What is the translation of " SCREENING PROGRAMMES " in Russian?

• программы скрининга
• скрининговых программ
• программы обследований
• программ скрининга
• программы диагностики
• программ контроля

Examples of using Screening programmes in English and their translations into Russian

Population screening programmes for breast and cervical cancer are in place.
Имеется программа рентгеноскопии на предмет выявления рака груди и рака матки.

Including maternity services and population screening programmes, women use more services than men.
Благодаря мерам по охране материнства и программам скрининга населения женщины пользуются более широким спектром услуг, чем мужчины.

Screening programmes are adapted to recommendations of international organizations.
Скрининг программы адаптированы к рекомендациям международных организаций.

The prevention of HIV/AIDS through screening programmes was also difficult because of the high cost involved.
Профилактика ВИЧ/ СПИД путем реализации программ скрининга также затруднена из-за своей высокой стоимости.

Screening programmes for NCDs are not based on sound evidence, or lack qualified staff.
Программы скрининга на предмет НИЗ не основываются на достоверных фактических данных или испытывают недостаток квалифицированных кадров.

Countries including Serbia have guaranteed several screening programmes under the universal health coverage scheme.
Некоторые страны, включая Сербию, гарантируют несколько программ скрининга в рамках плана всеобщего охвата услугами здравоохранения.

It has multiple screening programmes in place for children and for adults for diseases such as CVD, cancer and diabetes.
В ней заложен ряд программ скрининга детей и взрослых на наличие таких заболеваний, как ССЗ, рак и диабет.

Conclusion: Mammography may be successful in detecting DCIS; the diagnosis is more frequently made than previously as a result of screening programmes.
Вывод: Маммография может быть успешной при обнаружении DCIS; диагноз чаще, чем ранее сделаны в результате скрининговых программ.

Overview of screening programmes displayed in public areas of polyclinics Fig. 6.
Постер с обзором программ скрининга, вывешенный в зоне общего доступа поликлиники Рисунок 6.

This engagement supports the eff orts of the health care sector, especially in increasing the number of men attending NCD screening programmes.
Такое взаимодействие поддерживает усилия сектора здравоохранения, особенно в плане увеличения числа мужчин, посещающих программы скрининга на НИЗ.

Screening programmes have been established for the early detection of a number of genetic diseases and impaired hearing.
Внедрены скринирующие программы, направленные на раннее выявление ряда генетических заболеваний, нарушений слуха.

But experience in the UK of implementing these two screening programmes and the evidence for their impact on women's health are very different.
Но опыт Великобритании по внедрению этих двух программ скрининга и доказательства их влияния на здоровье женщин- вещи очень разного порядка.

Various screening programmes have been developed in Malaysia and, since 2006, more than one million individuals have been screened each year.
В Малайзии разработаны различные программы обследований, и с 2006 года их ежегодно проходят более миллиона человек.

Once the SCO has been established for cervical screening, it can be expanded in a cost-effective way to include screening programmes for breast and colorectal cancers.
После того, как БКС было создано для скрининга шейки матки, оно может быть рентабельно и расширено для скрининговых программ колоректального рака и груди.

The screening programmes for target populations are complemented by annual State-regulated check-ups for certain occupations.
Программы скрининга для целевых групп населения дополняются ежегодной, регулируемой государством диспансеризацией работников определенных профессий.

As a result, the Ministry of Women's Affairs had input into many aspects of policy, including screening programmes and issues connected with maternity, smoking and obesity.
В результате Министерство по делам женщин вносит вклад во многие аспекты политики, включая программы диагностики и вопросы, связанные с материнством, курением и ожирением.

In Malaysia, various screening programmes have been developed, and since 2006 more than a million individuals have been screened annually.
В Малайзии разработаны различные программы обследования, и с 2006 года свыше одного миллиона человек проходят ежегодные обследования..

