What is the translation of " THINGS APPEAR " in Hebrew?

• הדברים נראים
• הדברים מופיעים

Examples of using Things appear in English and their translations into Hebrew

Tatemae," the way things appear.
טאטמיי", הדרך בה נראים דברים.

Many things appear to be random, but none of them are.”.
הרבה דברים נראים כאקראיים, אבל אף אחד מהם אינו אקראי".

And slightly more complex things appear.
ואז מופיעים דברים טיפה יותר מורכבים.

Even if things appear ordinary, they most certainly aren't.
אף שהדברים נראים פשוטים לכאורה, הם בדרך כלל אינם כאלה.

Does this not capture how things appear to me?
האם זה משפיע על האופן בו דברים נראים עבורנו?

If things appear to be going well, try flirting with your date to see what happens!
אם נראה שהדברים זורמים, נסו לפלרטט עם הדייט שלכם, ותראו מה קורה!

Her talent makes things appear to be easy.”.
סגנון הלחימה שלו גורם להכל להיראות קל".

So he not only contacted the dead, but he made things appear.
אז הוא לא רק תיקשר עם המתים, אלא גרם לדברים להופיע.

It's more important how things appear than how they really are.”.
חשוב להם הרבה יותר כיצד הדברים נראים מאשר כיצד הם בפועל".

Things appear to go well, but not all the synagogue members are happy with the innovation.
נראה שהכול עובר בסדר, אך לא כל באי בית הכנסת מרוצים מהחידוש.

It's gonna be so much fun to see things appear and disappear.
זה הולך להיות כל כך כיף לראות את הדברים מופיעים ונעלמים.

Even when things appear to be easy, don't drop your guard- it's always quiet before the storm.
גם כאשר הדברים נראים פשוטים, השארו על המשמר, שהרי לפני הסערה תמיד יש שקט.

Is there a difference between the way things appear and the way they actually are?
ישנו הבדל בין האופן שבו הדברים מופיעים לבין האופן שבו הם באמת?

And should one so CHOOSE to hang on to that KNOWING above all else, no matter how things appear….
ואם אחד כך בוחר להיאחז בידיעה זו מעל הכול, לא משנה איך העניינים מופיעים….

There are many discrepancies between the way things appear and the way they really are.
ישנו הבדל בין האופן שבו הדברים מופיעים לבין האופן שבו הם באמת.

Many, many things appear ordinary, but infinitely wonderful and magnificent special honors are contained in them.
הרבה דברים נראים כאילו הם רגילים, אבל פלא אינסופי וכבוד כביר נמצאים בתוכם.

Theories that say more about the way things appear are to be preferred over those that do not;
תאוריות ש"טוענות" יותר על האופן שבו הדברים מופיעים תהיה מועדפת על פני תאוריה שאינה מצליחה לעשות כך;

Two things appear to be- but are not- recorded in the standard banks: painful emotion and physical pain.
קיימים שני דברים שנראה שהם מוקלטים במאגרים הסטנדרטיים, אבל הם לא: רגש מכאיב וכאב גופני.

Note: If your resolution was fine and recently changed(things appear huge, for example), your graphics driver might need to be updated.
הערה: אם הרזולוציה היתה בסדר והיא השתנתה לאחרונה(דברים נראים ענקיים, לדוגמה), ייתכן שיהיה עליך לעדכן את המתאם הגרפי.

These things appear enigmatic and mysterious… that hundreds of thousands would be led to assemble… amidst calamity and passion.
דבר זה נראה מוזר ומסתורי… שמאות אלפי אנשים יוכלו להתכנס… בין משבר לתשוקה.

Elias Root Beadle, a minister during the 1800s, wrote, Half the work that is done in this world is to make things appear what they are not.
אליאס רוט בידל, כומר אמריקאי שחי במאה ה-19, אמר שבערך חצי ממה שהאנושות עושה, הוא לגרום לדברים להיראות מה שהם לא.

In a world riddled with so many crises, few things appear to be more relevant than systematic research of counter-hegemonic knowledge and practices.
בעולם מנוקב עם כל כך הרבה משברים, כמה דברים נראים רלוונטי יותר ממחקר השיטתי של ידע נגד ההגמוניה ושיטות עבודה.

A perception prize was handed to two Japanese researchers who tried to learn whether bending over and looking at things between your legs changes how things appear.
תפיסה- לשני חוקרים יפנים שבדקו האם כשמתכופפים ומביטים על דברים מבין הרגליים הדברים נראים שונים.

In full life things appear quite different from the way they appear in the frequently erroneous belief produced by what people experience in the body.
בחיים נראים הדברים שונים לגמרי ממה שנראים הם כששוגים תכופות באמונה הנוצרת על ידי מה שאנשים חווים בגוף.

If you bear in mind the beginning and the end of life between death and a new birth, you certainly must say that things appear that can be related to one another.
אם תזכרו בתחילת החיים בין מוות ללידה מחדש ובסופם, תוכלו וודאי לומר שהדברים מופיעים כך שניתן ליחס אותם האחד לשני.

I was amazed to hear how different things appear on the other side of the barricade:'48,'67, the conflict- none of these stories resembled the stories I grew up on.
נדהמתי לשמוע כי הדברים נראים לגמרי אחרת מהצד השני של המתרס- 48, 67, הסכסוך- כל אלה לא היו דומים כלל לנרטיב עליו גדלתי.

Things appear to be ordinary, and they don't look much different from ordinary people's things, but the mighty virtue corresponds to the highest cosmic body.
הדברים נראים רגילים, והם לא נראים שונים מאוד מהדברים של אנשים רגילים, אבל המוסריות האדירה נמצאת בהתאמה עם הגוף הקוסמי הגבוה ביותר.

I was amazed to hear how different things appear on the other side of the barricade-'48,'67, the conflict- none of these resembled the narrative I grew up on, at all.
נדהמתי לשמוע כי הדברים נראים לגמרי אחרת מהצד השני של המתרס- 48, 67, הסכסוך- כל אלה לא היו דומים כלל לנרטיב עליו גדלתי.

Theories that say more about the way things appear are to be preferred over those that do not; the more generally applicable a theory is, the greater its value.
תאוריות ש"טוענות" יותר על האופן שבו הדברים מופיעים תהיה מועדפת על פני תאוריה שאינה מצליחה לעשות כך; ככל שהתאוריה הכללית יותר תקפה, כך הערך שלה גדול יותר.

Over the years in Tel Aviv, I have learned that even if things appear different and strange outwardly, once you remove the outside layers, the partitions and stigmas, you discover great and good souls.".
למדתי הרבה במשך השנים בתל אביב, שגם אם כלפי חוץ הדברים נראים שונים ומשונים, ברגע שמסירים את הקליפות, המחיצות והסטיגמות, מגלים נשמות גדולות וטובות".