What is the translation of " SCREENING PROGRAMMES " in Polish?

• programów badań przesiewowych
• programy badań przesiewowych

Examples of using Screening programmes in English and their translations into Polish

The exposure of individuals as part of health screening programmes;
Narażenie na działanie promieniowania jonizującego osób fizycznych jako część przesiewowych badań zdrowia;

Developing effective screening programmes and improving the assessment of disease susceptibility.
Opracowanie skutecznych programów badań przesiewowych i lepsze sposoby oceny podatności na chorobę.

As an oncologist myself, I can assure you that a further 30% can be saved by reliable screening programmes.
Będąc onkologiem mogę panią zapewnić, że kolejne 30% można uratować dzięki wiarygodnym programom badań przesiewowych.

The EESC hopes that any future screening programmes that may be recommended at EU level are based on evidence.
Komitet wyraża nadzieję, że każdy program badań przesiewowych zalecany na szczeblu UE jest oparty na udokumentowanej wiedzy.

It is estimated that over 27 000 lives could be saved in the EU each year if modern screening programmes were in place across Europe.
Szacuje się, że w UE można by uratować rocznie 27 000 istnień ludzkich, gdyby w całej Europie stosowano nowoczesne programy badań przesiewowych.

Screening programmes and projects not only for their environmental impact, but their likely vulnerability in the face of climate change is an important part of increasing a region's adaptive capacity.
Kontrola programów i projektów nie tylko pod kątem oddziaływania na środowisko, ale również prawdopodobnej wrażliwości na zmiany klimatu, jest ważnym elementem zwiększenia zdolności przystosowawczych regionu.

We need to ensure that all our citizens have access to high-quality screening programmes, diagnosis and treatment, including palliative care.
Musimy zapewnić wszystkim naszym obywatelom dostęp do programów badań przesiewowych, diagnoz i leczenia o wysokiej jakości, w tym do opieki paliatywnej.

Section four contains one recommendation highlighting the importance of training for all health professionals involved in screening programmes.
Sekcja czwarta zawiera zalecenie podkreślające znaczenie szkoleń dla wszystkich pracowników służby zdrowia zaangażowanych w programy badań przesiewowych.

Our efforts must, for example, be directed at making sure that efficient screening programmes are in operation and implemented among those sections of the population that most need them.
Na przykład nasze wysiłki muszą być ukierunkowane na zagwarantowanie wprowadzenia i realizacji skutecznych programów badań przesiewowych wśród tych grup społecznych, które ich najbardziej potrzebują.

Substantial added value may be expected from such support and from additional efforts to improve and maintain high quality of screening programmes.
Wsparcie takie oraz dodatkowe wysiłki na rzecz poprawy i utrzymania wysokiej jakości programów badań przesiewowych mogą stanowić istotną wartość dodaną.

National screening programmes generally meet EU guidelines in defining target age-groups(women aged 50-69) and on recommended time intervals between mammography screenings..
Krajowe programy badań przesiewowych zwykle spełniają wytyczne UE w zakresie określania docelowych grup wiekowych(kobiety w wieku 50-69 lat) i zalecanych odstępów czasu między przesiewowymi badaniami mammograficznymi.

The comparatively very low proportion of Member States which report that national cancer registries monitor screening programmes(45%) will have to be further explored.
Stosunkowo bardzo niski odsetek państw członkowskich, które stwierdziły, że instytucje prowadzące krajowe ewidencje nowotworów monitorują programy badań przesiewowych(45%), będzie wymagał dalszej analizy.

Preventive healthcare and screening programmes, as well as health promotion and education(about healthy lifestyles, treatments available, patients' rights, etc.) are very important, especially within disadvantaged communities.
Profilaktyka zdrowotna i programy badań przesiewowych oraz promocja zdrowia i edukacja zdrowotna(wiedza o zdrowym stylu życia, dostępnych metodach leczenia, prawach pacjenta, itp.) są bardzo ważne, zwłaszcza w społecznościach znajdujących się w trudnej sytuacji.

Section one of the Council Recommendation comprises a set of safeguards, technical, ethical and legal standards to be followed when implementing screening programmes in the Member States.
Sekcja pierwsza zalecenia Rady zawiera zestaw zabezpieczeń, norm technicznych, etycznych i prawnych, których należy przestrzegać przy wdrażaniu programów badań przesiewowych w państwach członkowskich.

