What is the translation of " THE THING TO DO " in Hebrew?

• הדבר ה נכון לעשות

Examples of using The thing to do in English and their translations into Hebrew

Is that the thing to do?
זה הדבר לעשותו?

Beating yourself up seems like the thing to do.
להכות את עצמך נראה כמו הדבר הנכון לעשות.

It's the thing to do.
זה מה שצריך להיעשות.

Sorry, it felt like the thing to do.
אני מצטער, הרגשתי שזה הדבר הנכון לעשות.

It was the thing to do if you were in Gryffindor," Remus said, slowly, reluctantly.
זה היה הדבר לעשות אם היית בגריפינדור," אמר רמוס לאט, באי-רצון.

Then that's the thing to do.
אז זה הדבר לעשות.

Yeah, after what happened, it just seems like the thing to do.
כן, אחרי מה שקרה זה נראה כמו הדבר הנכון לעשות.

Seemed like the thing to do.
זה נראה הדבר הנכון לעשות.

The thing to do, and the only thing to do, was to build a fire.
הדבר שהיה עליו לעשות, הדבר היחיד שהיה עליו לעשות, הוא להבעיר מדורה.

Seems like the thing to do.
נראה כמו הדבר הנכון לעשות.

The thing to do with data, if you want it to survive, is to let it out and have everybody have it with as little control on that data as possible.
הדבר לעשות עם מידע, אם אתם רוצים שישרוד, הוא לחלק אותו ולתת אותו לכולם עם כמה שפחות שליטה שאפשר.

Seemed like the thing to do?
נראה כמו הדבר הנכון לעשות?

Now the thing to do with books, if you want to ensure their long-term utility, is to hide them away in closets and let very few people look at them.
עכשיו הדבר לעשות עם ספרים, אם אתם רוצים להבטיח את השימושיות שלהם לזמן רב, זה להחביא אותם בארונות.

It seems like the thing to do.
זה נשמע כמו הדבר הנכון לעשות.

The thing to do with data, if you want it to survive, is to let it out and have everybody have it with as little control on that data as possible.
ולתת למעט מאוד אנשים להביט בהם. הדבר לעשות עם מידע, אם אתם רוצים שישרוד, הוא לחלק אותו ולתת אותו לכולם.

It seemed like the thing to do.
זה נראה כמו הדבר הנכון לעשות.

Now the thing to do with books, if you want to ensure their long-term utility, is to hide them away in closets and let very few people look at them.
עכשיו הדבר לעשות עם ספרים, אם אתם רוצים להבטיח את השימושיות שלהם לזמן רב, זה להחביא אותם בארונות ולתת למעט מאוד אנשים להביט בהם.

It just seemed the thing to do.
זה נראה היה הדבר הנכון לעשות.

It means"the thing to do.".
פירוש הדבר"מה שצריך לעשות".

Well, it just seemed like the thing to do.
ובכן, זה פשוט נראה כמו הדבר הנכון לעשות.

Seemed like the thing to do at the time.
זה נראה הדבר הנכון לעשות באותו הזמן.

Just, uh, seemed the-- Seemed the thing to do.
זה פשוט… פשוט נראה הדבר הנכון לעשות.

It felt like the thing to do for the nonce.
הרגשתי שזה הדבר הנכון לעשות באותו רגע.

Come on. I got just the thing to do it.
בואי איתי, יש לי משהו שיעשה בדיוק את זה.

This seemed like the thing to do under the circumstances.
זה פשוט נראה כמו הדבר הנכון לעשות תחת הנסיבות.

It seemed like the thing to do.
זה נראה כמו הדבר הנכון לעשות את זה.

Just seemed like the thing to do at the time.
זה היה נראה כמו הדבר הנכון לעשות באותו הזמן.

I don't know, it seemed like the thing to do at the time, though, didn't it?
אני לא יודע, זה נראה כמו הדבר הנכון לעשות בזמנו, נכון?

One world is equivalent to one(previous) game, and the things to do for each world are vastly different.
עולם אחד שווה למשחק אחד[קודם], והדברים שעושים בכל עולם שונים מאוד".