What is the translation of " THE USER NEEDS " in Hebrew?

• המשתמש צריך

Examples of using The user needs in English and their translations into Hebrew

The user needs to visit the Chrome Web store through the URL: WEB.
המשתמש צריך לבקר בחנות האינטרנט Chrome באמצעות כתובת ה-URL: WEB.

For example, to find the perfect partner, the user needs to share his name, age and zodiac sign.
למשל, כדי לאתר את הפרטנר המושלם, משתמשים מתבקשים לשתף את השם, הגיל והמזל שלהם.

All that the user needs to do is choose the dish type and weight and press start.
כל מה שהמשתמש צריך לעשות הוא לבחור את סוג המנה והמשקל, וללחוץ על"התחל".

But before uploading the photo and entering personal information, the user needs to select from the given templates.
אך לפני העלאת התמונה והזנת הפרטים האישיים, המשתמש צריך לבחור מתוך התבניות הנתונות.

From the URL WEB the user needs to make sure that the exe file of the fixit tool is downloaded.
מ ה-URL WEB המשתמש צריך לוודא כי הקובץ exe של הכלי תיקון נטען.

The challenge hasn't changed: to organize the results so that they match what the user needs in the best form and time.
האתגר לא השתנה: לארגן את התוצאות כך שהן הכי יתאימו למה שהמשתמש צריך, בצורה ובזמן הכי טובים.

Once the analysis is made, the user needs to click on the button Run Cleaner and then press OK.
לאחר הניתוח מורכב, המשתמש צריך ללחוץ על כפתור מנקה הפעלה ולאחר מכן לחץ על OK.

Brooks went on to help develop the IBM System/360(now called the IBM zSeries) line of computers, in which“architecture” became a noun defining“what the user needs to know”.
ברוקס המשיכה לפתח את IBM System/ 360(המכונה כיום קו המחשבים של IBM zSeries), שבו"ארכיטקטורה" הפכה לשמה המגדירה את"מה שהמשתמש צריך לדעת".

From the URL WEB the user needs to download and run the application to initiate the process.
מ ה-URL WEB המשתמש צריך להוריד ולהפעיל את היישום כדי ליזום את התהליך.

Frequent marijuana use can lead to a building-up of tolerance, where the user needs more of the same drug to get the same effects.
שימוש תכוף במריחואנה יכול להוביל לבניית סובלנות במקום בו המשתמש זקוק ליותר ויותר מינון בכדי לקבל את אותם ההשפעות.

For some attributes, the user needs to select the settings at which the measurement should be taken.
במשך כמה תכונות, המשתמש צריך לבחור את ההגדרות שבה המדידה צריך לקחת.

With the full support of our development team, we not only develop an app, but a whole web-native solution that provides an intuitive and flexible response to both the user needs and the client goals.
בהובלת צוות הפיתוח המקצועי, אנו מפתחים לא רק אפליקציה, אלא פתרון משולב Web-Native המספק מענה גמיש ואינטואיטיבי גם לצרכי המשתמש וגם למטרות הלקוח.

This information can be useful if the user needs to urgently restore the password and access to your account.
מידע זה יכול להיות שימושי אם המשתמש צריך לשחזר בדחיפות את הסיסמה ואת הגישה לחשבונך.

The user needs only to choose the format for the resulting(extracted) message files and the directory to save them in.
המשתמש צריך רק לבחור את התבנית עבור וכתוצאה מכך(חילוץ) ההודעה וקבצים הספריה כדי להציל אותם.

The first one is the ability to get translated RSS feeds, all the user needs to do is subscribe to the feed on the translated page.
הראשונה היא היכולת לקבל RSS מתורגם, כל מה שהמשתמש צריך לעשות הוא להירשם ל-RSS על דף מתורגם.

Communication- if the user needs to perform various operations with no network or Internet connection app is the answer.
תקשורת- אם המשתמש צריך לבצע פעולות שונות ללא רשת או חיבור לאינטרנט- אפליקציה היא המענה.

If you are connecting your equipment for the first time, then be ready to enter this information, because when you connect for the first time, the user needs to register with the provider's network in order to access the broadcast.
אם אתה מחבר את הציוד בפעם הראשונה, עליך להיות מוכן להזין מידע זה, מכיוון שכאשר אתה מתחבר בפעם הראשונה, המשתמש צריך להירשם לרשת של הספק כדי לגשת לשידור.

There is a stereotype: the time of the user needs to be saved- perhaps, but you should not understand it too literally.
יש סטריאוטיפ: הזמן של המשתמש צריך להינצל- אולי, אבל אתה לא צריך להבין את זה פשוטו כמשמעו.