Despite the number of cancer cases in the UK rising, the good news is that earlier diagnosis, screening programmes, better tests and new treatments mean that more people are beating cancer than ever before.
Pomimo rosnącej liczby zachorowań na raka w Wielkiej Brytanii, dobrą wiadomością jest to, że wcześniejsza wykrywalność, programy badań przesiewowych, lepsze testy i nowe metody leczenia sprawiają, że więcej osób niż kiedykolwiek wcześniej pokonuje raka.

This illustrates the need for greater efforts within Member States, supported by collaboration between Member States and professional, organisational and scientific support for Member States seeking to implement or improve population-based screening programmes.
Wskazuje to na potrzebę zwiększenia wysiłków państw członkowskich, opartych na współpracy pomiędzy tymi państwami oraz w oparciu o merytoryczną, organizacyjną i naukową pomoc skierowaną do państw UE dążących do wdrożenia i poprawy jakości populacyjnych badań przesiewowych.

Researchers point out that these estimates are conservative, as some categories of healthcare costs, such as screening programmes, were not included due to the inability to obtain these data for all countries under study.
Naukowcy podkreślają, że szacunki te są zachowawcze, ponieważ niektóre kategorie kosztów opieki zdrowotnej, takie jak programy badań przesiewowych, nie zostały uwzględnione z uwagi na brak możliwości uzyskania tych danych w odniesieniu do wszystkich krajów objętych badaniem..

The EU Guidelines on colorectal cancer screening aim to raise quality standards by providing guiding principles and evidence-based recommendations on quality assurance which should be followed when implementing colorectal screening programmes in the EU Member States.
Wytyczne UE w zakresie badań przesiewowych w kierunku raka jelita grubego mają na celu podniesienie standardów jakości przez zapewnienie zasad przewodnich i opartych na dowodach zaleceń w sprawie zapewniania jakości, które powinny być przestrzegane przy wdrażaniu programów badań przesiewowych raka jelita grubego w państwach członkowskich UE.

The adoption of European guidelines on best practice was identified in the Recommendation as the most important activity to implement screening programmes in order to facilitate the further development of best practice for high quality cancer screening programmes on a national and, where appropriate, at regional level.
Przyjęcie europejskich wytycznych w zakresie najlepszych praktyk zostało określone w zaleceniu jako najbardziej istotne działanie służące wdrożeniu programów badań przesiewowych w celu ułatwienia dalszego opracowywania najlepszych praktyk pod kątem wysokiej jakości programów badań przesiewowych w kierunku raka na poziomie krajowym i, w stosownych przypadkach, regionalnym.

Most of you know that this is the leading cause of death across the EU of women aged between 35 and 59, and we want Member States to set up nationwide screening programmes and breast cancer specialist units among other things.
Większość z państwa wie, że rak piersi jest główną przyczyną zgonów kobiet w wieku 35-59 lat w UE i chcemy, aby państwa członkowskie wprowadziły między innymi ogólnokrajowe programy badań przesiewowych oraz powołały zespoły specjalistów zajmujących się rakiem piersi.

It covers a set of eight recommendations ensuring a strict evidence base for implementing screening programmes, the recognition of EU guidelines on best practice, the observation of ethical standards in informing on benefits and risks and to be able to adequately follow-up any screen-detected lesion, and last but not least the necessary level of data protection.
Obejmuje ona osiem zaleceń mających na celu zapewnienie rzetelnych podstaw dla wdrażania programów badań przesiewowych, uznania wytycznych UE dotyczących najlepszych praktyk, przestrzegania norm etycznych dotyczących informowania o korzyściach i ryzyku oraz w celu właściwego leczenia wykrytych zmian chorobowych, jak również aby zapewnić konieczny poziom ochrony danych.

I would reiterate the recommendations made in this report, particularly the proposals that I made, which highlight the importance of developing prevention plans and healthy lifestyle promotion actions throughout the EU and carrying out screening programmes to facilitate the early detection and immediate treatment of disease, thereby reducing the associated mortality and morbidity.
Powtórzę tu zalecenia sformułowane w tym sprawozdaniu, w szczególności przedstawione przeze mnie propozycje podkreślające znaczenie opracowywania planów profilaktyki i działań na rzecz propagowania zdrowego stylu życia w całej UE, a także programów badań przesiewowych dla ułatwienia wczesnego wykrywania i natychmiastowego leczenia chorób, co zmniejszyłoby wskaźnik umieralności i zachorowalności na te choroby.

