What is the translation of " SCREENING PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas de rastreio
• programas de rastreamento
• programas de triagem
• programas de despistagem

Examples of using Screening programmes in English and their translations into Portuguese

The exposure of individuals as part of health screening programmes;
Exposição de pessoas no contexto de programas de rastreio médico;

Only ten Member States run screening programmes, with varying degrees of success.
Apenas dez Estados-Membros organizam programas de rastreio, com maior ou menor êxito.

It may also be used as a field manual in routine screening programmes.
Também pode ser usado como um manual de campo em programas de triagem de rotina.

Screening programmes, using mammography, should be mandatory in all Member States.
Os programas de rastreio, através da mamografia, devem ser obrigatórios em todos os Estados-Membros.

The Group acknowledges that few countries have instituted screening programmes for seriousrare diseases.
O grupo reconhece que poucos países criaram programas de rastreio de doenças raras graves.

A serious consideration is whether screening programmes should be offered to large sectors of the population or more targeted towards those at high risk of a condition.
Uma consideração séria é se os programas de rastreamento deviam ser oferecidos a grandes setores da população ou mais direcionados para as pessoas com alto risco de uma determinada condição.

Nonetheless, about half of the countries in the Union are not implementing regular screening programmes.
No entanto, cerca de metade dos países da União não conduz com regularidade programas de rastreio.

Several countries are in the process of implementing various screening programmes, but the results have yet to be published in international medical journals.
Vários países estão no processo de implementação de programas de triagem, no entanto, já há resultados publicados em revista internacional de medicina.

It is also of the utmost importance to improve access to medical services and cancer screening programmes for women.
Também é de extrema importância melhorar o acesso aos serviços médicos e a programas de rastreio do cancro feminino.

Our efforts must, for example, be directed at making sure that efficient screening programmes are in operation and implemented among those sections of the population that most need them.
Os nossos esforços deverão, por exemplo, ser orientados para assegurar que estejam em funcionamento programas de rastreio eficazes e que estes sejam implementados junto dos extractos da população que deles mais necessitam.

Hence, laws have been passed to support the detection of genetic diseases with irreversible sequelae by means of Neonatal Screening Programmes.
Deste modo, legislações foram criadas para amparar a detecção de doenças genéticas com seqüelas irreversíveis por meio de Programas de Triagem Neonatal.

As you know, the mortality rate is higher in the ten new Member States and screening programmes are very'kindergarten', to coin a phrase.
Como sabem, a taxa de mortalidade é mais elevada nos dez novos Estados-Membros e os programas de rastreio estão ali numa fase muito"infantil”, diria eu.

It has been demonstrated that there is a link with the screening programmes, and that is why it is so important for us MEPs, too, to hold detailed discussions on reports such as this, based on sound data supplied by the Commission.
Foi demonstrado que há uma relação com os programas de despistagem, e por isso mesmo é tão importante que também nós, eurodeputados, travemos debates aprofundados sobre relatórios como este, baseados em dados sólidos fornecidos pela Comissão.

The purpose of this proposal is to make recommendations for mass screening programmes on a sound scientific basis.
É objectivo desta proposta fazer recomendações para programas de rastreio maciços sobre uma base científica rigorosa.

Some Neonatal Screening Programmes, as the one in Minas Gerais, for example, collect the material on the seventh day after the delivery. It has been shown that this is appropriate for a successful diagnosis, avoiding losses like post-delivery discharges.
Alguns Programas de Triagem Neonatal, como o de Minas Gerais, por exemplo, realizam a coleta no 7º dia após o parto, tempo que tem se revelado como adequado para o sucesso do diagnóstico, evitando perdas como altas pós-parto.

The objective of this proposal is to formulate recommendations for the implementation of mass screening programmes on a proper scientific basis.
O seu objectivo é formular recomendações para a implementação de programas de rastreio de massas, com uma base científica adequada.

The proposal foresees a report on the implementation of cancer screening programmes, on the basis of information to be provided by Member States, no later than the end of the third year after the date of its adoption.
A proposta prevê um relatório sobre a aplicação dos programas de rastreio do cancro com base em informação a ser fornecida pelos Estados-Membros, o mais tardar até ao final do terceiro ano após a data da sua adopção.

One of the factors that may explain this late identification, even with numerous implemented hearing screening programmes, could be the families' lack of adhesion.
Um dos fatores que podem estar explicando esta identificação tardia, mesmo diante de inúmeros programas de triagem auditiva implementados, pode ser a evasão das famílias.

This fundamental principle surely means that screening programmes must not only be based on sound evidence when they are introduced but also kept under review to check whether they are helpful as more evidence accrues and circumstances change.
Esse princípio fundamental certamente significa que os programas de rastreamento devem não só se basear em evidência sólida quando introduzidos como também ser mantidos sob revisão para verificar se são úteis conforme surgem mais evidências e as circunstâncias se alteram.

