What is the translation of " THEN LET GO " in Hebrew?

• אז עזוב
• אז לשחרר
• אז תעזוב
• אז להרפות

Examples of using Then let go in English and their translations into Hebrew

Then let go!
אז עזוב!

He grabbed the bannister and then let go.".
הוא אחז במעקה ואז עזב.

Then let go!
אז תעזוב!

I don't think I can choose and then let go.
אני לא חושבת שאוכל לבחור ואז לוותר.

Then let go of my hand.
אז תעזוב לי את היד.

Just wriggle your shoulders like this and then let go.
תנענעו את הכתפיים שלכם כך, ואז תרפו.

Then let go of my hand.
אז עזוב את היד שלי.

Try making a fist with each hand, and then let go.
נסה לאגרף את שתי כפות הידיים, ואז להרפות.

Then let go of my wrist.
אז תעזוב לי את היד.

If you don't want to go together, then let go.
אם אתה לא מתכוון לבוא איתי, אז… תרפה.

Then let go of the ring and walk away.
אז עזוב את הטבעת ולך.

He held on to the wall for a few seconds, and then let go.
יש להחזיקו צמוד לקיר במשך מספר שניות ואז לעזוב.

Then let go so I can talk back.
ואז להרפות כדי שאוכל לדבר בחזרה.

The Buddha told us to see the way things are and then let go of our clinging to them.
הבודהה אמר לנו לראות את טבע הדברים ואז לשחרר את הדבקות שלנו בהם.

Then let go of the ring and go..
אז עזוב את הטבעת ולך.

Intend for everything to work out as it should, then let go and allow opportunities and openings to come your way.
התכוון שהכל יסתדר כמו שצריך, ואז שחרר והרשה להזדמנויות ולפתחים לעבור בדרכך.".

Then let go of what could have been.
בעצם, עזבי את מה שהיה יכול להיות.

In 1977, the physicist Edward Purcell calculated that if you push a bacteria and then let go, it will stop in about a millionth of a second.
ב 1977, הפיסיקאי אדוארד פורסל חישב שאם תדחפו בקטריה ואז תעזבו, היא תעצור תוך מליונית השניה.

Then let go of my arm or I will holler police brutality.
אז תעזוב את היד שלי, או שאני יצעק אלימות משטרתית.

When those times come, we urge you not to despise the persons, but rather their acts against humanity, and then let go of that negative emotion.
כאשר הזמנים האלה באים, אנו מדרבנים אתכם לא לבוז לאנשים, אלא רק למעשיהם כנגד האנושות, ואז לשחרר כל הרגשה שלילית.

Then, let go of all thoughts and muscles, and fall into a peaceful sleep.
אחר, שחררו את המחשבות והשרירים, והיכנסו לשינה שלווה.

Now you see, if you take the pendulum to this point, to one extreme, and then let go, it will go to this point to find its equilibrium.
כעת אתם רואים, אם לוקחים את המטוטלת לנקודה זו, לאחד הקצוות, ואז משחררים אותה, היא תגיע לנקודה זו כדי למצוא שיווי משקל.

If I wind this up and then let go, why doesn't the propeller stay still and the body of the plane spin around?
אם אני מותח את זה ואז משחרר, למה הפרופלור לא נשאר במקום וגוף המטוס הוא שמסתובב?

As Tolle writes,“The remnants of pain left behind by every strong negative emotion that is not fully faced, accepted, and then let go of, join together to form an energy field that lives in the very cells of your body.”.
אקהרט טול כותב:"כל רגש שלילי חדש- שלא מתמודדים עמו באופן מלא, שלא מקבלים אותו ואחר כך משחררים אותו- משאיר אחריו שרידי כאב שיוצרים יחד שדה אנרגיה שחי בכל תא בגופכם.

We are to create the right conditions, to make ourselves available and to be fully present- and then let go of everything else: let go of the technique, let go of the hopes, let go of the effort, let go of meditating.
עלינו ליצור את התנאים, להביא את עצמנו, להיות בנוכחות מלאה- ואז להרפות מכל השאר; להרפות מהטכניקה, להרפות מהציפיות, להרפות מהמאמץ, להרפות מעשיית מדיטציה.

Then lets go, boyfriend.
אז בוא נזוז, חבר.

Is it warm outside? then lets go to the lake!
חם שדרה?- אז קדימה, לים!

It needs appreciating what's happened in your life To bring you to this point, and then letting go of it.
צריך להעריך את מה שקורה בחיים שלך בכדי להביא אותך לנקודה הזאת, ואז לעזוב את זה.

It is not a question of first developing a self and then letting go of it.
אין מדובר בפיתוח העצמי קודם, ואחר כך השתחררות ממנו.

And so I took the advice of another great teacher, Pema Chodron, and just sat and sat and sat, letting in whatever wanted to join my meditation, and then letting go of the thoughts again and again and again.
וכך לקחתי את עצתה של מורה גדולה אחרת, פמה צ'ודרון, וישבתי וישבתי וישבתי, אפשרתי לכל מה שרציתי שהיה חלק מהמדיטציה שלי להיכנס, ואז שחררתי את המחשבות האלו שוב ושוב ושוב.