What is the translation of " SCREENING PROGRAMMES " in Slovenian?

• presejalnih programov
• presejalne programe
• presejalni programi

Examples of using Screening programmes in English and their translations into Slovenian

Few countries have launched screening programmes for serious rare diseases.
Da je le malo držav uvedlo presejalne programe za hude redke bolezni.

These are: prevention, including health promotion and assessing existing and potential screening programmes;
To so: preprečevanje, vključno s krepitvijo zdravja in oceno obstoječih in potencialnih presejalnih programov;

Developing effective screening programmes and improving the assessment of disease susceptibility.
Razvoj učinkovitih preventivnih programov in izboljšanje ocene dovzetnosti za bolezni.

For breast cancer, only 22 Member States are running or establishing population-based screening programmes;
Za rak dojke izvaja ali uvaja populacijske programe za presejalne preglede za odkrivanje raka le 22 držav članic;

In countries where HPV vaccine is introduced, screening programmes may still need to be developed or strengthened.
V državah, kjer je bilo uvedeno cepivo proti HPV, bo morda potreben tudi razvoj presejalnih programov.

One extremely important question(although they all are important) is what is the link between numbers accessing screening programmes and survival rates?
Eno izjemno pomembno vprašanje(čeprav so vsi pomembni) je, kakšna je povezava med številkami, ki imajo dostop do programov presejanja in stopnjo preživetja?

In terms of diagnosis, she noted that countries have implemented screening programmes, but these need to be accredited and follow European guidelines.
Glede diagnoze je ugotovila, da države izvajajo presejalne programe, vendar jih je treba akreditirati in upoštevati evropske smernice.

National screening programmes generally meet EU guidelines in defining target age-groups(women aged 50-69) and on recommended time intervals between mammography screenings..
Nacionalni presejalni programi na splošno izpolnjujejo smernice EU pri določanju ciljne starostne skupine(ženske, stare med 50 in 69 let) ter o priporočenih časovnih razmikih med posameznimi mamografijami.

For diseases that cannot be prevented, early discovery through screening programmes is particularly vital.
Pri tistih boleznih, ki jih ni mogoče preprečiti, pa je posebej pomembno zgodnje odkrivanje s presejalnimi programi in preventivnimi pregledi.

Out of 25 countries hold screening programmes for colorectal cancer, and other four are in a transition phase toward an organised programme..
Med 25 državami jih ima 15 presejalne programe za odkrivanje raka debelega črevesa in danke, štiri države pa so v fazi prehoda na organizirani program..

Presentations to encourage target populations to participate in preventive care programmes and national screening programmes for the early detection of cancer(Dora, Zora and Svit).
Predstavite za spodbujanje ciljnih populacij k vključevanju v preventivne programe in državne presejalne programe za zgodnje odkrivanje raka(Dora, Zora, Svit).

It argues that national screening programmes must be maintained as HPV vaccination does not eliminate the need for screening, even for women who have been vaccinated.
ECDC poudarja, da je treba ohraniti nacionalne presejalne programe, saj cepljenje proti HPV ne odpravi potrebe po presejalnih pregledih, tudi med imuniziranimi ženskami ne.

Most of you know that this is the leading cause of death across the EU of women aged between 35 and 59, and we want Member States to set up nationwide screening programmes and breast cancer specialist units among other things.
Večina izmed vas ve, da je to po vsej EU glavni razlog za smrt žensk, starih od 35 do 59 let, zato si želimo, da bi države članice med drugim vzpostavile vsenacionalne presejalne programe in specialistične enote za rak dojk.

Targeted, preventive action through preventive screening programmes and affordable anti-cancer drugs- that should be the focus of our attention.
Usmerjeno, preventivno ukrepanje prek preventivnih presejalnih programov in cenovno dostopna zdravila proti raku- v to moramo usmeriti našo pozornost.

Screening programmes and projects not only for their environmental impact, but their likely vulnerability in the face of climate change is an important part of increasing a region's adaptive capacity.
Preverjanje programov in projektov ne le glede njihovega učinka na okolje, temveč tudi glede možnosti, da bodo ranljivi na podnebne spremembe, je pomemben del povečevanja sposobnosti prilagajanja regije.

According to the results of this survey, 22 countries hold screening programmes for breast cancer, among which 21 are organised according to the definitions given in the guidelines.
Po izsledkih te raziskave ima 22 držav presejalne programe za odkrivanje raka dojke, od katerih jih je 21 organiziranih v skladu z opredelitvami iz smernic.

Firstly, the project partners will carry out the analysis of the local context studying the literature in the participating countries concerning Cervical Cancer Epidemiology, Screening programmes and presentation of the project target group needs.
Prvič, projektni partnerji bodo izvedli analizo lokalnega konteksta s študijem literature v sodelujočih državah v zvezi z epidemiologijo raka materničnega vratu, presejalne programe in predstavitev potreb v projektu obravnavane ciljne skupine.

Out of 25 countries hold screening programmes for cervical cancer and some are converting current non-systematic activities into a population-based, quality assured programme..
Med 25 državami jih ima 19 presejalne programe za odkrivanje raka materničnega vratu, nekatere pa prehajajo s sedanjih nesistematičnih dejavnosti na populacijski program z zagotovljeno kakovostjo.

