What is the translation of " THINGS WOULD CHANGE " in Hebrew?

• דברים ישתנו
• שדברים ישתנו
• ה מצב ישתנה

Examples of using Things would change in English and their translations into Hebrew

I thought things would change.
חשבתי שהמצב השתנה.

Things would change, I promise you.
דברים ישתנו, אני מבטיח".

You promised things would change.
הבטחת שדברים ישתנו.

Well, I thought my life would be different somehow, that things would change.
ובכן, חשבתי החיים שלי יהיה שונה איכשהו, שהדברים ישתנו.

Surely, things would change!
אין לי ספק שדברים היו משתנים!

If I have to live with her, things would change.
אם אצטרך לחיות איתה, דברים ישתנו.

I knew things would change».
ידעתי שהדברים הולכים להשתנות".

Yes, it was you who promised me things would change.
כן, זה היה אתה שהבטיח שהדברים ישתנו.

I told you things would change if you plucked your eyebrows!
אמרתי לך שדברים ישתנו אם תמרטי את הגבות!

Wouldn't you be scared things would change?
לא היית פוחדת שדברים ישתנו?

I thought things would change, but you keep shutting me down.
חשבתי שהדברים ישתנו עכשיו אבל את ממשיכה לדכא אותי.

Because I thought things would change.
כי אני רוצה להאמין שדברים ישתנו.

We thought things would change, we thought we would move mountains.
חשבנו שהמצב ישתנה. חשבנו שנעקור הרים.

We couldn't predict how things would change.
לא יכולנו לראות כיצד המצב ישתנה.

I thought that things would change once we walked down the aisle.
חשבתי שדברים ישתנו ברגע שהיינו בדרך לחופה.

I thought when you came here, maybe things would change.
חשבתי… כשאת באת לכאן, אולי הדברים ישתנו.

I'm scared that things would change… between us.
אני לא יודעת, אני מפחדת שדברים ישתנו…, ביננו.

He listened to my concerns and promised things would change.
הוא הקשיב לטענות והבטיח שהמצב ישתנה".

As class president, I thought things would change for me, but I couldn't have been more wrong.
בתור נשיא הכיתה, חשבתי שדברים ישתנו בשבילי, אבל לא יכולתי לטעות יותר.

I was hoping that when I brought you back, Things would change here.
קיוויתי שאם אחזיר אותך, דברים ישתנו כאן.

Five years ago, there was still hope that things would change for the better," says Gladkoborodov, 32, who moved with his wife and two young sons.
לפני חמש שנים היתה עוד תקווה שדברים ישתנו לטובה", אומר גלאדקובורודוב בן ה-32, שעבר עם אשתו ושני בניו.

I used to believe once we reached adulthood, things would change.
בפנים האמנתי שמתישהו הוא יתבגר ודברים ישתנו.

Zhukov said things would change.
ז'וקוב אמר דברי היו משתנים.

I guess I just always thought that if… I could tell people the truth, that things would change.
אני מניחה שתמיד חשבתי שאם אספר לאנשים את האמת, דברים ישתנו.

You stayed hoping that things would change, but they didn't?
נשארת וקיווית שהמצב ישתנה, אבל הוא לא השתנה, נכון?

They didn't know if they would be better or worse, but for certain things would change.".
הם לא ידעו אם הדברים יהיו טובים יותר או גרועים, אבל ללא ספק שהדברים ישתנו.".

Over the years, I learned that many things would change,'but one thing was always a constant.
במשך השנים, למדתי כי הרבה דברים ישתנו, אבל דבר אחד תמיד יהיה קבוע.

I thought it I could help him in some way… get him this girl that he loves… that maybe things would change for me.
חשבתי שאם אני אעזור לו באיזשהי דרך אשדך לו את הבחורה שהוא אוהב… אולי, את יודעת, דברים ישתנו בשבילי.

Each time, we thought that things would change and that the Persian host would honor his guests, cease[this behavior], and restrain his historic hostility[towards us], which has existed since the fire-worshiping Persian kingdom collapsed and was replaced by Islam.
בכל פעם מחדש חשבנו שהעניינים ישתנו והמארח הפרסי יכבד את אורחיו, יחדל[מהתנהגותו זו] וירסן את טינתו ההיסטורית[כלפינו הקיימת] מאז שמלכות פרס ופולחן האש[שלה] נפלה והוחלפה בדת האסלאם.

In 1999, he said that it would be impossible to change anything in Brazil just by voting, and that things would change only if a civil war broke out and the army intervened.
ב-1999 אמר שלא ניתן יהיה לשנות דבר בברזיל על ידי הצבעה בלבד וכי דברים ישתנו רק כשתפרוץ מלחמת אזרחים והצבא יפעל.