What is the translation of " SCREENING PROGRAMMES " in German?

• Früherkennungsprogramme
• Screening-programme
• Vorsorgeprogramme
• Screening-programmen
• die Früherkennungskampagnen

Examples of using Screening programmes in English and their translations into German

We also conduct screening programmes for the early detection of these diseases.
Wir führen auch Screening-Programme durch, um Krankheiten frühzeitig zu erkennen.

The EESC believes that it is important to be able to evaluate the screening programmes that are introduced.
Der EWSA hält es für wesentlich, dass Früherkennungsprogramme, die eingeführt werden, bewertbar sind.

Screening programmes, using mammography, should be mandatory in all Member States.
Screeningprogramme unter Einsatz der Mammographie sollten in allen Mitgliedstaaten obligatorisch sein.

Only ten Member States run screening programmes, with varying degrees of success.
Nur zehn Mitgliedstaaten führen Früherkennungsprogramme mit unterschiedlichem Erfolg durch.

LTBI screening is available for both outbreaks and community based screening programmes.
Das LTBI screening steht sowohl für Ausbrüche als auch für kommunale Screening Programme zur Verfügung.

Out of 25 countries hold screening programmes for colorectal cancer, and other four are in a transition phase toward an organised programme..
Von 25 Ländern verfügen über Früherkennungsprogramme für Darmkrebs, und in vier weiteren wird an einem organisierten Programm gearbeitet.

As an oncologist myself, I can assure you that a further 30% can be saved by reliable screening programmes.
Ich bin selbst Onkologe und kann Ihnen versichern, dass mittels zuverlässiger Krebsvorsorgeprogramme weitere 30% gerettet werden könnten.

The conditions for carrying out comprehensive screening programmes in Latin America are difficult.
Die Bedingungen, unter denen ausführliche Screening-Programme in Lateinamerika durchgeführt werden, sind schwierig.

Conclusion: Mammography may be successful in detecting DCIS; the diagnosis is more frequently made than previously as a result of screening programmes.
Fazit: Zwar gelingt es durch die Mammografie, DCIS zu entdecken; die Diagnose wird infolge von Screening-Programmen häufiger gestellt als früher.

The European Commission calls on EU Member States to implement effective screening programmes for breast cancer, colon cancer and cervical cancer.
Die Europäische Kommission ruft die EU-Mitgliedstaaten auf, wirksame Vorsorgeprogramme für Brust-, Dickdarm- und Gebärmutterhalskrebs durchzuführen.

Screening programmes not only bring forward the time of diagnosis but also further the detection of slowly growing types of cancer, which may never metastasise or manifest clinically.
Durch Screeningprogramme wird nicht nur der Diagnosezeitpunkt vorverlegt, sondern es werden auch solche Arten von Krebs entdeckt, die langsam wachsen, ggf.

We need to ensure that all our citizens have access to high-quality screening programmes, diagnosis and treatment, including palliative care.
Wir müssen dafür sorgen, dass alle Bürger Zugang zu hochwertigen Früherkennungsprogrammen, Diagnose und Therapie, einschließlich Palliativbetreuung haben.

Mobile screening programmes, which have been running Belgium in the province of Liège, for more than ten years, have enabled more than 70 000 people to be examined.
Die mobilen Früherkennungskampagnen, die in Belgien in der Provinz Lüttich seit mehr als zehn Jahren durchgeführt werden, haben es ermöglicht, mehr als 70 000 Personen zu untersuchen.

It is estimated that over 27 000 lives could be saved in the EU each year if modern screening programmes were in place across Europe.
Schätzungen zufolge könnten jedes Jahr in der EU mehr als 27 000 Menschenleben gerettet werden, wenn moderne Früherkennungsprogramme überall in Europa verfügbar wären.

The experts shared their experience with screening programmes for cervical cancer and with the recent introduction of HPV vaccination into immunization programmes..
Die Experten tauschten Erfahrungen mit Reihenuntersuchungen auf Gebärmutterhalskrebs aus und berichteten von der Aufnahme von HPV-Impfungen in bestehende Impfprogramme in jüngster Zeit.

The comparatively very low proportion of Member States which report that national cancer registries monitor screening programmes(45%) will have to be further explored.
Der relativ sehr geringe Anteil(45%) von Mitgliedstaaten, die angeben, dass die Früherkennungsprogramme durch nationale Krebsregister überwacht werden, erfordert noch eine weitergehende Untersuchung.

While most European countries have screening programmes for breast and cervical cancer, screening for other types is only starting to appear.
Die meisten Länder der Region betreiben bereits Programme zur Reihenuntersuchung gegen Brust und Gebärmutterhalskrebs, doch werden Untersuchungen gegen andere Krebserkrankungen bisher nur vereinzelt angeboten.

As of the beginning of the 2017/18 school year, the Institute of Physiology and Pathology of Hearing commenced the subsequent hearing screening programmes which this time will embrace the Mazovia Region.
Mit dem Beginn des Schuljahres 2017/2018 startete das Institut für Physiologie und Pathologie des Gehörs weitere Hörscreeningprogramme, die diesmal Masowien einbeziehen.

Investments in prevention and screening programmes, in early diagnosis and new treatment methods for retinal diseases are essential not just for health but for the productivity of the population.
Investitionen in Präventions- und Screening-Programme, in frühdiagnostische Angebote und neue Behandlungsmethoden für Netzhaut-Erkrankungen sind unerlässlich, nicht nur für die Gesundheit, sondern auch für die Produktivität der Bevölkerung".

