What is the translation of " THINGS WORK HERE " in Hebrew?

• הדברים עובדים כאן
• דברים עובדים פה
• הדברים כאן עובדים
• הדברים עובדים פה
• הדברים מתנהלים פה

Examples of using Things work here in English and their translations into Hebrew

That's the way things work here.
כך הדברים עובדים כאן.

We are not the same as other organisations you work with and if you want to have influence, then invest the time to understand how things work here”.
איננו דומים לארגונים האחרים שאיתם אתה עובד ואם תרצה להשפיע תשקיע זמן בלהבין איך הדברים עובדים כאן”.

Learning how things work here.
ללמוד כיצד הדברים מתנהלים פה.

But I have gotta try and make things work here.
אך אני צריכה לנסות ולגרום לדברים לעבוד כאן.

I-I don't know how things work here, and this girl that I'm seeing.
איני יודע איך דברים עובדים כאן, והבחורה איתה אני מתראה.

You don't understand how things work here.
אינך מבין איך הדברים עובדים כאן.

I'm not sure how things work here, but does that mean that your career is in my hands?
אני לא בטוח איך דברים עובדים כאן, אבל זה אומר שהקריירה שלך תלויה בי?

That's not the way things work here.
לא כך דברים עובדים כאן.

After all these years you still don't know how things work here,!
אחרי כל השנים… אתה עדיין לא יודע… איך דברים עובדים פה!

I know how things work here.”.
אני מבינה איך דברים עובדים פה עכשיו".

You don't understand how things work here.
אולי אתה לא מבין איך הדברים עובדים כאן.

After this realization, I told myself,“No matter how things work here, I want to help these fellow practitioners to save more people, and I will only look at their good hearts.”.
אחרי ההבנה הזאת, אמרתי לעצמי:"לא משנה איך הדברים מתנהלים פה, אני רוצה לעזור למתרגלים העמיתים האלה להציל יותר אנשים, ואני רק אסתכל על הלב הטוב שלהם".

I don't think you understand the way things work here.
אני חושבת שאתה לא מבין איך הדברים מתנהלים כאן.

That's not how things work here.
זה לא איך דברים עובדים כאן.

I might be new, but I know how some things work here.
אני אולי חדש פה, אבל אני יודע איך הדברים כאן עובדים.

Understand how things work here.
הבינה איך הדברים כאן עובדים.

Go ahead, tell me, I want to know how things work here.
קדימה תספר לי, אני רוצה לדעת איך הדברים עובדים פה.

You have grasped how things work here.
הבנת איך הדברים עובדים כאן.

I don't know how things work here.
אני לא יודע איך דברים עובדים כאן.

You don't know how things work here.
אתה לא יודע איך דברים עובדים פה.

That's just the way things work here.
זאת פשוט הדרך שבה הדברים עובדים כאן.

I don't know how things work here.”.
הוא עדיין לא יודע איך דברים עובדים כאן".

I have been doing some thinking about the way things work here in Chicago.
אני כבר עושה קצת חשיבה לגבי האופן שבו הדברים עובדים כאן בשיקגו.

Sometimes he would end a conversation with something like‘You know how things work here, you know who pays your salary.'.
לפעמים הוא היה מסיים שיחה בינינו במשפט כמו 'אתה יודע איך הדברים עובדים פה, אתה יודע מי משלם לך את המשכורת'.

Look, Mr. Allen, I don't know what you have in your mind as to the way things work here, but I don't think this is as simple as it looks.
תראה, אדון אלן, אני לא יודע מה שעובר לך בראש על איך דברים עובדים כאן אבל אני לא חושב שזה כזה פשוט כפי שזה נראה.

Now, how does this thing work here?
עכשיו, איך הדבר הזה עובד כאן?

I got a couple things working here.
יש לי כמה דברים לסדר פה.

It seems to be the only thing working here.
זה אולי הדבר היחיד שעובד פה.

Things work differently here.
דברים עובדים אחרת כאן.

Things work different here.
הדברים מתנהלים כאן אחרת.