Member States will receive guidance on implementation of various aspects of high-quality screening programmes in line with the European guidelines for quality assurance in cervical, breast and colorectal cancer screening and guidance on other potential screening programmes e.g. lung, prostate.
Państwa członkowskie otrzymają wytyczne w zakresie wdrażania poszczególnych aspektów wysokiej jakości programów badań przesiewowych zgodnie z europejskimi wytycznymi w zakresie zapewniania jakości badań przesiewowych oraz diagnostyki dla raka szyjki macicy, raka sutka oraz raka jelita grubego, a także wytyczne dotyczące innych potencjalnych programów badań przesiewowych np. w kierunku raka płuc i prostaty.

Tasks include carrying out health needs and health impact assessments for service planning, prevention of diseases, for example through vaccination and screening programmes, health promotion and education, securing the blood supply, epidemiological surveillance, and planning and response to health threats from outbreaks of infectious diseases, pandemics, and man-made and natural disasters, including those arising from climate change.
Zadania te obejmują ocenienie zapotrzebowania na usługi zdrowotne oraz sporządzanie ocen wpływu na zdrowie w celu planowania usług, profilaktykę chorób, przykładowo poprzez szczepienia i programy przesiewowych badań zdrowia, promowanie zdrowia i edukację, zapewnienie zapasów krwi, nadzór epidemiologiczny, planowanie kontroli zagrożeń zdrowotnych wynikających z występowania ognisk chorób zakaźnych, pandemii, klęsk spowodowanych przez ludzi i klęsk żywiołowych, łącznie z powstałymi na skutek zmian klimatu, a także reagowanie na nie.

NHS diabetic eye screening programme.
NHS program badań przesiewowych oka diabetyków.

As part of a health screening programme;
Jako część programu badań przesiewowych;

Iiiiii as part of a health screening programme;
Iiiiii jako część programu badań przesiewowych;

First, the screening programme, the DNA checks, then the register, the emergency measures.
Wpierw badania przesiewowe, testy DNA. Potem wprowadzono rejestrację, środki ostrożności.

I'm interested in an alcohol screening programme.
Jestem zainteresowany(a) programem kontroli alkoholowej.

I'm interested in a drugs screening programme.
Jestem zainteresowany(a) programem kontroli narkotykowej.

How to use "screening programmes" in an English sentence

For early detection of cancer the screening programmes have been devised.

Please look at some of our Women’s health screening programmes below.

The uk national screening programmes and processes consistent with complex problems.

Progress and activities of the NHS population screening programmes in England.

Strabismus may also be picked up by screening programmes (where employed).

Provide nursing care and screening programmes for women, including patient counselling.

An economic appraisal of alternative pre-natal screening programmes for Down's syndrome.

In January 2003, we surveyed new entrant screening programmes in Europe.

This remains dismal except where screening programmes identify early, asymptomatic cases.

The screening programmes in Wales are managed by Public Health Wales.

How to use "programów badań przesiewowych" in a Polish sentence

Można je na przykład porównać z kosztami i korzyściami programów badań przesiewowych w celu wczesnego wykrycia dysplazji szyjki macicy.

Dwudziestoletnia analiza wyników genetycznych programów badań przesiewowych dla Tay-Sachs i nosicieli ß-talasemii w szkołach średnich.

Pięć z ośmiu zbadanych nowotworów nie ma programów badań przesiewowych w celu wczesnego wykrycia.

Jest w Polsce bardzo dużo programów badań przesiewowych, ale szpitale nie zabiegają o nie.

Poprawa sytuacji najbardziej odczuwalna była w kilku krajach afrykańskich, gdzie początkowo napotkano szczególnie trudne warunki wdrażania powszechnych programów badań przesiewowych.

Szczególnie podkreślano potrzebę zapewniania ciągłej jakości w trakcie i po wprowadzeniu programu badań przesiewowych oraz potrzebę współdziałania programów badań przesiewowych i leczenia.

Dlatego też interpretacja danych dotyczących prewalencji i poradnictwa osób zidentyfikowanych za pomocą programów badań przesiewowych powinna być teraz łatwiejsza.

Spadek ten wynika z wprowadzenia skutecznych programów badań przesiewowych w kierunku wczesnego wykrywania tych nowotworów (odpowiednio mammografii, kolonoskopii, cytologii wymazu z szyjki macicy).

UE wspiera również wdrażanie programów badań przesiewowych w kierunku nowotworów złośliwych [2].

Polska niechlubnie wyróżnia się małą skutecznością populacyjnych programów badań przesiewowych np.