What is the translation of " THEY DO NOT RECOGNIZE " in Hebrew?

• הם לא מכירים
• הן אינן מכירות

Examples of using They do not recognize in English and their translations into Hebrew

They do not recognize you?
הן לא ידועות לך?

Have not the women, who we court, sisters who they do not recognize anymore?
וכי אין לנשים שאנו מחזרים אחריהן, אחיות שאותן לא הכירו?

They do not recognize the enemy.
הוא לא מזהה את האויב.

Not just in his generation, but in every generation, Mashiach ben Joseph recognizes his brothers and they do not recognize him.
ולא רק בדורו, כי אם בכל דור ודור אשר הוא, משיח בן יוסף מכיר אתאחיו, והם לא מכירים אותו.

They do not recognize the rights of minors.
הם אינם מכירים בזכויות הקטינים.

Not just in his generation, but in every generation, the Messiah son of Joseph recognizes his brothers but they do not recognize him.
ולא רק בדורו, כי אם בכל דור ודור אשר הוא, משיח בן יוסף מכיר אתאחיו, והם לא מכירים אותו.

Usually they do not recognize their own rights.
לרוב, הוא אינו מכיר זכויותיו.

Some people only acknowledge that what I fellowship is what I have experienced, but they do not recognize that it is the direct expression of the Spirit.
יש כאלה שרק מכירים בכך שאני משתף את מה שחוויתי, אבל לא מבינים שזהו ביטוי ישיר של רוח האל.

They do not recognize human rights, but only the rights of those who share their beliefs and ideas.
הם לא מכירים בזכויות האדם אלא רק בזכויותיו של מי שמאמין באמונתם וברעיונותיהם.

They are all contemporary Pharisees because they do not recognize the God of today, and they all resist God.
כל בני האדם האלה הם הפרושים של ימינו, מפני שהם לא מכירים באלוהים של היום, ומפני שהם כולם מתנגדים לאלוהים.

Since they do not recognize the natural rights of others, their natural rights too are undermined.
הואיל ואינם מכירים בזכויות הטבעיות של אחרים, גם הזכויות הטבעיות שלהם מתערערות.

But some states, such as the United States, do not recognize this change of name, since they do not recognize the military government which instituted it.
מדינות מסוימות, בהן ארצות הברית ובריטניה, אינן מכירות בשינוי השם, משום שאינן מכירות בממשל הצבאי שביצע את השינוי.

They do not recognize Abel as a Soviet citizen and do not recognize East Germany as a sovereign country.
הם לא מודים שאבל הוא אזרח סובייטי, ואנחנו גם לא מכירים במזרח גרמניה כמדינה ריבונית.

You should make sure your staff know not to open suspicious files, and to delete any email attachments from a source that they do not recognize as trustworthy.
אתה צריך לוודא שהצוות שלך יודע לא לפתוח קבצים חשודים ולמחוק קבצים שמצורפים לדוא"ל שהגיעו מכל מקור שהם לא מזהים כאמין.

They do not recognize Knesset Yisrael as an independent, autonomous body with roots, with its own essence and its own unique role in the world.
הם אינם מכירים בכנסת ישראל כגוף עצמאי, אוטונומי שיש לו שורשים, מהות עצמאית ותפקיד ייחודי בעולם.

They used to refer to it as the enemy, the Zionist entity or the Occupation, or at least they used to put the name Israel in quotes as a sign that they do not recognize it.
הם נהגו להתייחס אליה כאל 'האויב', 'הישות הציונית' או 'הכיבוש', או לכל הפחות'ישראל' במרכאות כעדות לכך שאינם מכירים בה.

They do not recognize the” fundamental rights of the Palestinian people and claim that the solutions to its problems will be found in the Arab states.
הן אינן מכירות בזכויות היסודיות ביותר של העם הפלסטינאי וטוענות כי בעיותיו תמצאנה את פתרונן במדינות הערביות.

They stand next to the Messenger, but they do not recognize that they are standing next to the most important person in the entire world at this time.
הם עומדים ליד השליח, אבל הם לא מכירים בעובדה שהם עומדים ליד האיש החשוב ביותר בעולם בזמן הזה.

A sense that they do not recognize themselves in the mirror, recognize their face, or simply feel not“connected” to their bodies in ways which are challenging to articulate.
הם מרגישים שהם אינם מזהים את עצמם או את פניהם בראי או שפשוט אינם מרגישים"שייכים" לגופם, מצב אותו קשה להם לתאר במילים.

And although sometimes they merit relief, since they do not recognize God's blessings that come naturally by means of practical efforts, most of the abundant Divine blessings are lost to them.
ואף שהם זוכים לפעמים לישועות, מכיוון שאינם מכירים בברכה האלוקית שבאה בדרך הטבע על ידי ההשתדלות המעשית, רוב שפע הברכה האלוקית נעדר מהם.

They cannot be integrated into nation states, because they do not recognize[the notion of] nationality, but only the ummah[the Muslim nation], and their ambition is to establish a Caliphate without borders.
הם אינם יכולים להשתלב במדינת לאום, כיוון שהם לא מכירים בלאום, אלא באומה[האסלאמית] והם שואפים ל[הקים] ח'ליפות ללא גבולות.

Many countries and territories say they do not recognize the World Passport because it is not issued by a competent government authority, and thus does not meet the definition of a passport.
וארצות הברית הודיעו כי הן אינן מכירות בדרכון, כי הוא לא מונפק על ידי רשות ממשלתית מוסמכת, ולכן אינו עונה על ההגדרה של דרכון.

The first time the brothers encounter Joseph they did not recognize him.
בפעם הראשונה כשהאחים מגיעים הם לא מכירים את יוסף.

They don't recognize problems.
הם לא מכירים את הבעיות.

I will make sure they don't recognize you.
אני אדאג שהם לא מכירים אותך.

They don't recognize her.
הם לא מכירים אותה.

Turns them into someone they don't recognize.
הופך אותם ל מישהו שהם לא מכירים.

They did not recognize him in the dark.
הם לא הבחינו בו, בחשכה.

But the critics were ruthless- they did not recognize his works.
אבל המבקרים היו אכזריים- הם לא הכירו את יצירותיו.