Hopefully these lessons will be learned when considering the implementation of other screening programmes- for example screening for prostate cancer.
Felizmente, essas lições foram aprendidas quando foi considerada a implementação de outros programas de rastreamento, por exemplo, o rastreamento do câncer de próstata.

Some of its current priorities include: expanded application of newborn screening programmes; improvement of rare disease diagnoses; better continuity of care in transition from paediatrics to adult health care services; and improved practitioner training in genetics and genetic counselling.
Algumas das suas prioridades actuais incluem: alargamento do âmbito de aplicação dos programas de rastreio em recém-nascidos, melhoria dos diagnósticos das doenças raras, uma melhor continuidade dos cuidados aquando da transição dos serviços de saúde pediátricos para os que servem os adultos e uma maior formação dos médicos ao nível da genética e do aconselhamento genético.

The majority of HIV-infected infants are born to mothers who are unaware of their HIV status, highlighting the importance of screening programmes during pregnancy.
A maioria dos neonatos infectados por HIV nasce de mães que não têm conhecimento de sua sorologia para HIV, o que destaca a importância de programas de triagem na gravidez.

I believe that the specific programmes designed for people and for patients, such as the screening programmes for cancer, cardiovascular disease, diabetes and many other disorders, will not be jeopardised.
Acredito que os programas específicos concebidos para as pessoas e para os pacientes, tais como os programas de rastreio para o cancro, doenças cardiovasculares, diabetes e muitos outros distúrbios, não serão postos em risco.

We should, however, be concerned about the fact that it is between the ages of 35 and 55 that breast cancer most frequently proves fatal, and so we must do more to promote awareness of the dangers among this age group and adapt the screening programmes accordingly.
Deveríamos, contudo, estar preocupados com o facto de ser precisamente nas idades compreendidas entre os 35 e os 55 anos que o cancro da mama se revela frequentemente fatal e, por isso, temos de desenvolver mais esforços para promover a consciência dos riscos nesta faixa etária, adaptando, consequentemente, os programas de rastreio.

Almost every case of cervical cancer could be prevented by effective cervical screening programmes together with vaccination against the Human Papilloma Virus HPV.
Quase todos os casos de cancro do colo do útero podem ser prevenidos através de programas de rastreio eficazes e vacinação contra o vírus do papiloma humano HPV.

It is hoped that this manual will find a range of uses, as a resource for short teaching courses for health-care personnel, as a teaching, as well as a learning, aid for medical and nursing students, medical practitioners, as a field manual in screening programmes or even as a self-learning tool.
Espera-se que este manual tenha uma variedade de usos, como um recurso para cursos didáticos de curta duração para o pessoal da área da saúde, como um auxílio ao ensino e aprendizagem para estudantes de medicina e de enfermagem, médicos, como um manual do campo nos programas de triagem ou até mesmo como uma ferramenta de auto-aprendizagem.

I also welcome the very clear commitment to promoting an aware and unafraid attitude to screening programmes, and also the commitment to the information campaign designed to teach people how to diagnose themselves.
Saúdo igualmente a aposta muito clara na promoção de uma mentalidade consciente e não amedrontada face aos programas de despistagem, assim como da campanha de informação destinada a ensinar as pessoas a realizarem elas próprias o seu diagnóstico.

The site shows you a wide variety of personal experiences of health and illness and covers cancers, heart disease, mental health, neurological conditions, screening programmes, pregnancy, teenage health, chronic illnesses and many others.
Este website apresenta uma grande variedade de experiências pessoais de saúde e doença e abrange áreas como o cancro, doenças cardíacas, doenças mentais, doenças neurológicas, programas de rastreio, gravidez, saúde na adolescência, doenças crónicas, etc.

As of the 1960s, the World Health Organization has promoted the development of neonatal screening programmes in developing countries. The WHO created criteria for the insertion of diseases; including high specificity and sensitivity of the disease in the population.
A partir da década de 60, os programas de rastreamento neonatal começaram a evoluir nos países em desenvolvimento por meio da Organização Mundial de Saúde que criou alguns critérios para a inserção das doenças, dentre eles, a alta especificidade e sensibilidade da doença na população.

Most of you know that this is the leading cause of death across the EU of women aged between 35 and 59, and we want Member States to set up nationwide screening programmes and breast cancer specialist units among other things.
A maioria dos membros desta Assembleia sabe que esta é a causa principal de morte na União Europeia das mulheres de idade compreendida entre 35 e 59 anos e queremos que os Estados-Membros lancem programas de rastreio a nível nacional e unidades especializadas em cancro da mama, entre outras coisas.