Examples of using Things are difficult in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sometimes, when things are difficult.
לעתים קרובות, כאשר הדברים קשים….All things are difficult before they're easy.".
כל הדברים קשים לפני שהם הופכים להיות קלים.".It's because we do not dare that things are difficult.".
זה בגלל שאנחנו לא מעיזים שהדברים קשים".And I have heard things are difficult on your side of the border, too.
What things can you do easily and what things are difficult?
אילו דברים ניתן לבצע בקלות יחסית ומה יייתקל בקשיים?Observe where things are difficult and why.
לבדוק איפה הדברים שקשה איתם ולמה.Things are difficult enough without emotional people rocking the boat.
המצב קשה מספיק, בלי שאנשים רגשנים יזעזעו את המערכת.I'm very sorry about that, but I can't just give you an"A" because things are difficult at home.
צר לי מאוד על זה, אבל לא אוכל לתת לך ציון 100 רק כי המצב קשה בבית.I know things are difficult right now, but we're all safe here.
אני יודעת שהמצב קשה כעת, אך כולנו בטוחים כאן.It's really important that we don't give up in passivity, particularly when things are difficult or we know they are not right.
זה ממש חשוב שלא נוותר מתוך פסיביות, בפרט כשהמצב קשה או כשאנו יודעים שזה לא בסדר.הייה סבלן; כל הדברים קשים לפני שהם הופכים להיות קלים.".We know things are difficult and complicated, but nothing is impossible with good intentions.”.
אנו יודעים כי הדברים קשים ומסובכים, אבל אין דבר בלתי אפשרי מול המאמצים הכנים".The PA's official news agency saidAbbas told the US team that"we know things are difficult and complicated, but with effort and goodwill nothing is impossible.
סוכנות הידיעות הפלסטינית הרשמית דיווחה כיאבו מאזן אמר לצוות האמריקני"אנו יודעים שהעניינים קשים וסבוכים, אך למול מאמצים של רצון טוב אין דבר שהוא בלתי אפשרי.We know that things are difficult and complicated, but there is nothing impossible with good efforts.”.
אנו יודעים כי הדברים קשים ומסובכים, אבל אין דבר בלתי אפשרי מול המאמצים הכנים".Not people who pander to your insecurities, but those who help you when things are difficult, provide you with tough love when you need it and support you while you try to get better.
לא אנשים שמתעסקים בחוסר הביטחון שלך, אבל אלה שעוזרים לך כאשר הדברים קשים, מספקים לך אהבה קשוחה כאשר אתה צריך את זה ולתמוך בך בזמן שאתה מנסה להשתפר.We know things are difficult and complicated, but nothing is impossible with good intentions.”.
אנחנו גם יודעים שהדברים קשים ומורכבים, אך אין שום דבר שהוא בלתי אפשרי כשיש מאמצים חיוביים".I always quote the Roman philosopher Seneca‘It is not because things are difficult that we do not dare;it is because we do not dare, that things are difficult.'.
נחרוט בלבנו תמיד את מלותיו של הפילוסוף הרומי, סנקה ש אמר:"לא בגלל שהדברים We know that things are difficult and complicated, but there is nothing impossible with good efforts.”.
אנחנו גם יודעים שהדברים קשים ומורכבים, אך אין שום דבר שהוא בלתי אפשרי כשיש מאמצים חיוביים".We know that things are difficult and complicated, but there is nothing impossible with good efforts,” Abbas said.
אנו יודעים כי הדברים קשים ומסובכים, אבל אין דבר בלתי אפשרי מול המאמצים הכנים", אמר אבו מאזן.It is not because things are difficult that we do not dare, it is because we do not dare that they are difficult. .
לא בגלל שהדברים קשים אין אנו מעיזים, אלא בגלל שאין אנו מעיזים I get that some things are difficult for people to talk about, but when I think about the fact that we haven't talked about that day.
אני מקבל את זה כמה דברים קשים לאנשים לדבר על, אבל כשאני חושב על העובדה כי עדיין לא דיברנו על היום ההוא.Much of the time, when things are difficult, we take up compulsive or avoidant behaviors in an attempt to make ourselves feel better.
רוב הזמן, כאשר הדברים קשים, אנחנו משתמשים בהתנהגויות קומפולסיביות או הימנעותיות במטרה לגרום לעצמנו להרגיש יותר טוב.Sure, things were difficult in the beginning, but then, by the end, everything worked out.
ברור שדברים היו קשים בהתחלה, אבל בסוף הכל הסתדר.I know things were difficult between you and your father.
אני יודע שהדברים היו לא קלים בינך לבין אבא שלך.