Reviewing the Council Recommendation on cancer screening in view of recent scientific developments, and the obstacles that Member States are facing in the implementation of breast, cervical and colorectal cancer screening programmes;
Pregled Priporočila Sveta o presejalnih pregledih za odkrivanje raka ob upoštevanju novih znanstvenih ugotovitev in pregled težav, ki jih imajo države članice pri izvajanju presejalnih programov za raka dojke, materničnega vratu in debelega črevesa;

Whereas active screening programmes using RDTs have been proven to contribute significantly to the management of HAIs and to limiting their spread within hospitals and between patients(12);
Ker dejavni presejalni programi s hitrimi diagnostičnimi orodji dokazano znatno prispevajo k obvladovanju okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo, in zmanjšanju njihovega širjenja v bolnišnicah in med pacienti(12);

Early diagnosis of colorectal, cervical, and breast cancer through organised population-based screening programmes is a useful proxy for the effectiveness of the healthcare system in addressing sectors at risk.
Zgodnje diagnosticiranje raka debelega črevesa, materničnega vratu in dojke v okviru organiziranih presejalnih programov prebivalstva je koristen približek učinkovitosti sistemov zdravstvenega varstva pri obravnavanju ogroženih sektorjev.

Unfortunately, certainly in a health-care sense, there is too little co-operation to tackle the problems that beset our ageing society, which include under-resourced health services, an age spent getting new drugs to market, an increase in chronic diseases, as we will as not enough prevention, including screening programmes.
Na žalost je v zdravstvenem varstvu vse premalo sodelovanja za reševanje problemov, ki se soočajo s starajočo se družbo, vključno z zdravstvenimi storitvami, ki nimajo dovolj sredstev, starostjo, pridobljeno za prodajo novih zdravil, povečanjem kroničnih bolezni, saj preprečujemo preprečevanje, vključno s presejalnimi programi.

It is vitally important that women have easy access to screening programmes, affordable and equal treatment and support, help tailored to their specific situations and information on the lifestyle factors that can help prevent cancer.
Izjemno pomembno je ženskam zagotavljati enostaven dostop do programov pregledovanja, cenovno dostopno in enako zdravljenje in podporo, pomoč, ki je prilagojena njihovim posebnim okoliščinam, ter informacije o življenjskem slogu, ki lahko pomaga pri preprečevanju raka.

CANCON aims to contribute to improvements in overall cancer control through quality based cancer screening programmes, better integration of cancer care, community-based cancer care approaches and providing concerted efforts in all aspects of survivorship, including palliative care.
NamenEuropean Guideon Quality Improvement in Comprehensive Cancer Control je prispevati k izboljšavi na celotnem področju obvladovanja raka s kvalitetnim pristopom presejalnih programov, boljši integraciji na področju oskrbe raka, javno-zdravstvenemu pristopu obvladovanju raka in prizadevanju zagotavljanja vseh vidikov preživetja, vključno z paliativno nego.

Member States will receive guidance on implementation of various aspects of high-quality screening programmes in line with the European guidelines for quality assurance in cervical, breast and colorectal cancer screening and guidance on other potential screening programmes(e.g. lung, prostate).
Države članice bodo smernice o izvajanju različnih vidikov visokokakovostnih presejalnih programov prejele v skladu z evropskimi smernicami za zagotavljanje kakovosti pri presejanih pregledih za odkrivanje raka materničnega vratu, dojke ter debelega črevesa in danke ter smernicami o drugih morebitnih presejalnih programih(npr. pljuča, prostata).

The adoption of European guidelines on best practice was identified in the Recommendation as the most important activity to implement screening programmes in order to facilitate the further development of best practice for high quality cancer screening programmes on a national and, where appropriate, at regional level.
V Priporočilu je bilo sprejetje evropskih smernic o dobri praksi opredeljeno kot najpomembnejša dejavnost za izvajanje presejalnih programov za omogočanje nadaljnjega razvoja dobre prakse za visokokakovostne presejalne programe za odkrivanje raka na nacionalni in, kjer je to ustrezno, regionalni ravni.

Encourages Member States to prevent the spread of infection by resistant bacteria by implementing active screening programmes with rapid diagnostic technologies in order to quickly identify patients infected with multi-drug resistant bacteria and to put in place appropriate infection control measures(such as patient isolation, cohorting and reinforced hygiene measures);
Spodbuja države članice, naj preprečijo širjenje okužb z odpornimi bakterijami, tako da izvajajo aktivne presejalne programe s hitrimi diagnostičnimi tehnologijami, da bi hitro ugotovili, kateri pacienti so okuženi z bakterijami, ki so odporne na več zdravil, in naj uvedejo primerne ukrepe za nadzor okužb(npr. izolacijo ali združevanje pacientov in strožje higienske ukrepe);

Emphasises that monitoring animal husbandry for agriculture and the food industry, infection prevention, health education, biosecurity measures, active screening programmes and control practices are critical in the control of all infectious microorganisms as they reduce the need for antimicrobials and consequently opportunities for microorganisms to develop and spread resistance;
Poudarja, da so spremljanje živinoreje za namene kmetijstva in živilske industrije, preprečevanje okužb, zdravstveno izobraževanje, ukrepi za biološko zaščito, dejavni presejalni programi in prakse obvladovanja ključnega pomena pri obvladovanju vseh mikroorganizmov, ki povzročajo okužbe, saj zmanjšujejo potrebo po antimikrobikih in posledično tudi možnosti za razvoj in širjenje odpornosti mikroorganizmov;

In the UK there is a screening programme for certain age groups.
V Združenem kraljestvu obstaja program presejanja za določene starostne skupine.

MMM17 will represent the largest BP screening programme ever undertaken.
MMM17 bo predstavljal največji presejalni program o krvnem talku do sedaj.