Examples of using Screening process in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Translator Screening Process.
The screening process used was very sophisticated, yes.
תהליך המיון היה מורכב מאוד. כן.What did we miss in the screening process?
מה פספסנו בתהליך המיון?The screening process is, uh, extensive.
Joey has a very careful screening process.
לג'ואי יש תהליך סינון מדהים.Your screening process is getting ever more rigorous.
תהליך הסינון שלך קפדני יותר ויותר.Well, I mean, there's a whole extensive screening process.
ובכן, כלומר, יש תהליך סינון רחב.You will find that my screening process exceeds the minimums set by the Marriage Broker Act.
אתם תגלו שתהליך המיון שלי עומד בתקן של חוק משרדי השידוך.What you need is to develop a more sophisticated screening process.
את רק צריכה לפתח תהליך סינון מתוכחם יותר.He didn't get past the screening process. Too unstable.
הוא לא עבר את תהליך הסינון כי הוא לא מספיק יציב.Yes, and ban all immigration until the government improves its screening process.
כן, ולאסור לחלוטין הגירה עד שהממשלה תשפר את תהליך הסינון שלה.For certain jobs we include as part of the screening process assessment at an external institute.
בתפקידים מסוימים אנו כוללים כחלק מתהליך המיון אבחון במכון חיצוני.Out of 100 applicantsonly 5-10 men make it through our extensive screening process.
מתוך 100 מועמדים, רק 5-7 מועמדים עוברים את תהליך הסינון המקיף שלנו.These people are carefully chosen through a screening process that examines their abilities in certain areas.
אנשים אלו נבחרים בקפידה באמצעות תהליך סינון הבודק את יכולותיהם בתחומים מסוימים.All this brings me to propose thatfalling in love is the result of a funnel-shaped screening process.
כל זה מביא אותי לטענהכי התאהבות היא תוצאה של תהליך סינון דמוי משפך.Yes, but not until the no-fly list screening process is improved for accuracy and includes due process. .
כן, אבל לא עד לתום תהליך סינון רשימות איסור טיסה משופר עבור דיוק וכולל הליך הוגן.If the workload is too heavy thedepartment the candidate is applying for assists me in the screening process.".
אם העומס רב מדי המחלקהאליה מיועד העובד מסייעת לי בתהליך המיון.".The ins guysaid if it's not a family member the screening process could take months during which time, Ali would have to stay at a juvenile facility.
הבחור ה אמר אם זה לא בן משפחה תהליך המיון יכול לקחת חודשים במהלכן, עלי יצטרך להישאר במתקן נעורים.Only a small percentage of schools interested in being represented on our website,pass our thorough screening process.
רק אחוז קטן מבתי ספר שמעוניינים להיות מוצגים באתר שלנו,עוברים את תהליך הסינון שלנו.While Airbnb does have a screening process, as we explained above, it's really easy for someone to hack your network and continue accessing it long after they're gone.
אפילו שיש ב- Airbnb הליך של סינון, כפי שהסברנו, זה ממש קל לפרוץ לרשת שלך ולהמשיך לקבל אליה גישה גם הרבה אחרי כן.Only a small percentage of schools interested in being represented on our website,pass our thorough screening process.
רק אחוז קטן מבתי הספר שמעוניינים להיות מוצגים באתרנו,עוברים בהצלחה את תהליך הסינון היסודי שלנו.So that was a very simple three-step screening process that could basically change the equation of how public health care works in so many different ways.
אז זה היה תהליך סינון תלת-שלבי מאד פשוט שבבסיסו יכול לשנות את המשוואה של איך שירותי בריאות ציבוריים עובדים בכל כך הרבה דרכים שונות.Besides, you can't just go get a gun, you have to be certified in gun safety,go through an extensive background screening process.
חוץ מזה, אי אפשר פשוט לקנות נשק, צריך לעבור הכשרה בבטיחות נשק,לעבור תהליך סינון רקע מקיף.In most cases,you will be contacted by e-mail several times during the screening process, and a phone/skype interview will be arranged with the volunteer coordinator prior to approval.
ברוב המקרים,תתקשר אליכם בדואר אלקטרוני מספר פעמים במהלך תהליך ההקרנה, וראיון טלפוני/ סקייפ יסודר עם רכזת המתנדבים לפני האישור.According to the Respondents, this service has significantly reduced friction with sensitive populations in the security screening process.
לדברי המשיבים,שירות זה הפחית במידה משמעותית את החיכוך עם אוכלוסיות רגישות בתהליך הבידוק הביטחוני.Some of the positions require special documents, such as a security clearance,and some require expanding the screening process by performing an assessment and/or professional tests.
חלק מהתפקידים דורשים אישורים מיוחדים כגוןסיווג ביטחוני וחלקם מצריך הרחבת תהליך המיון על ידי הפעלת הערכה ו/או מבחנים מקצועיים.Receive a personal profile of the candidate from the escort organization or from the candidate directly-stating what adjustments will be required in the screening process.
קבלו פרופיל אישי של המועמד מגופי הליווי או ממנו-אילו התאמות ידרשו בתהליך המיון.We have also heard placement companies claimingtoday it's more challenging to work with us because the screening process is more rigorous.
בהקשר זה, אנו גם שומעים מחברותהשמה טענה כי כיום מאתגר יותר לעבוד איתנו, כי תהליך המיון מוקפד יותר.Loyd revealed that Centcom, the U.S. Central Command, refused to explain how aninfamous kidnapper effortlessly passed Obama's screening process.
לויד גם גילה כי סנטקום, הפיקוד המרכזי של ארה"ב, סירב להסביר כיצד חוטףהידוע לשמצה עבר ללא מאמץ את תהליך הסינון של אובמה.
