Examples of using Them to surrender in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tell them to surrender.
תגיד להם להיכנע.Commander, how did you get them to surrender?
סגן-אלוף, איך גרמת להם להיכנע?I called on them to surrender and they came out shooting.”.
ביקשנו מהם להיכנע אבל הם המשיכו לירות.Time to go persuade them to surrender!”.
אם אנסה לשכנע אותם להיכנע יהרגוני!".We warned them to surrender but they started shooting at us.
ביקשנו מהם להיכנע אבל הם המשיכו לירות.
The soldiers shot the officers who ordered them to surrender.
החיילים ירו בקצינים שהורו להם להיכנע.The Emperor ordered them to surrender, but they refused.
הערבים הציעו להם להיכנע, אך הם סירבו.The police surrounded them and asked them to surrender.
הפקודות היו לכתר אותם ולקרוא להם להיכנע.Order them to surrender and I promise you won't be court-martialed.
תורה להם להיכנע ואני מבטיח שלא תישפט.We have told them to surrender.
אמרנו להם להיכנע.Aleppo is not like other areas,it's not possible for them to surrender.”.
Unless I tell them to surrender.
אם I think we need to try something more aggressive to get them to surrender.
אני חושב שאנחנו צריכים לנסות משהו יותר אגרסיבי לגרום להם להיכנע.
We called to them to surrender, and one of our boys fired and missed.
קראנו להם להיכנע, ואחד מהם ירה לעברנו והחטיא.I would like to try and convince them to surrender, sir.
אני רוצה לנסות לשכנע להם להיכנע, אדוני.Ηe did so by ordering them to surrender without ever using the word"surrender.".
הוא עשה זאת בכך שפקד עליהם להיכנע מבלי להשתמש במילה"כניעה".That's why it took two bombs to get them to surrender.
זוהי הסיבה למה לקח ל-2 פצצות כדי לגרום להם להכנע.We can try asking them to surrender, but somehow I don't think it will work.
אנחנו יכולים לנסות לבקש מהם להיכנע, אבל משום מה אני לא חושב שזה יעבוד.We have been carrying out the directives from thepsych warfare boys in an effort to get them to surrender.
But he does think he can convince them to surrender without a fight.
אבל הוא חושב, הוא יכול לשכנע אותם להיכנע ללא קרב.להתכחש להם, להקריב את העולם לטובת אלו שהנך מעריך כלא-רציונליים ומרושעים, הינו תמצית ההקרבה.Call your men off and tell them to surrender, or I swear to God.
צווה על אנשיך לסגת ותגיד להם להיכנע, או שאני נשבעת.If we are to ask our youth to surrender their lives,then we should not ask them to surrender joy.
אם אנו מבקשים מהנערים שלנו Jeremiah instructed them to surrender and save God's home, but they refused to listen, and the siege eventually led to the destruction of the Temple in Jerusalem.
ירמיהו הורה להם להיכנע ולהציל את הבית של אלוהים, אך הם סירבו להקשיב, ואת המצור הובילה בסופו של דבר לחורבן בית המקדש בירושלים.I just heard the reports that you got them to surrender over an hour ago.
אני רק שמעתי את הדיווחים על כך שיש לך אותם להיכנע לפני למעלה משעה.In October, three Australian aircraft bombed an Arab tribe known to be hostile in an unsuccessful attempt to bring them to surrender.
באוקטובר, הפגיזו שלושה מטוסים אוסטרלים שבט ערבי שהיה ידוע בעוינותו,בניסיון בלתי מוצלח להביא לידי כניעתו.In 2009, Zipcar took 250 participants from across 13 cities-- and they're all self-confessed car addicts and car-sharing rookies--and got them to surrender their keys for a month.
בשנת 2009, Zipcar אספה 250 משתתפים מ-13 ערים-- והם כולם הודו שהם מכורים למכוניות וטירונים בשיתוף מכוניות--ושכנעה אותם לוותר על מפתחותיהם למשך חודש.It was recaptured by Baibars on April 8, 1271, afterdeceiving the Hospitallers into believing the count of Tripoli had instructed them to surrender.
המצודה נכבשה על ידי השליט הממלוכי בייברס ב-8 באפריל 1271,לאחר שרימה את ההוספיטלרים ופיתה אותם להאמין שראש רוזנות טריפולי הורה למבצר להיכנע.Dr. Rosen, you should let me go and talk to-- you should let me go and talkto Anna,'cause I could get them to surrender.
דוקטור רוזן, I have been asked to surrender them to the federal authorities.
נדרשתי למסור אותם לרשויות הפדראליות.
