Examples of using The variability in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It symbolizes the variability of nature, luck and love of risk.
Instead of focusing on highly realistic expressions,it may be worthwhile to increase the variability of expressions.
במקום להתמקד בהבעות מציאותיות, אולי כדאי להגדיל את מגוון ההבעות.These mechanisms seem to tune the variability of a given characteristic to match the variability of the selection.".
נראה שמנגנונים אלה מכוונים את השונות של תכונה נתונה בהתאם לשונות של הברירה.".Daphna's contribution was to show, individual by individual, the variability within gender,” Eliot says.
התרומה של יואל הייתה להראות, בעבור כל אדם בנפרד, את השונות בתוך המגדר," אומרת אליוט.The variability of the concept of rigour shows that something else besides mathematical abstraction must enter into the makeup of mathematics.'.
The variability of the rainfall can be seen- notice the two very intense cells on the lower part of the map, in yellow and red.
אפשר לראות את השוֹנוּת בגשמים- שימו לב לשני תאי הגשם החזקים מאוד בחלק התחתון של המפה, בצהוב ובאדום.Defined as exposure to uncertain change, the variability of returns, or the likelihood of less than expected returns.
מוגדר כחשיפה לשינוי לא בטוח, את השונות של תשואות, או So it's the combination of all these factors playing out todiffering degrees in different animals that explains the variability we see in the animal kingdom.
אז שילוב כל הגורמים האלה, שפועלים ברמות שונות בחיות שונות,מסביר את השונות שרואים בממלכת החי.Healthcare providers should pay attention to the variability in measurements of a patient's blood pressure, cholesterol and glucose levels as well as body weight.
לדבריהם, על ספקי שירותי הבריאות לשים לב לשונות במדידת לחץ הדם של המטופל, רמות הכולסטרול והגלוקוז, כמו גם משקל הגוף.Interest rate risk exists in an interest-bearing asset, such as a loan or a bond,due to the possibility of a change in the asset's value resulting from the variability of interest rates.
סיכון הריבית קיים נכס נושא ריבית, כגון הלוואה או ערבות,בשל האפשרות של שינוי בשווי של הנכס הנובע ההשתנות של שיעורי ריבית.The variability had not been seen in studies at other wavelengths because of the heavy obscuration around the nuclei and/or the weakness of X-ray emission;
ההשתנות לא נראתה במחקרים באורכי גל אחרים בגלל ההסתערות הכבדה סביב הגרעינים ו/ או חולשת פליטת הרנטגן;It is not possible tomake a generalised prognosis for development due to the variability of causes, as mentioned above, the differing types of symptoms and cause.
אין זה אפשרי לתת פרוגנוזה כללית על ההתפתחות בשל מגוון הסיבות הרב כפי שנזכר לעיל, סוגי הסימפטומים השונים והאטיולוגיה.But this necessarily requires us to reject censorship and open ourselves to the civil discussion ofsensitive topics such as gender differences, and the variability hypothesis in particular.
אבל זה בהכרח מחייב אותנו לדחות את הצנזורה ולפתוח את עצמנו לדיון האזרחיבנושאים רגישים כמו הבדלים בין המינים, ואת תיאוריית השונות.It is an interdisciplinary study program that requires the variability of approach to task solving reflecting the entire thematic spread of this scientific discipline.
זוהי תוכנית מחקר בין תחומית הדורשת את השונות של הגישה לפתרון משימות המשקפת The variability of the alpine climate throughout the year depends on the latitude of the location. For tropical oceanic locations, such as the summit of Mauna Loa, elev.
השונות של האקלים האלפיני לאורך השנה תלויה בקו הרוחב המיקום. עבור מיקומים אוקיאניים טרופיים, כמו פסגת מאונה לואה, מעלה.One of these is the grid infrastructure which is ill-equipped to deal with the variability of renewable energy sources such as wind and solar energy, and the other is storage.
אחת מאלה היא תשתית רשת שאינה מצוידת להתמודד עם השונות של מקורות אנרגיה מתחדשת כגון אנרגיית רוח ואנרגיה סולארית, והשני הוא אחסון.The variability of the cones has led in the past to the description of several additional species(up to 16‘species' have been named), but most authorities now only accept three species.
השונות בין האצטרובלים הובילה בעבר לתיאור של כמה מינים נוספים(עד ל-16"מינים"), אבל מרבית המקורות המוסמכים תומכים כיום רק בשלושה.Example beliefs 3: I must understand the distribution of profitability of its trading system,its average yield(wait) and the variability of this distribution(ie, the volatility of the yield).
דוגמה של שכנוע 3: אני צריך להבין את חלוקת הרווחיות של מערכת המסחרשלה, התשואה הממוצעת שלה(לחכות) ואת השתנות של הפצה זו(כלומר, איך תחזיר נדיף).While antirealists are right to note the variability in self-concepts and private experiences of the self, this doesn't mean that there aren't regularities within the variability. .
האנטי-ריאליסטים אמנם צדקו כשציינו את מגוון מושגי העצמי והחוויות הפרטיות של העצמי, אך הדבר אינו מעיד על היעדר מידה של קביעות במושגים השונים.In time they came into clinical practice but there is a certain boundaries of these criteria,mainly related to the variability of the disease both from patient to patient, and from the same patient from day to day.
