What is the translation of " SCREENING PROCESS " in Slovenian?

• postopek preverjanja
• postopek pregleda
• postopka preverjanja
• postopku preverjanja
• proces pregledovanja

Examples of using Screening process in English and their translations into Slovenian

The screening process is about to start.
Začel se bo postopek preverjanja.

Coal crushing and screening process.
Drobljenje premoga in postopek preverjanja.

The screening process used was very sophisticated, yes.
Pregledovalni postopek je zelo dodelan, da.

The secret lies in our rigorous screening process.
Skrivnost leži v strogem postopku preverjanja.

Organic, screening, processed food, red pepper powder.
Ekološko, pregled, predelane hrane, rdeča paprika v prahu.

Membership costs a fee, naturally, and after a screening process.
Članstvo stane takse, seveda in po presejanem procesu.

The screening process will start immediately and continue until the position is filled.
Postopek preverjanja bo takoj začel in se nadaljuje, dokler se napolni položaj.

These should be linked to their efforts to address the concerns raised in the screening process.
Ti bi morali biti povezani z njihovimi prizadevanji za odpravo pomislekov, izraženih v postopku preverjanja.

Part of an employer's screening process for prospective employees often involves accessing consumer reports.
Del postopka preverjanja delodajalca za bodoče zaposlene pogosto vključuje dostop do poročil potrošnikov.

The environmental handbook will provide appropriate guidance and more consistent indications for the screening process.
Priročnik za okolje bo zagotovil ustrezne smernice in skladnejša navodila za postopek pregleda projektov.

In 2003 the Commission launched a screening process to identify these acts and set up simplified procedures for their removal.
Komisija je leta 2003 začela postopek pregleda za opredelitev teh aktov in za določitev poenostavljenih postopkov za njihov umik.

Discuss issues related to verifying licensing and practical experience during the applicant screening process.
Razpravljajte o vprašanjih, povezanih s preverjanjem licenc in praktičnimi izkušnjami med postopkom preverjanja vlagatelja.

When the CV screening process is automated, it is much more efficient- appreciated by candidates and human resources departments alike.
Kadar je proces pregledovanja življenjepisov avtomatiziran, je veliko bolj učinkovit- cenijo ga tako kandidati kot kadrovski oddelki.

Only a small percentage of schools interested in being represented on our website, pass our thorough screening process.
Le majhen odstotek šol, ki se zanimajo za predstavitev na naši spletni strani, pride skozi temeljit postopek pregleda.

Shortcomings in the screening process contributed to problems in identifying when Environmental Impact Assessments(EIAs) should be carried out.
Pomanjkljivosti v procesu pregleda so prispevale k težavam pri ugotavljanju, kdaj bi bilo treba izvesti presoje vplivov na okolje.

They should do this before the end of 2016, so that third countries are fully aware of the repercussions once the EU screening process is underway.
To bi morale storiti pred koncem leta 2016, tako da bi se tretje države v celoti zavedale posledic neskladnosti po začetku postopka preverjanja EU.

The screening process was completed one year later, in October 2006, and all 33 screening reports have been submitted to the Council.
Postopek preverjanja je bil zaključen eno leto pozneje, oktobra 2006, vseh 33 poročil o preverjanju je bilo predloženih Svetu.

The following general packing tips apply to both carry-on and checked baggage and will help you to move through the screening process more quickly:.
Naslednji nasveti za pakiranje veljajo tako za ročno kot za prijavljeno prtljago in vam bodo pomagali hitreje premikati skozi postopek preverjanja:.

The audit concluded that the exit screening processes were well implemented and that the procedures were very likely to catch persons with signs and symptoms of Ebola.
Pri reviziji je bilo ugotovljeno, da se postopki pregledovanja ob izstopu dobro izvajajo in da je zelo verjetno, da se z njimi prestrežejo osebe z znaki in simptomi ebole.

Takes the view that processes in the framework of enlargement should not be merely‘technical', and stresses the need to make the screening process more connected to the realities on the ground;
Da procesi v okviru širitve ne smejo biti samo„tehnični“, in poudarja, da mora postopek pregleda usklajenosti zakonodaje postati bolj povezan z dejanskim stanjem na terenu;

Firstly, it is important to take advantage of our experience with regard to the screening process and the mutual evaluation process, both of which are beneficial because they can be used in connection with other directives in the future.
Prvič, pomembno je, da izkoristimo naše izkušnje na področju postopka preverjanja in medsebojnega ocenjevanja, ki sta pomembna, saj ju lahko v prihodnje uporabimo v zvezi z drugimi direktivami.

