What is the translation of " THEM PART " in Hebrew?

• אותם לחלק
• הן חלק
• אותם כחלק

Examples of using Them part in English and their translations into Hebrew

Make them part of me.
להפוך אותם לחלק ממני.

Men named the 10 main reasons that make them part with a woman.
גברים בשם 10 סיבות עיקריות שהופכים אותם לחלק עם אישה.

Make them part of your life!
להפוך אותם לחלק מהחיים שלך!

We don't really consider them part of the phylum.
אנחנו לא מחשיבים אותם כחלק מהמערכת.

Make them part of your daily food.
תנו לפירות הללו להיות חלק מהתזונה היומית שלכם.

Picard:"You took the best qualities of humanity and made them part of you.
פיקארד עונה לו:"אתה לקחת את התכונות הטובות ביותר של האנושות והפכת אותם לחלק ממך.

And make them part of us.
ולהפוך אותן לחלק מאיתנו.

The Nicobar Islands were also colonized by Denmark, until sold to the British in 1868, who made them part of their colony of British India.
איי ניקובר יושבו על ידי דנמרק, עד שנמכרו לבריטים בשנת 1868, שהפכו אותם חלק מהמושבה שלהם של הודו הבריטית.

We consider them part of our crew.
אנו רואים בו חלק מהצוות.

The Nicobar Islands were also colonized by Denmark, until sold to the British in 1868, who made them part of their colony of British India.
איי ניקובר היו גם הן מושבות בשליטת דנמרק, עד שנמכרו לבריטים בשנת 1868, שהפכו אותם לחלק מקולוניות הודו הבריטית.

It also makes them part of the family.
הפכו גם אותם לחלק מהמשפחה.

In addition, it expressed great appreciation for Turkey, for its“diplomatic victory,” which protected the cause of the rebel forces and rendered them part of the Turkish national security.
בנוסף לכך, הובעה הערכה רבה לתורכיה על“ניצחונה הדיפלומטי”, אשר הגן על עניינם של כוחות המורדים והפך אותם לחלק מהביטחון הלאומי התורכי.

We consider them part of our family.
אנו מחשיבים אותם כחלק מהמשפחה שלנו.

Notably, in Lebanon, army troops recently captured a number of militants believed to be planning to seize several villages in the north and proclaim them part of the“caliphate.”.
בלבנון, למשל, כוחות הצבא לכדו באחרונה כמה אנשי מיליציה שעל פי הערכות תכננו להשתלט על כמה כפרים בצפון המדינה ולהכריז עליהם חלק מה"חליפות" של דאעש.

You gotta make them part of the drama, son.
אתה צריך להפוך אותם לחלק מהדרמה, בני.

In 1998, Emmanuel and Ahmed were adopted by Moira Theresa Kelly who ran the orphanage, and she brought them to Australia, provided them with medical care, and made them part of her family.
ב 1998, עמנואל ואחמד אומצו על ידי מוירה תרזה קלי שניהלה את בית היתומים, והיא הביאה אותם לאוסטרליה, העניקה להם טיפול רפואי, והפכה אותם לחלק מהמשפחה שלה.

You give them part of your life, and they fire you.
את נותנת להם חלק מחייך, והם מפטרים אותך.

Scanning the documents directly into the system makes them part of the smart document management.
סריקת המסמכים ישירות לתוך המערכת הופכת אותם לחלק מניהול המסמכים החכם.

We consider them part of the extended Peek-a-boo family.
אנחנו רואים בהם חלק ממשפחת Peek-a-boo המורחבת.

The word Dymaxion is a brand name that Fuller gave to several of his inventions, to emphasize that he considered them part of a more general project to improve humanity's living conditions.
Dymaxion הוא שם מותג שפולר נתן לכמה מהמצאותיו, בכדי להדגיש שהוא ראה בהם חלק מפרויקט רחב יותר לשיפור תנאי החיים של האנושות.

If you take enough of them, and make them part of your financial plan going forward, you might start finding yourself further ahead, and faster, than you thought possible.
אם אתה לוקח מספיק מהם, ולהפוך אותם חלק מהתוכנית הפיננסית שלך הולך קדימה, אתה יכול להתחיל למצוא את עצמך קדימה יותר, מהר יותר, ממה שחשבת אפשרי.

It is spelled Trankebar or Tranquebar in Danish, which comes from the native Tamil, Tarangambadi, meaning"place of the singing waves". It was sold, along with the other Danish settlements in mainland India, most notably Serampore(now in West Bengal), to Great Britain in 1845. The Nicobar Islands were also colonized by Denmark, until sold to the British in 1868, who made them part of their colony of British India.
טאנקבאר, עיר בדרום הודו של המדינה טאמיל נאדו, היה מושבה דנית בהודו מ 1620 עד 1845. זה מאוית Trankebar או Tranquebar ב דנית, אשר מגיע מן הילידים טמילית"המקום של גלי שירה", טראנגמבאדי, משמעות. היא נמכרה, יחד עם שאר היישובים הדניים ביבשת הודו, ובראשם סרמפור(כיום במערב בנגל), לבריטניה הגדולה בשנת 1845. איי ניקובר יושבו על ידי דנמרק, עד שנמכרו לבריטים בשנת 1868, שהפכו אותם חלק מהמושבה שלהם של הודו הבריטית.

In the case of Kurt Cobain, they should have made them part Of the release with the Freedom of Information.
במקרה של קארט כובאין, הם היו צריכים לעשות להם חלק של השחרור עם ה חופש של מידע.

Their Orthodoxy makes them part of the moral culture- which they share with evangelical Protestants and(white) believing Catholics- which, in the eyes of these groups, grounds American democracy.
האורתודוכסיוּת שלהם הופכת אותם לחלק מתרבות מוסרית- אותה הם חולקים עם פרוטסטנטים, אוונגליסטים וקתולים מאמינים(לבנים)- אשר, בעיניהן של קבוצות אלה, היא הבסיס והיסוד לדמוקרטיה האמריקנית.

She went and sat down by her sisters, shewing them a thousand civilities, giving them part of the oranges and citrons which the Prince had presented her with; which very much surprised them, for they did not know her.
היא הלכה והתיישבה אצל אחיותיה, מרעיפה עליהן אלפי סימני אדיבות, מעניקה להן חלק מהתפוזים והאתרוגים שהנסיך כיבד אותה בהם, מה שמאד הפליא אותן, משום שהן לא הכירו אותה.

You need to take the traumas and make them part of who you have come to be, and you need to fold the worst events of your life into a narrative of triumph, evincing a better self in response to things that hurt.
עליך לקחת את הטראומות ולהפוך אותן לחלק ממי שהפכת להיות, ועליך לקפל את האירועים הגרועים ביותר בחייך בין דפיו של סיפור נצחון, שמפגין עצמי טוב יותר כתגובה לדברים כואבים.