What is the translation of " THERE WERE CASES " in Hebrew?

• היו מקרים

Examples of using There were cases in English and their translations into Hebrew

Yes, there were cases of people eating human flesh.
מאידך, אירעו מקרים בהם נאכלו גופות אדם.

In some of these cases, it ended in a friendly way, but there were cases in which we never saw the people again.
בחלק מהמקרים זה נגמר בחברוּת, אבל היו מקרים שלא ראינו יותר את האנשים.

Sometimes there were cases that even the person did not know him.
לפעמים היו מקרים שאפילו האדם לא הכיר אותו.

In people who had positive changes in their immune status, there were cases of self-disappearance of skin lesions on the feet.
אצל אנשים שעברו שינויים חיוביים במצבם החיסוני, היו מקרים של היעלמות עצמית של נגעי עור בכפות הרגליים.

Saporta:“Yes, there were cases of violence against students wearing the school shirt.
ספורטה:"כן, היו מקרים שהיתה נגדם אלימות בגלל החולצה של בית הספר.

In the first free elections for the city council, 13 Jewish council members were elected, out of 36 total members, but there were cases in which the number of Jews was actually smaller due to internal disputes.
בבחירות החופשיות הראשונות למועצת העיר נבחרו 13 חברי עירייה יהודיים מתוך 36, אך היו מקרים שמספר היהודים היה קטן יותר בגלל חילוקי דעות פנימיים.

So there were cases where we fired in such circumstances, and it is absolutely legal becaue this is a real threat to life.
אז היו מקרים שירו בכאלה גורמים, וזה תקין לחלוטין כי זו סכנת חיים של ממש.

You don't have to make this a"full-time job", but there were cases this became a full-time job due to its success….
אתה לא חייב לעשות זאת במשרה מלאה, אך היו מקרים בהם זה הפך למשרה מלאה בעקבות ההצלחה….

There were cases when our women were attacked and in the end the police took our identity cards and let the settlers watch.”.
היו מקרים שנשים שלנו הותקפו ובסופו של דבר השוטרים לקחו את תעודות הזהות שלנו ונתנו למתנחלים להסתכל'.

As regards the proposed suppression of the words"except in cases of physical necessity", there were cases where, owing to the limited size of the territory, it was physically impossible to evacuate the population otherwise than to places outside the occupied territory.
באשר להצעה להדחיק את המילים"למעט במקרים של צורך הפיזי", היו מקרים בהם, בשל היקפו המצומצם של השטח לא היה ניתן לפנות את האוכלוסייה פיזית אלא למקומות שמחוץ לשטח הכבוש.

There were cases of all sorts of people coming to us from large companies to see the company, but they said that they hadn't come to talk about acquisitions.
היו מקרים שהיו מגיעים אלינו כל מיני גורמים מחברות גדולות, לראות את החברה, אבל מציינים שהם לא באו כדי לדבר על רכישות.

BUT: From those times when I delivered it myself, there were cases when I had to ride a moped in the rain and, being covered with a layer of these road shit, we carried something to Yasenevo….
וגם: מאותם זמנים שבהם העברתי את זה בעצמי, היו מקרים שבהם הייתי צריך לרכוב על טוסטוס בגשם, וכשהיינו מכוסים בשכבה של החרא הזה, נשאנו משהו ליסנבו….

But there were cases in which single whales or few whales, or even large groups of whales, went up the shore intentionally and died.
אבל היו מקרים רבים בהם לויתנים בודדים, או מספר לויתנים, או קבוצות לויתנים שלמות, עלו על החוף כאילו בכוונה ומתו.

That is, if even before pregnancy there were cases of diseases of kidneys with symptoms of arterial hypertension(the raised blood pressure), it is quite possible that during incubation of the child such mummy will have all manifestations of a gestoz.
כלומר, אם לפני ההריון היו מקרים של מחלת כליות עם סימנים של יתר לחץ דם(לחץ דם גבוה), זה בהחלט אפשרי כי במהלך ההריון של הילד כזה אמא תהיה כל ביטויי מחלת.

There were cases where experienced fighter pilots were sent back to the Western Desert as bomber pilots for their second tour- compounding the lack of continuity and experience.
היו מקרים בהם טייסי קרב מנוסים נשלחו בסיבוב השני שלהם למדבר המערבי כטייסי הפצצה ונאלצו לגשר על חוסר הניסיון ועל העדרה של ההמשכיות.

From time to time there were cases of Israelis being murdered or attacked during shopping expeditions to the West Bank, or going there for a cheap car repair.
מפעם לפעם גם היו מקרים שבהם נרצחו או הותקפו ישראלים שנסעו לשטחים כדי לעשות קניות או תיקונים בזול.

There were cases of treachery on the part of the command personnel, of peasant risings, of panic- but he remained at his post, he held together the less class-conscious mass, directed it, inspired it with his example, punished traitors and cowards.
היו מקרים של בגידה מצד סגל הפיקוד, של התקוממויות איכרים, של חרדה- אך הוא נותר בעמדתו, הוא החזיק יחד את ההמון הפחות מודע-מעמדית, כיוון אותו, העניק לו השראה בדוגמתו האישית, העניש בוגדים ופחדנים.

There were cases in which a person came to an agreement with the Income Tax Authority, wished to transfer the ransom money from abroad, and the bank refused to open an account for him and receive the income tax payment, while another bank agreed under certain circumstances.
היו מקרים בהם אדם הגיע להסכם עם מס הכנסה, ביקש להעביר מחו"ל את כספי תשלום הכופר ובנק אחד לא הסכים לפתוח עבורו חשבון ולקבל בו את התשלום המיועד למס הכנסה, בעוד בנק אחר, באותן נסיבות, הסכים.

There are case reports of Wegener's hitting both the legs and the spine.
יש מקרים של מחלת ווגנר שפוגעים גם ברגליים ובעמוד השדרה.

There are cases of pyrokinetics, people who can control and conduct fire.
היו מקרים של הצתה מרחוק, אנשים שיכולים לשלוט ולהצית אש.

There's cases where they could all fool you.
יש מקרים בהם תיוג יכול להפליל אתכם.

There were case numbers and legal briefs.
היו מקרים ודיווחים משפטיים גרידא nll.

No wonder there are cases of people who commit suicide.
לא פלא שיש שם כאלה שמנסים להתאבד.

There are cases which can be wrapped up in one short session.
יש תיקים שניתן לסיים אותם בישיבה אחת קצרה.

And certainly there are cases where people.
בעוד ישנם מקרים בהם אנשים.

There are cases in which a journalist would have to disclose information.
יש מצבים שבהם עיתונאי צריך לרסן את עצמו.

I know there are cases where people have died.”.
אנחנו מכירים דווקא מקרים שבו הנשים נרצחות".

However, there are cases that it might bring danger.
אולם ישנם מצבים שעלולים לגרום לסכנה.

There are cases when they are not so useful.
ישנם לצערי מקרים שבהם זה לא כל כך מסתייע.