What is the translation of " THESE FLOWS " in Hebrew?

• זרמים אלה
• את הזרימות הללו

Examples of using These flows in English and their translations into Hebrew

These flows also extend northeast to near Panguitch Lake.
קילוחי לבה אלו משתרעים גם לצפון-מזרח סמוך לאגם פנגויטץ'(Panguitch Lake).

Another important characteristic of turbulence is the different scales of motion that these flows display.
תכונה חשובה נוספת של מערבולת היא קני המידה השונים של התנועה שהזרמים האלה מציגים.

No wonder these flows have huge impacts on economies and on poor people.
לא פלא שלזרמים אלו יש השפעה אדירה על כלכלות ועל האזרחים העניים.

When a foreign substance such as a psychotropic drug is introduced into the body these flows and inner workings are disrupted.
כאשר מכניסים לגוף חומר זר כתרופה ממכרת פסיכו-טרופית, משתבשות הזרימות והפעולות הפנימיות הללו.

So the idea is: how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have.
כך שהרעיון הוא, כיצד לשלב את הזרימות הללו במרחב, בזמן, ובאמצעות המשאבים המוגבלים שיש לך.

These flows occur even in the hot"evaporation zone" of the pipe, and they generate an instability in the liquid layer that reinforces the condensation.
זרמים אלה מתרחשים גם באזור"ההתנדפות" החם של הצינור, והם יוצרים חוסר יציבות בשכבה הנוזלית המחזקת את העיבוי.

In the case of a city or local authority, these flows are derived mostly from tax collections, real estate taxes, other property taxes, etc.
במקרה של עיר או רשות מקומית תזרימים אלו ינבעו בעיקר מגביית מיסים, ארנונה, מס רכוש וכדומה.

These flows correspond closely to real-life flows over the whole of fluid mechanics; in addition, many valuable insights arise when considering the deviation(often slight) between an observed flow and the corresponding potential flow..
בנוסף, זרימות אלו תואמות(אף על פי שלעיתים לא במדויק) זרימות בחיים האמיתיים בכל התחומים של מכניקת זורמים; בנוסף, ניתן לקבל תובנות רבות וחשובות כאשר מתחשבים בסטייה(שלפעמים יכולה להיות קטנה מאד) בין תצפיות של זרימה והזרימה הפוטנציאלית התואמת.

So the idea is: how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have.
בדיוק בזמן שבו קורות העץ שלנו נעשות זמינות. כך שהרעיון הוא, כיצד לשלב את הזרימות הללו במרחב, בזמן, ובאמצעות המשאבים המוגבלים שיש לך.

As these flows grow, the beliefs of time and space are transcended, vision of the third, fourth and fifth eyes are perfected, and the physical retina acts as a transducer in bringing conscious thought into manifestation.
ככל שזרמים אלה גוברים, אמונות הזמן והמרחב מתעלות, חזון העין השלישית, הרביעית והחמישית הופך מושלם, והרשתית הפיזית פועלת כמתמר בהבאת מחשבה מודעת לידי הגשמה.

The existing and highly flexible tax systems and liberalised financial and exchange regimes could facilitate these flows, as well EU and Mercosur countries which are renowned tax havens and/or financial secrecy jurisdictions.
מערכות המס הקיימות והגמישות והמשטרים הפיננסיים והחילופיים המשוחררים יכולים להקל על התנועות הללו, כמו גם למדינות האיחוד האירופי ומרקוסור, שהן מקלט מס בעל שם ו/ או סודיות של סודיות פיננסית.

Calegari predicted that these flows would have closed orbits- meaning that some of them would necessarily flow back to where they started;
קלגרי ניבא שהזרמים האלה ייסגרו מסלולים- כלומר, חלק מהם יזרמו בהכרח למקום שבו התחילו;

Industrial ecology is“the study of the flows of materials and energy in industrial and consumer activities, of the effects of these flows on the environment, and of the influences of economic, political, regulatory and social factors on the flow, use and transformation of resources”.
מחקר של זרימת חומרים ואנרגיה בפעילויות תעשייתיות וצרכניות, של השפעותיהן של זרימות אלה על הסביבה, ושל השפעותיהם של גורמים כלכליים, פוליטיים, רגולטוריים וחברתיים על זרימת המשאבים, על השימוש בהם ועל ההתמרה(טרנספורמציה) שלהם".

Much as these flows do all that good, there are barriers to these flows of remittances, these 400 billion dollars of remittances.
כמה שזרמי הכספים הללו עושים כל כך טוב, ישנם מחסומים לזרמים הללו של משלוחי העברה, 400 מיליארדי הדולרים הללו של משלוחי ההעברה.

The dynamics of these flows is characterised by chaotic advection, which means that particles carried by the flow have complex and unpredictable trajectories; this is an example of the phenomenon of chaos.
הדינמיקה של זרמים אלה מתאפיינת בadvection הכאוטי, מה שאומר שיש להם חלקיקים הנישאים על ידי זרימת מסלולים מורכבים ובלתי צפויים, זה הוא דוגמא לתופעה של תוהו ובוהו.