Priority areas have been identified, including national diabetes footcare and retinopathy screening programmes and these have been included in the HSE Service Plan for 2011.
Определены приоритетные направления работы, в том числе национальные программы скрининга диабетической стопы и ретинопатии, которые были включены в План медицинского обслуживания ИСЗ на 2011 год.

Organized screening programmes are designed specifically to maximize the benefits while minimizing the harms for the populations being screened.
Программы по организованному скринингу разработаны с целью получить максимальные выгоды и минимальный вред для привлеченного населения.

In particular, the toolkit developed by the SPIMEU project will assist primary-care practitioners in implementing effective screening programmes for cardiovascular disease.
В частности, разработанный в рамках проекта SPIME- EU пакет методических материалов позволит практикующим специалистам первичного звена осуществлять эффективные программы скрининга сердечно-сосудистых заболеваний.

Lastly, she asked whether there were any screening programmes for the early detection of cancers of the female reproductive system.
И наконец, она интересуется, осуществляются ли в стране какиелибо специальные программы скрининга для ранней диагностики раковых заболеваний репродуктивной системы женщин.

To be effective, and to avoid causing more harm than benefit, screening should take place within population-based, organized screening programmes with quality assurance.
Для обеспечения эффективности такой работы и во избежание нанесения вреда, который может превысить пользу, профилактический осмотр должен проводиться в рамках организованных программ скрининга среди населения при обеспечении качества.

Experimental cervical-cancer screening programmes have been implemented(in 13 departments) and will be the subject of an impact assessment.
В 13 департаментах в экспериментальном порядке осуществляются программы выявления рака прямой кишки и шейки матки, и планируется провести оценку их результативности.

A good system of primary health care with a registered population facilitates the optimal organization and delivery of accessible population-based screening programmes and should be vigorously promoted.
Рациональная система первичной медико-санитарной помощи для состоящего на учете населения способствует оптимальной организации и осуществлению общедоступных программ скрининга, и такая система должна тщательно поддерживаться.

In 2013, although screening programmes were in place, no significant decrease in the incidence rates of TB was observed in Szabolcs-Szatmár-Bereg county.
В 2013 г., несмотря на проводимые программы скрининга, не удалось существенно снизить показатели заболеваемости ТБ в медье Сабольч- Сатмар- Берег.

Best practice includes consideration of accessibility, affordability and acceptability, so that screening programmes provide more effective coverage and include the most vulnerable groups in the population;
Передовая практика подразумевает обеспечение общедоступных, недорогостоящих и социально приемлемых услуг, с тем чтобы программы скрининга обеспечивали более полный охват населения, включая наиболее уязвимые группы;

While noting the screening programmes and other measures taken to prevent cancer among women, the Committee remains concerned about the high rates of mortality among women due to cancer.
Отмечая программы обследований и другие меры, принятые в целях профилактики заболевания раком среди женщин, Комитет попрежнему озабочен высокими показателями смертности среди женщин изза болезни раком.

Disease prevention includes clinical preventive services such as vaccination programmes, population-based screening programmes and cardio-metabolic risk assessment in primary care services.
Профилактика болезней включает в себя клинические профилактические услуги, такие как программа вакцинации, программы скрининга среди населения, и оценка кардиометаболического риска в первичном звене оказания медицинской помощи.

Secondary prevention- screening programmes for early detection of diseases; including screening and prevention of congenital malformations; production and supply of substances for chemoprophylaxis, etc.
Вторичная профилактика- скрининг программы для ранней диагностики заболеваний; включая скрининг и профилактику врожденных пороков развития; производство и поставки веществ для химиопрофилактики и т. д.

Raise awareness of the early signs and symptoms of cancer among health professionals and public and, where appropriate, implement population-based, organized screening programmes according to country context;
Повышать осведомленность относительно ранних признаков и симптомов онкологических заболеваний среди медицинских работников и населения в целом, и там, где это уместно, осуществлять организованные программы скрининга среди населения, учитывая конкретные условия страны;