New Life's medical coordinator will recommend a candidate from our pool of reliable surrogate mothers who have already undergone the following stages of the screening process..
כדי לעזור להדריך אותכם בתהליך הבחירה, המתאם הרפואי של New Life ימליץ על מועמדת ממאגר אימהות פונדקאיות אמינות שכבר עברו את השלבים הבאים של תהליך המיון.

It is clear that significant efforts have been made to implement technological solutions that will limit differences in the screening process, to the extent possible, while maintaining an appropriate level of security, which is indisputably required in the field of air transport.
ניכר, כי נעשים מאמצים משמעותיים ליישם פתרונות טכנולוגיים שיצמצמו עד כמה שאפשר את ההבדלים בתהליך הבידוק לו נתונים נוסעים שונים, תוך שמירה על רמת ביטחון הולמת, שאין עוררין על הצורך בה בתחום התעופה.

The company's area of enterprise, the level of responsibility the position had, the opportunity for professional development, the range of activities the job entailed and the way I was treated by the CEO throughout the screening process were all to my liking.
מצא חן בעיני תחום העשייה של החברה, רמת האחריות הנגזרת מהתפקיד, האפשרות לפיתוח המקצועי, הגיוון בעשייה והיחס האישי שקיבלתי מהמנכ"ל לאורך כל תהליך המיון.

The profile is determined for the first time after passing the screening process for military service in the recruitment office, and may vary during the entire military service(regular and reserve), after events that change the state of health of the soldier.
הפרופיל נקבע לראשונה בתהליך המיון שעובר מיועד לשירות ביטחון(מלש"ב) בלשכת הגיוס, והוא עשוי להשתנות במהלך השירות הצבאי, בסדיר ובמילואים, בעקבות אירועים שמשנים את מצב בריאותו של החייל.

The Respondents are aware of their responsibility to address this issue, and expressed their intention to implement and initiate additional changes in the screening process, which are intended to contend with the problems raised in the petition.
המשיבים מכירים באחריותם לקדם את הטיפול בסוגיה, והביעו כוונתם ליישם וליזום שינויים נוספים במערך הבידוק, אשר נועדו להתמודד עם הבעיות שמעלה העתירה.

The purpose of the legislation was to resolve a problem whereby potential candidates were waiting forever for responses from employers who had begun the screening process with them, a situation which is nerve-racking for the candidate and even caused certain applicants to stop searching for a job with other potential employers.
טרת החקיקה הייתה לפתור סיטואציה שנוצרה לפיה מועמדים פוטנציאליים לעבודה עמדו במצב שבו המתינו עד כלות לתשובות מהמעסיקים אשר אצלם החלו בתהליכי מיון, סיטואציה שהיא מורטת עצבים למועמד ואף גרמה לעיתים למועמדים מסוימים לחדול מחיפוש העבודה אצל מעסיקים פוטנציאליים אחרים.