What is the translation of " THEY NEED TO START " in Hebrew?

• הם צריכים להתחיל
• הם חייבים להתחיל

Examples of using They need to start in English and their translations into Hebrew

They need to start working.
הם צריכים להתחיל לעבוד.

It's convincing them that they need to start much earlier.
הם לא מבינים שהם צריכים להתחיל הרבה לפני.

They need to start communicating.
הם נדרשים להתחיל תקשורת.

I want people to know that they need to start somewhere.
אנשים מכירים את המצב ויודעים שהוא צריך להתחיל מאיפשהו.

Do they need to start over here?
האם צריכים פה תחילה?

A few years ago, people have decided that they need to start learning Chinese.
לפני כמה שנים, אנשים החליטו שהם צריכים להתחיל ללמוד סיניים.

They need to start making calls.
הם צריכים להתחיל לעשות טלפונים.

In reality of course go unload the car, but they need to start to unload.
במציאות, כמובן ללכת לפרוק את המכונית, אבל יש להם לפרוק מההתחלה.

They need to start farming soon.
הן צריכות להתחיל לעבד את האדמה בקרוב.

When cancer cells begin to grow large, they need to start creating their own blood vessels.
כשתאים סרטניים גדלים, הם חייבים להתחיל לייצר כלי דם חדשים משלהם.

They need to start paying attention to what is happening here.
אבל צריך להתחיל לשים לב מה מתרחש בו.

For newspapers to stave off elimination, they need to start seeing the web as an ally, not an enemy.
אבל בשביל לטפל בזה אתם צריכים להתחיל לראות במשטרה שותפה, לא אויב.

Cyberstalking, harassment, invasion of privacy, and that's just Oliver, but that's all they need to start going in on me.
Cyberstalking, הטרדה, פגיעה בפרטיות, וזה רק אוליבר, אבל זה כל מה שהם צריכים להתחיל ללכת עליי.

And, they need to start it today.
והם צריכים להתחיל לעשות זאת כבר היום.

Dynamics such as this puts the director's signature on the piece and they need to start outlining those ideas in the first few readings.
Dynamics כגון זה שם את חתימת הבמאי על היצירה והם צריכים להתחיל outlining אלה רעיונות בקריאות הראשונות.

Now that they need to start tightening their belts.
כעת נראה שהוא יצטרך להתחיל להדק את החגורה.

Dynamics such as this puts the director's signature on the piece and they need to start outlining those ideas in the first few readings.
דינמיקה כמו זו שמה את חתימת הבמאי על היצירה והם צריכים להתחיל להתוות את הרעיונות הללו בקריאות הראשונות.

They need to start sharing clinical trial data, and in doing so, create a rising tide that could lift all boats, not just for the industry but for humanity.
עליהם להתחיל לשתף את נתוני הניסויים הקליניים, ובכך הם יגרמו לגל-גאות שירים את כל הסירות, לא רק של התעשיה עצמה אלא גם של כל האנושות.

In its survey of 500 leaders of medium and large-sized businesses, 93% said they need to start proactively managing that shift this year.
בסקר, שהשתתפו בו כ-500 מנהלים בכירים של עסקים בינוניים וגדולים, השיבו כ-93% מהמשתתפים כי הם חשים צורך להתחיל באופן יזום בניהול השינוי הזה כבר השנה(2019).

Then they need to start prioritizing people over money, because otherwise you got a guy like me, who is the bones of this place, walking around feeling very gypped.
אז צריכים להתחיל להעדיף אנשים על פני כסף. בגלל שאם לא כך, יהיה בחור כמוני, שהוא המסור ביותר למקום, שיסתובב עם תחושה שרימו אותו.

Everything that everyone is saying i'm taking with a grain of salt because, you know, i think people are starting to kind of feel like they need to start communicating with me somehow because they don't know what kind of a tool that i have in my hand.
אני לוקחת כל מה שאומרים לי בערבון מוגבל. אנשים מתחילים להרגיש שהם חייבים להתחיל לתקשר איתי איכשהו בגלל שהם לא יודעים איזה כוח קיבלתי לידי.

If HRW and its backers wish to be taken seriously, they need to start acting in a manner consistent with the principles of universal human rights, including with respect to Israel.”.
אם HRW ותומכיו רוצים יחס רציני הם צריכים להתחיל לפעול באופן שעולה בקנה אחד עם ערכי זכויות האדם- גם כשמדובר בישראל".

Leadership expert Elizabeth Lyle offers a new approach to breaking the rules while you're on your way up, sharing creative ways organizations can give middle managers the space and coaching they need to start leading differently.
מומחית הניהול אליזבת' לייל מציעה גישה חדשה כדי לשבור את הכללים בעודכם בדרככם במעלה הסולם, ומשתפת בדרכים יצירתיות שבהם ארגונים יכולים לתת למנהלי דרג האמצע את המרחב והאימון שהם צריכים כדי להתחיל לנהל אחרת.

Dad explained to Grandma and Grandpa that now that they were poor, they needed to start acting like it.
אבא הסביר לסבא וסבתא שעכשיו כשהם היו עניים, הם היו צריכים להתחיל להתנהג כמו עניים.

To create real change, SAPS knew they needed to start at the beginning, reaching youth before drugs do, thereby stopping drug-related crime on the demand side of the problem.
כדי ליצור שינוי אמיתי, SAPS ידעו שהם צריכים להתחיל בהתחלה, ולהגיע לבני נוער לפני הסמים, וכך לעצור פשיעה שקשורה לסמים מההיבט של ביקוש.

Reportedly, during the recording sessions the band would occasionally stop playing, claiming one of them had made a mistake and that they needed to start over, leaving the sound engineers to wonder how the girls could tell when a mistake had been made.
מסופר כי במהלך ההקלטות, הבנות היו מפסיקות מדי פעם לנגן בטענה כי אחת מהן עשתה טעות, והיו מבקשות להתחיל מחדש- מה שהתמיה מאוד את הטכנאים שלא הבינו כיצד הבנות מצליחות להבחין מתי נעשית"טעות".

They shouldn't need to start early.
הם לא מבינים שצריך להתחיל מוקדם.

As pioneers, they took everything they would need to start their lives afresh.
כחלוצים, לקחו כל מה שהיו זקוקים לו כדי להתחיל את חייהם מחדש.

This allows them to learn the basic and advanced materials that they will need to start their careers.
זה מאפשר להם להתחיל להשיג את הידע וכישורים שהם צריכים להתחיל את הקריירה שלהם בסיסיים.

Those who have not been nurturing their skin before the age 40 will reveal that they really need to start doing that.
מי שלא הקפידה על טיפוח הפנים עד גיל 40, תגלה שהיא ממש חייבת להתחיל וביתר שאת.