For the color analysis, when the boundary of the flesh is not at the edge of the fruit image(e.g., a transverse cut at the fruit shoulder, showing the skin of the fruit above the transverse cut as shown in Figure 4), the user needs to open the"Color Test" dialog box under the"Settings" menu.
לניתוח הצבעים, כאשר קו הגבול של הבשר אינו בקצה התמונה פירות(למשל, קיצוץ רוחבי על הכתף פרי, מראה העור של הפרי מעל לחתוך את רוחבי כפי שמוצג באיור 4), המשתמש צריך לפתוח את"בדיקת צבע" תיבת הדו שיח תחת תפריט"הגדרות".

The process is also fairly simple and the user needs to make sure that process that has been mentioned under is followed to get the work done.
התהליך הוא גם די פשוטה, המשתמש צריך לוודא כי תהליך זה הוזכר תחת מלווה לסיים את העבודה.

This is the best resolution among all as it makes sure that the user gets the best and the state of the art result all in one place and again for all the resolutions there is no special equipment required in this regard and the user needs to make sure that the state of the art solutions are not only met but the user also gets the best without any issue and problem.
זה הפתרון הטוב ביותר בין כל זה מוודא כי המשתמש מקבל את הטוב ביותר, התוצאה משוכללת במקום אחד, ושוב עבור כל הרזולוציות שם ויש אין ציוד מיוחד הנדרש בהקשר זה, המשתמש צריך לוודא כי הפתרונות משוכללת אינם מתקיימים רק אבל המשתמש מקבל גם את הטוב ביותר ללא כל בעיה, בעיה.

Tolerance" means that the user needs larger doses of the drug to get the same desired results that he or she used to get from smaller amounts.
סבילות" פירושה שהמשתמש צריך מנות גדולות והולכות של הסם כדי להשיג את אותן תוצאות רצויות שהוא רגיל להן משימוש בכמויות קטנות יותר.

This means that when processor mining house on the main computer, the user needs to ensure that a portion of the computing power has not been used and maintained for comfortable work.
משמעות הדבר היא כי כאשר בית כרייה מעבדת במחשב הראשי, המשתמש צריך להבטיח כי חלק מכוח המחשוב לא נוצל ומתוחזק עבור עבודה נוחה.

However, if the user needs to constantly store a large amount of data in his mobile device, it is safest to pick up a phone that would have both a solid amount of internal memory and would allow expanding the storage by several tens of gigabytes with an sd card.
עם זאת, אם המשתמש צריך כל הזמן לאחסן כמות גדולה של נתונים במכשיר הנייד שלו, היא הבטוחה להרים טלפון זה היה גם כמות מוצקה של זיכרון פנימי יאפשר להרחיב את האחסון על ידי כמה עשרות ג 'יגה בייט עם כרטיס SD.

Tolerance” means that the user needs larger doses of the drug to get the same desired results that he or she used to get from smaller amounts.
סבילות" פירושה שהמשתמש צריך מנות גדולות והולכות של הסם כדי להשיג אותן תוצאות רצויות שהוא או היא רגילים להן משימוש בכמויות קטנות יותר.

Complex calculations and reports- if the user needs to learn to perform complex calculations on it and generate reports(like banking or investment), an application that will allow doing so effectively.
חישובים מורכבים ודוחות- אם המשתמש צריך לקבל מידע לבצע עליו חישובים מורכבים ולהפיק דוחות(כמו בנקאות או השקעות), אפליקציה תאפשר לעשות זאת באופן יעיל.

By following the exact same process the user needs to make sure that the windows media player box is checked and the system is restarted again to complete the reinstall process in full.
על ידי ביצוע מדויק באותו תהליך שהמשתמש צריך לוודא כי תיבת נגן המדיה של windows נבדקת ומערכת הפעלה מחדש שוב כדי להשלים את התהליך מחדש באופן מלא.

In other words the user needs to make sure that the related components that are required to play blu ray DVD are installed onto the hard drive so that the user can play the format with ease and satisfaction.
במילים אחרות המשתמש צריך לוודא כי הרכיבים הקשורים זה נדרשים לנגן blu ray DVD מותקנים על גבי הכונן הקשיח, כך שהמשתמש יכול לשחק את התבנית עם נוחות ושביעות רצון.

It is a very simple question and the answer is that the user needs to make sure that the related plug-in has been installed so that the best is viewed and the user also gets the best out of the player that comes with the OS.
זו שאלה מאוד פשוטה, והתשובה היא כי המשתמש צריך לוודא הקשור התוסף הותקן כך הטוב ביותר מוצג המשתמש מקבל גם את המיטב של הנגן מגיע עם מערכת ההפעלה.

After clicking the lost file recovery option the user needs to make sure that the drive in which the trash is located is selected and the user also makes sure that the scan button is pressed to pin point the search and then to conduct it in the best manner.
לאחר לחיצה על האפשרות שחזור קבצים שאבדו, המשתמש צריך לוודא כי הכונן שבו האשפה ממוקם נבחרה, המשתמש גם מוודא כי לחצן הסריקה נלחץ לנקודת ה-pin החיפוש ולאחר מכן לנהל אותה בצורה הטובה ביותר.