In order to achieve this, the report rightly stresses identifying the risk factors, coordinating national policies and screening programmes.
Um das zu erreichen, legt der Bericht das Schwergewicht auf die Ermittlung der Risikofaktoren, die Koordinierung der nationalen Politiken und die Früherkennungskampagnen.

Screening programmes and projects not only for their environmental impact, but their likely vulnerability in the face of climate change is an important part of increasing a region's adaptive capacity.
Die Überprüfung von Programmen und Projekten nicht nur im Hinblick auf ihre Umweltverträglichkeit, sondern auch auf ihre wahrscheinliche Anfälligkeit gegenüber dem Klimawandel ist ein wichtiger Aspekt, der die Anpassungsfähigkeit einer Region verbessern kann.

In cooperation with the video-art platform www.blinkvideo.de(Anita Beckers, Julia Sökeland), the films shown in the exhibitions and in the screening programmes can also be viewed on the internet.
In Kooperation mit der Videokunstplattform www.blinkvideo.de(Anita Beckers, Julia Sökeland) werden die in den Ausstellungen und in den Screening-Programmen gezeigten Filme auch im Internet zu sehen sein.

Preventive healthcare and screening programmes, as well as health promotion and education(about healthy lifestyles, treatments available, patients' rights, etc.) are very important, especially within disadvantaged communities.
Gesundheitsvorsorge und Früherkennungsprogramme sowie Gesundheitsförderung und Bildungsmaßnahmen(zu Themen wie gesunde Lebensführung, verfügbare Behandlungen, Patientenrechte u.a.) sind von großer Bedeutung, insbesondere in benachteiligten Bevölke rungsgruppen.

Section one of the Council Recommendation comprises a set of safeguards, technical, ethical and legal standards to be followed when implementing screening programmes in the Member States.
Abschnitt 1 der Empfehlung des Rates umfasst eine Reihe von Schutzmaßnahmen und fachlichen, ethischen und rechtlichen Standards, die bei der Durchführung von Früherkennungsprogrammen in den Mitgliedstaaten zu beachten sind.

However the European Commission services consider that work in the area of implementation and updating of screening programmes and networking between centres and experts, remains as a priority public health objective, at the EU, national and regional level, in the coming years.
Gleichwohl sind die Dienststellen der Kommission der Auffassung, dass die Arbeit im Bereich der Durchführung und Aktualisierung von Screening-Programmen und die Vernetzung von Zentren und Experten auf EU-, nationaler und regionaler Ebene in den nächsten Jahren weiterhin eine Priorität der öffentlichen Gesundheit darstellen sollten.

We should, however, be concerned about the fact that it is between the ages of 35 and 55 that breast cancer most frequently proves fatal, and so we must do more to promote awareness of the dangers among this age group and adapt the screening programmes accordingly.
Zu Bedenken sollte uns jedoch geben, dass Brustkrebs am häufigsten im Alter von 35 bis 55 Jahren zum Tode führt. Demnach müssen wir das Bewusstsein um die Gefahr bei dieser Altersgruppe verstärkt wecken und die Screening-Programme entsprechend adaptieren.

Researchers point out that these estimates are conservative, as some categories of healthcare costs, such as screening programmes, were not included due to the inability to obtain these data for all countries under study.
Forscher weisen darauf hin, dass es sich dabei um konservative Schätzungen handelt; einige Kategorien von Gesundheitskosten, beispielsweise Programme für die Krebsfrüherkennung, wurden nicht berücksichtigt, da diese Daten nicht für alle untersuchten Länder eingeholt werden konnten.

In December 2003, the Council adopted a Recommendation on cancer screening, which sets out fundamental principles of best practice in the early detection of cancer, and invites all Member States to take common action to implement national population-based screening programmes for breast, cervical and colorectal cancer, with appropriate quality assurance at all levels.
Im Dezember 2003 nahm der Rat eine Empfehlung zur Krebsfrüherkennung an, in der die Grundsätze bewährter Verfahren für die Früherkennung von Krebs festgeschrieben und alle Mitgliedstaaten aufgefordert wurden, gemeinsame Maßnahmen zur Einführung bevölkerungsbezogener nationaler Vorsorgeprogramme für Brust-, Gebärmutterhals- und Darmkrebs(mit Qualitätssicherung auf allen Ebenen) zu ergreifen.

It is well known that there are startling differences in the quality of cancer treatment facilities, screening programmes, evidence-based best practice guidelines, facilities for radiotherapy and access to new anti-cancer drugs, which also explains the big differences in the five-year survival rate from most cancers across Europe.
Bekanntlich gibt es besorgniserregende Unterschiede in der Qualität der Einrichtungen zur Krebsbehandlung, der Früherkennungsprogramme, der wissenschaftlich begründeten Leitlinien und der Zentren für Strahlentherapie sowie beim Zugang zu neuen Medikamenten zur Krebsbehandlung, was auch die stark voneinander abweichenden 5-Jahres-Überlebensraten bei den meisten Krebsarten in Europa erklärt.

We know that the most cost-effective way to combat cancer is prevention, and yet there are Member States, including Hungary for example, where this year money is only being put into screening programmes for mouth, breast and cervical cancers, but not other types of cancer.
Wir wissen, dass die kostengünstigste Art der Krebsbekämpfung die Prävention ist, und dennoch gibt es Mitgliedstaaten, zu denen beispielsweise auch Ungarn gehört, in denen in diesem Jahr nur Gelder für Vorsorgeprogramme in Bezug auf Mund-, Brust- und Gebärmutterhalskrebs, jedoch nicht für andere Krebsarten.