These flow patterns have also made the Colorado more dangerous to recreational boaters; people are more likely to die of hypothermia in the colder water, and the general lack of flooding allows rockslides to build up, making the river more difficult to navigate.
תבניות זרימה אלו גם גרמו לקולורדו להיות מסוכן יותר לנופשים השטים בנהר, אנשים עלולים יותר למות מהיפותרמיה במזג אוויר קר, והעובדה שהסכר מונע שיטפונות מאפשרת למפולות סלעים להצטבר, ולהקשות על הניווט בנהר.

As these flow though your consciousness, allow the bright colors to stay for a time and visit with you as you move the subtle colors through.
בעוד אלה זורמים דרך המודעות שלכם, אפשרו רק לצבעים הבהירים ביותר להישאר לזמן מה ולבקר אתכם בעוד אתם מניעים את הצבעים המעודנים ומניחים להם לחלוף.

The torrent of water killed one person and trapped several park goers within Capilano River Regional Park.[4] While many managed to escape by themselves, four people had to be rescued and at least one person is still missing.[5] The Capilano River's water level rapidly increased by 3.58 metres(11.7 ft), pushing 413 cubic metres(109,000 US gal) of water per second at its recorded peak.[4] These flow rates normally only occur in the rain season.
בעוד שרבים הצליחו להימלט מעצמם, נאלצו להציל ארבעה אנשים ולפחות אדם אחד עדיין נעדר.[2] מפלס המים של נהר הקפילאנו עלה במהירות בכ 3.58 מטרים, דוחף 413 cubic metres(109, 000 לָנוּ גל) של מים בשנייה בשיא התעוד.[1] קצב זרימה אלה מתרחש בדרך כלל רק בעונת הגשם.

As long as we can surf these magma flows, we will be okay.
כל עוד אנחנו יכולים לגלוש המגמה הזאת זורמת אנחנו נהיה בסדר.

And between these churches flows a spring that is quite full of water.
ובין שתי כנסיות אילו זורם מעיין אשר די שופע מים.

These cash flows do not have to be even, as they would be for an annuity.
תזרימי מזומנים אלה אינם חייבים להיות אחידים, כמו במקרה של קצבה שנתית.

Each of these rivers eventually flows into the Chesapeake Bay.
נהרות גדולים אלה מתנקזים בסופו של דבר למפרץ צ'ספיק.

It is believed that vital energy called qi(chi) flows through these meridians.
ישנה האמונה שאנרגיית החיים החיונית הנקראת קי(qi או צ'י- chi), זורמת דרך מרידיאנים אלה.

Due to the expected legal consequences and the quality of the river, who often have inadequate, we recommend, not to use these illegal flows.
בשל התוצאות המשפטיות הצפויות ואת האיכות של הנהר, אשר לעתים קרובות יש מספיק, אנו ממליצים, לא להשתמש בתזרים אלה לא חוקי.

An exciting inference is that if these briny flows are not too salty, they may be able to support microbial life on Mars even today.
המסקנה המרגשת הינה שאם המים הזורמים אינם מלוחים מדי, ייתכן שיוכלו לאפשר קיום מיקרואורגניזמים במאדים אפילו היום.

It was in the interest of a very small group of people who make their money from these short-term capital flows.
זה היה אינטרס של קבוצה קטנה מאוד של אנשים שהרוויחו כסף מהתכנית קצרת הטווח של זרימת ההון.

These energy flows can be evaluated by testing the function of the muscles, which in turn reflect the body's overall state of structural chemical, or emotional balance.
את זרימת האנרגיה הזו, ניתן להעריך על ידי בדיקת תפקוד השרירים אשר משקפים את מצבו הכללי של הגוף בין אם פיזיולוגי או רגשי.

These informational flows connect people to a continuous, real-time cybernetic community that differs from the global village because the groups' positions in time become more important than their places.
זרמי מידע אלה מחברים בין אנשים לקהילה קיברנטית מתמשכת, בזמן אמת, השונה מהכפר הגלובלי, שכן מקום הקבוצות בזמן הופך לחשוב יותר ממיקומם הגאוגרפי.

But probably even more important is that the work that comes out of these years flows back into the company and into society at large, rather than just benefiting a grandchild or two.
אבל בטח יותר חשוב שהעבודה שיוצאת מהשנים האלו זורמת לחזרה לתוך החברה, ולכלל האוכלוסיה בגדול, במקום לנכד אחד או שניים.

You can imagine all these blood flows, as plaque grows, the blood flows become a little turbulent around these plaques.
תוכלו לדמיין את זרימת הדם, כאשר הפלאק גדל, זרימת הדם מתערבלת קצת ליד הפלאקים האלה.