בזמן שהם נכנסו הקלינית אבל יש גבולות קריטריונים אלה,הקשורים בעיקר כדי ההשתנות של המחלה בין חולה לחולה, והן מן המטופל אותו מיום ליום.Due to the variability in a person's“chemistry,” a person's blood type is said to determine which types of foods he or she will be able to digest best- for example, animal proteins or fruits- as well as which types they will most likely struggle with.
בשל השוני ב"כימיה" של אדם, סוג הדם אמור לאפיין ולקבוע אילו סוגים של מזון הוא או היא יוכלו לעכל בצורה הטובה ביותר- למשל, חלבונים מן החי או פירות- כמו גם אילו סוגים, סביר להניח, שהם יתקשו לעכל.They will also develop detailed knowledge of several specialised areas/or applications of psychology,including the ability to recognise the variability and diversity of psychological functioning(and its significance).
הם גם יפתחו ידע מפורט על כמה תחומים/ יישומים מיוחדים של הפסיכולוגיה,כולל היכולת לזהות את השונות ואת מגוון של תפקוד פסיכולוגי(ואת משמעותו)… [-].As a whole,underlying genetic factors are estimated to account for 85 percent of the variability between people in their attractiveness to mosquitoes- regardless of whether it's expressed through blood type, metabolism, or other factors.
ככלל, גורמים גנטייםבסיסיים מוערכים בהשפעה של 85 אחוזים מהשונות בין אנשים באטרקטיביות שלהם ליתושים, בין אם זה בא לידי ביטוי בסוג הדם, חילוף חומרים, או גורמים אחרים.Although there are hallmark criteria to be diagnosed with a PDD- deficits in communication/language skills, social cognition issues, and repetitive behavior or unusual preoccupation-there is a large range in the variability of how these criteria are expressed in the individual.
למרות שיש כמה קריטריונים מרכזיים לאבחון הפרעה התפתחותית נירחבת- ליקויים בכישורי תקשורת/שפה, קשיים בתפיסה חברתית, והתנהגויות חזרתיות או תחומי עניין יוצאי דופן-קיים טווח גדול של הבדלים באופן בו קריטריונים אלה באים לידי ביטוי באדם.On the basis of the phytogeographic distribution of the species it was found that despite the variability in the environmental conditions, all the sites along the rift are on the dry margins of the Mediterranean vegetation region.
על סמך התפוצה הפיטוגיאוגרפית של המינים נמצא כי למרות ההשתנות בתנאים הסביבתיים, כל אתרי החתך נמצאים בשוליים היובשניים של חבל הצמחייה הים-תיכוני.Looking at the 8 studies of women using Depo-Provera in the general population, the high risk of HIV was somewhat lower(pool of 1,31 HR, or an increase of 31%) than it was when including 2 studies of women at high risk of infection as sex workers andwomen with HIV-positive partners(the variability between these 2 studies- HR 1,73 and 3,93- was too large to calculate an estimate pool).
על פי מחקר 8 של נשים המשתמשות ב- Depo-Provera באוכלוסיה הכללית, הסיכון הגבוה ל- HIV היה מעט נמוך יותר, וחשף עלייה של 31% בהשוואה למחקרים שנעשו על נשים בסיכון גבוה לזיהום, ונשים עם שותפים חיוביים ל-HIV(ההבדלים בין מחקרי 2 אלה- HR 1, 73 ו- 3, 93- היו גדולים מדי לחישוב מאגר הערכה).Looking at the 8 studies of women using Depo-Provera in the general population, the high risk of HIV was somewhat lower(pool of 1,31 HR, or an increase of 31%) than it was when including 2 studies of women at high risk of infection as sex workers andwomen with HIV-positive partners(the variability between these 2 studies- HR 1,73 and 3,93- was too large to calculate an estimate pool).
כאשר מסתכלים על מחקרי 8 של נשים באמצעות דפו פרוברה באוכלוסייה הכללית, הסיכון הגבוה של HIV היה נמוך במקצת(ברכה RH 1, 31, או עליית% 31) מאשר היה כאשר כוללים מחקרי 2 של נשים עם סיכון גבוה זיהומים כמו עובדי מין ונשים עם HIV-חיובי שותפים(השתנות בין 2 מחקרים אלה- HR 1, 73 ו 3, 93- היה גדול מדי כדי לחשב מאגר הערכה).What's behind all of this is that the largest phenomenon, by far, is the general clash between people's legitimate family desires and employers' current desire for high power and high intensity, that in the special case of science and engineering, there are issues of intrinsicaptitude, and particularly of the variability of aptitude, and that those considerations are reinforced by what are in fact lesser factors involving socialization and continuing discrimination.
אז הניחוש הטוב ביותר שלי, כדי להתגרות בכם, על מה עומד מאחורי כל זה, הוא שהתופעה הגדולה ביותר, ללא ספק, היא התנגשות כללית בין התשוקות המשפחתיות הלגיטימיות של אנשים, לבין הרצונות הנוכחיים של מעסיקים במתח גבוה ואינטנסיביות גבוהה, שבמקרה המיוחד של מדע והנדסהישנה בעיה של כישרון פנימי ובמיוחד בשונות של הכישרון וכי שיקולים אלו מחוזקים על ידי מה שהם למעשה גורמים משפיעים פחות הקשורים בחיברות ובאפליה מתמשכת.