Iceland has already implemented a large portion of the EU acquis through the EEA Agreement and the Schengen Association Agreement; this will facilitate the screening process and subsequent chapter by chapter negotiations.
Islandija je v okviru Sporazuma EGP in Schengenskega pridružitvenega sporazuma prevzela že precejšnji del pravnega reda EU; to bo olajšalo postopek pregleda zakonodaje in poznejša pogajanja o posameznih poglavjih.

The screening process has resulted in the systematic identification of the most important competitiveness and policy challenges of each individual sector in both a quantitative and qualitative fashion as summarised in Annex 111.
Postopek preverjanja se je sklenil s sistematičnim ugotavljanjem najpomembnejših izzivov konkurenčnosti in političnih izzivov vsakega posameznega sektorja iz kvantitativnega in kvalitativnega vidika, kar je povzeto v Prilogi 111.

The EU urges the Sri Lankan Government to ensure that the temporary camps for IDPs and the screening process for access to them are in compliance with international standards and that independent monitoring be allowed.
EU poziva vlado Šrilanke, naj zagotovi, da bodo začasna taborišča za notranje razseljene osebe in postopek pregleda za dostop do njih skladni z mednarodnimi standardi in omogoči neodvisno spremljanje.

That would be highly dangerous, and it is therefore essential that clarity is established here and that this report reinforces the indivisibility and recognition of Kosovo as well as the involvement of Kosovo in the screening process, in other words in the pre-accession strategy.
To bi bilo izredno nevarno in zato je nujno, da se tu zagotovi jasnost in da to poročilo okrepi nerazdeljivost in priznanje Kosova, pa tudi udeležbo Kosova v procesu presejanja, z drugimi besedami v predpristopni strategiji.

Mr Maňka, in the budget for the European Parliament, when we are thinking about the screening process which has just been mentioned, please do not forget the role of technologies and the way in which everything can be done in a much simpler way.
Gospod Maňka, v proračunu za Evropski parlament, ko razmišljamo o postopku preverjanja, ki je bil ravno omenjen, prosim, ne pozabite vloge tehnologij in načina, kako je mogoče mnogo stvari narediti na veliko preprostejši način.

The screening process has identified the following industries for which potential structural adjustment is an issue: the textiles, leather, furniture, footwear, and ceramics industries, printing, motor vehicles, shipbuilding, steel, and parts of the food industries.
Proces preverjanja je pokazal, da bi morebitno strukturno prilagoditev potrebovale naslednje industrije: tekstilna, usnjarska, pohištvena, obutvena, keramična, grafična, industrija motornih vozil, ladjedelstvo, jeklarska in deli živilske industrije.

This is demonstrated e.g. by the highest ever number of events for the benefit of Croatia in the run-up to and just after accession(180 events, a 34% increase compared to 2012); the highest ever number of events in the Justice and Home Affairs sector(556 events, a 17% increase compared to 2012); and the support to Montenegro's screening process and follow-up.
To je na primer razvidno iz doslej najvišjega števila dogodkov v korist Hrvaške v času priprav na pristop in takoj po pristopu(180 dogodkov, 34-odstotno povečanje v primerjavi z letom 2012), doslej najvišjega števila dogodkov na področju pravosodja in notranjih zadev(556 dogodkov, 17-odstotno povečanje v primerjavi z letom 2012) in podpore Črni gori za proces pregleda in spremljanja usklajenosti s pravnim redom EU.

In the case of Turkey, for example, the screening process, which is the first formal step for each chapter, has been completed for 23 chapters; eight chapters have been opened to negotiation, and for one of them the process is provisionally closed.
Na primer, v primeru Turčije je bil postopek preverjanja, ki je prvi formalni korak vsakega poglavja, bil dokončan za 23 poglavij; osem poglavij je še vedno odprtih za pogajanja, v enem izmed teh pa se je postopek začasno že zaključil.