Examples of using The top priority in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This will be the top priority.
זו תהיה עדיפות עליונה.The top priority for us is to draw up a plan to make the theater profitable.
עדיפות עליונה עבורנו הוא להכין תוכנית להפוך את התיאטרון רווחית.People should be the top priority.
אנשים צריכים להיות בעדיפות ראשונה.The top priority for most food manufacturers is protecting the food consumers eat.
For a marriage to be successful, it must be the top priority in your life.
People also translate
Customer demand have always been the top priority through all section(sales, technical, production and logistic) of our company.
הביקוש הלקוח תמיד היה בראש סדר העדיפויות דרך כל סעיף(מכירות, טכנית, ייצור לוגיסטי) של החברה שלנו.Can't believe I'm saying this,but Disah might not be the top priority here.
אני לא מאמינה שאני אומרת את זה,אבל Disah לא יכול להיות בראש סדר העדיפויות כאן.He said Iran's support of its neighbors was the top priority of its foreign policy(Mehr News Agency, August 16, 2015).
הוא ציין, שתמיכת איראן בשכנותיה נמצאת בראש סדר העדיפויות של מדיניות החוץ שלה(מהר, 16 באוגוסט 2015).Ever since that annoying Phoenix Stone turned up in Mystic Falls,she's been the top priority.
מאז שאבן עוף החול המעצבנת הופיעה במיסטיק פולס,היא היתה בעדיפות עליונה.הרעל ייכנס לתוקף בזמן בראש סדר העדיפויות הוא להתחמק מהמפלצת.While growth is the top priority for most organisations, roughly 90 percent of companies fail in sustaining growth over the long-term.
בעוד הצמיחה נמצאת בעדיפות ראשונה בקרב מרבית המנכ"לים, כ-90 אחוז מהחברות לא מצליחות לשמור על הצמיחה לטווח ארוך.הצבא אמור לשמור על ביטחון המדינה בעדיפות ראשונה, ולא על חיי חייליו".Decrypting it has been made the top priority for the NSA, CIA. Data is being shared between departments and agencies.
פענוח ההודעה הפך למשימה בעדיפות עליונה לאן.אס. איי, לסי. איי.אי. הסוכנויות השונות מתחלקות בנתונים.Increasing the visibility of their library through high technologies has become the top priority of librarians.
הגדלת הנראות של הספרייה באמצעות טכנולוגיות מתקדמות הפך להיות בראש סדר העדיפויות של הספרייה.Feitelson explains:"The top priority is the freshwater needed for a high level of human and economic development(let's call this basic domestic need).
פייטלסון מסביר:"העדיפות העליונה היא של מים מתוקים הנדרשים לרמה גבוהה של התפתחות כלכלית ואנושית-'צרכים ביתיים'.A new politics would make the matter of managing that burden,where it falls and how heavily, the top priority of our time.
פוליטיקה חדשה תהפוך את ניהול הנטל הזה,על מי הוא מוטל ובאיזה כובד, לעדיפות העליונה של זמננו.So, the top priority is not in a change to a new economy, but the creation of a system of education that encompasses the entire nation and even the world.
לכן בראש סדר עדיפויות לא נמצא שינוי מחדש של הכלכלה, אלא יצירת מערכת חינוך שמקיפה את כל המדינה ואפילו את כל העולם.הרדיפה אחר השגת עושר,כבוד ושליטה גם על חשבון האחר, היא זו שעומדת בראש סדר העדיפויות של בעלי החברות.For Ahmadinejad, the top priority is to challenge America, and specifically to create a powerful model state based on“Islamic democracy” by which to oppose it.
בראש סדר העדיפויות של מר אחמדינג'אד עומדת קריאת התיגר על אמריקה, ובייחוד יצירתה של מדינת-דגם בעלת עוצמה, המושתתת על'דמוקרטיה אסלאמית', כדי להתנגד לה.Plus, the safety of all the banking transactions has to be the top priority of the online casino you choose.
בנוסף, הבטיחות של כל העסקאות הבנקאיות צריך להיות בראש סדר העדיפויות של הקזינו המקוון שתבחר.Świat Kwiatów- has been in business for more than a decade andfrom the very beginning we have made the quality of our products the top priority.
עולם הפרחים- נמצא בעסקים כבר יותר מעשור ומהתחלהעשינו את איכות המוצרים שלנו בראש סדר העדיפויות.At the meeting with the family of the murderer,Mahmoud Abbas stressed that the issue of the Palestinian prisoners was the top priority of the Palestinian leadership, which was investing all its efforts to obtain their release.
בפגישה עם משפחת הרוצח הדגיש אבו מאזן,כי סוגיית האסירים הפלסטינים נמצאת בראש סדר העדיפויות של ההנהגה הפלסטינית המשקיעה את כל המאמצים כדי לפעול למען שחרורם.All my Tai Chi for Health programs are designed in consultation with medical experts in their respective fields,with safety as the top priority.
כל טאי צ'י שלי עבור תוכניות בריאות מתוכננים בהתייעצות עם מומחים רפואיים בתחומים שלהם,עם בטיחות כמו בראש סדר העדיפויות.And so shortly after taking office, I directed Leon Panetta, the director of the CIA,to make the killing or capture of Bin Laden the top priority of our war against Al Qaeda, even as we continued our broader efforts to disrupt, dismantle and defeat his network.
זמן קצר לאחר שנכנסתי לתפקידי, הוריתי ללאון פנאטה, ראש ה-CIA,להעמיד את תפיסתו או הריגתו של בן-לאדן בראש סדר העדיפויות שלנו במלחמה באל-קאעידה, גם בזמן שהמשכנו במאמצים הרחבים יותר שלנו לשבש את הרשת שלו, לפרקה ולהשמידה.ההתמקדות בדיפלומטיה עם הפלשתינים, שהיתה ההשקפה השלטת בפוליטיקה של המדינה עשרות שנים, מאז 1967, נסוגה, ורקעשרה אחוזים מהישראלים היהודים מחשיבים את המשא ומתן כבעל עדיפות עליונה.דובר המיליציה השיעית העיראקית“תנועת האצילים”, האשם אל-מוסוי, הצהיר בריאיון לסוכנות הידיעות“תסנים”(14 בדצמבר),כי שחרור פלסטין וירושלים נמצא בעדיפות עליונה מבחינת התנועה וכי תנועתו מוכנה לעימות עם ישראל.And so shortly after taking office, I directed Leon Panetta, the director of the CIA,to make the killing or capture of bin Laden the top priority of our war against al Qaeda.
וכך זמן קצר לאחר שמוניתי לנשיא, הוריתי לליאון פאנטה, ראש ה-סי. איי. אי,להפוך את הרג או תפיסת בן לאדן לעדיפות עליונה במלחמתנו נגד אל קעידה.
