What is the translation of " THE WRONG PART " in Hebrew?

• חלק ה לא נכון
• החלק הלא נכון

Examples of using The wrong part in English and their translations into Hebrew

You laughed at the wrong part.
צחקתם בחלק הלא נכון.

That's the wrong part of the sentence to be focusing on.
אתה מתמקד בחלק הלא נכון של המשפט.

They ordered the wrong parts.
מחקתי את החלקים הלא נכונים.

I have the wrong parts and the wrong proclivity for parts..
לי יש איברים לא נכונים ונטייה לא טובה לאיברים.

Yeah, apparently the wrong parts.
כן, מסתבר שהחלקים הלא נכונים.

I picked the wrong part of the country to semi-retire.
בחרתי בחלק הרע של המדינה כדי לעבוד במשרה חלקית.

I mean, I brought the wrong part.
כלומר, הבאתי את החלק הלא נכון.

They broke the wrong parts of me.
מחקתי את החלקים הלא נכונים.

Did he tell you I said when you were circumcised… they threw away the wrong part?
הוא סיפר לך שאמרתי שכאשר מלו אותך הם זרקו את החלק הלא נכון?

You are in the wrong part of town.
אתה נמצא בחלק הלא נכון של העיר.

His brain is struggling to rebuild a coherent self, but he's using the wrong parts.
המוח שלו נאבק לשקם עצמי קוהרנטי, אבל הוא משתמש רכיבים שגויים.

It's stuck in the wrong part of space!
הוא תקוע באזור הלא נכון של החלל!

I'm not looking for anything specific… but that's definitely the wrong part of the cosmos.
אני לא מחפש משהו מסויים. אבל זה בהחלט החלק הלא נכון של הקוסמוס.

You picked the wrong part of town to visit.
בחרת את החלק הלא טוב בעיר לבקר בו.

She too had a penchant for thinking with the wrong part of her anatomy.
הייתה לה גם נטייה לחשיבה בחלק הלא נכון של האנטומיה שלה.

And they face limitations, constraints, they may be weak, they may be located in the wrong part of the world, they may be Einstein, stuck away farming someplace in a rural village in India not being noticed, as was the case for Ramanujan for a long time, a great mathematician but nobody noticed.
עומדות בפניהם מגבלות ואילוצים. הם עלולים להיות חלשים, או ממוקמים בחלק הלא נכון של העולם. הם עלולים להיות איינשטיין, תקוע כאיכר בכפר נידח בהודו, בלי שאף אחד לא יבחין בו, כפי שהיה רמנוג'ן במשך זמן רב- מתמטיקאי ענק שאף אחד לא הבחין בו.

You fall down stairs and get knocked unconscious and the glass hits all the wrong parts.
אתה נופל במדרגות ומאבד את ההכרה והזכוכית פוגעת בכל האיברים הלא נכונים.

Maybe I was just in the wrong part of town.
אולי הייתי רק בחלק הלא נכון של העיר.

If you select the incorrect option for how the paper is being fed, your image can be cut off, or print in part, or print on the wrong part of the page.
אם תבחר באפשרות הזנת הנייר הלא נכונה, התמונה עשויה להיחתך, או להיות מודפסת בחלקה, או על החלק הלא נכון של הנייר.

Anyway, it's in the wrong part of Shropshire.
בכל מקרה, זה בחלק הלא נכון של שרופשייר.

You're always reading in the paper… about how they're taking off the wrong part of some poor guy.
תמיד קוראים בעיתונים על איך… הם תמיד מסירים את החלק השגוי של איזה בחור מסכן.

You are so in the wrong part of town right now.
אתה כל כך בחלק הלא נכון של העיר עכשיו.

The original investigators searched the area, but they were looking in the wrong part of the woods.
החוקרים המקוריים ערכו סריקות באזור, אבל הם חיפשו ב בחלק הלא נכון של היער.

You're shopping in the wrong part of the store.
את מסתובבת בחלק הלא נכון של החנות.

Nonfatal blood clots were reported to have increased because of the patches, with a risk of them becoming fatal if they occurred in the wrong part of the body, or at the wrong time.
קרישי דם שאינן חמורות דווחו גברו עקב התיקונים, עם סיכון של אותם להיות קטלנית אם הם התרחשו בחלק הלא נכונה של הגוף, או בזמן הלא נכון.

You're focusing on the wrong part of the story.
אתה מתמקד על החלק הלא נכון של הסיפור.

I think Cinderella was in the wrong part of town.
אני חושב שהיה הסינדרלה בחלק הלא נכון של העיר.

Hey buddy, you're in the wrong part of town to be dressed like that.
היי חבר, אתה בחלק הלא נכון העיר להיות לבושה כמו ש.

Well, I think I'm wearing it on the wrong part of my body.
ובכן אני חושב שאני חובש אותה על החלק הלא נכון של הגוף שלי לא אכפת לי כמה קסדות אתה חובש.

Your shipments got screwed up in the computer, the wrong parts went to the wrong cities. Now all hell's broken lose.
המשלוחיםשלכםנדפקובמחשב… חלקים לא נכונים הלכו לערים הלא נכונות ועכשיו הכל נדפק.