What is the translation of " THINGS WORK HERE " in Romanian?

• merg lucrurile aici
• funcţionează lucrurile aici

Examples of using Things work here in English and their translations into Romanian

That's the way things work here.
Aşa merg lucrurile… aici.

It's a jungle in Wikipedia, and it may take some time before a newcomer becomes accustomed to how things work here.
Wikipedia pote fi asemuită unei jungle și poate dura ceva timp până un nou venit se obișnuiește cu mersul lucrurilor, aici.

You know how things work here.
Ştii cum merg lucrurile aici.

Of course, you would be standing there. That's the way things work here.
Bineînţeles că tu erai aici, pentru că aşa merg lucrurile pe-aici.

It is the way things work here.
Acesta e mersul lucrurilor aici.

Listen pal, you have gotta lot to learn about the way things work here.
Ascultă amice, ai multe de învăţat despre cum funcţionează treburile pe aici.

I'm not sure how things work here, but does that mean that your career is in my hands?
Nu ştiu cum merg lucrurile pe aici, dar asta înseamnă că cariera ta e în mâinile mele?

You don't understand how things work here.
Poate nu înţelegi cum vine treaba.

It takes a while until you understand how things work here.
Durează puțin până înțelegi cum funcționează lucrurile aici.

He doesn't know how things work here.
Habar n-are cum merg lucrurile pe aici.

I don't think you understand the way things work here.
Nu cred că înțelegi cum stă treaba pe aici.

I'm still not sure how things work here.
Încă nu ştiu cum merg lucrurile aici.

Go ahead, tell me, I want to know how things work here.
Haide, spune-mi. Vreau să ştiu cum merg lucrurile aici.

Did they tell you how things work here?
Ţi-au spus cum funcţionează lucrurile aici?

I told you, baby girl, we would make things work here.
Ți-am spus, păpușico- vom face lucrurile să meargă pe-aici.

That's just the way things work here.
Ăsta e modul în care decurg lucrurile pe-aici.

After all these years you still don't know how things work here, do you!
După atâţia ani tu încă nu ştii cum merg lucrurile pe aici, aşa e?

Let me explain how things work here.
Să-ți explic cum funcționează lucrurile pe aici.

I'm going to explain how things work here.
O să vă explic cum funcţionează lucrurile aici.

Bill Sighing I just don't know how things work here anymore.
Nu mai ştiu cum merg treburile pe aici.

You don't understand how things work here.
Ştiai că Miguel e nevinovat. Nu înţelegi cum merg lucrurile aici.

I'm really psyched to figure out how things work here, you know?
Sunt foarte încântată să dau seama cum merg lucrurile aici, știi?

I have been doing some thinking about the way things work here in Chicago.
M-am tot gândit despre modul in care merg lucrurile aici, in Chicago.

So, I was looking over fourth quarter earnings, trying to get acquainted with, you know, how things work here, and I had some questions, which I wrote down.
Deci, am fost in cautarea de peste castigurile patrulea trimestru, incercarea de a face cunostinta cu, stii, cum merg lucrurile aici, si am avut cateva intrebari, pe care am scris in jos.

I got a couple things working here.
Am câteva lucruri de făcut aici.

Things work differently here.
Lucrurile funcţionează diferit aici.

And things work differently here.".
Și lucrurile funcționează diferit aici".

About how things work around here.
Despre cum stau lucrurile pe aici.

You will notice that things work differently here.
Vei observa că lucrurile funcţionează diferit aici.

You will see how things work around here.
Vei vedea cum lucrurile merg pe aici.