What is the translation of " THIS ALL STARTED " in Hebrew?

• כל זה התחיל
• כל זה החל

Examples of using This all started in English and their translations into Hebrew

This all started when Jack-.
זה התחיל כשג'ק…-שקט.

Remember when this all started?
זוכר איך זה התחיל?

This all started with music.
כך שהכול התחיל במוזיקה.

That's where this all started.
כי הוא שם זה הכל התחיל.

This all started as a hunch.
זה הכל התחיל כמו תחושת בטן.

Because I want you to remember how this all started.
כי אני רוצה שתזכור איך זה התחיל.

This all started with one person.
וכל זה התחיל מאדם אחד.

Let's go back one step and find out how this all started.
בואו נחזור קצת אחורה ונסכם איך כל הסיפור הזה התחיל.

This all started when Jonas came aboard.
זה התחיל כשג'ונאס הגיע לאנייה.

Look, lower your weapon… This all started with that thing!
תראה, להוריד את הנשק שלך… זה הכל התחיל עם הדבר הזה!

This all started when I stopped the medication.
זה התחיל לאחר שהפסקתי את התרופות.

I gotta say, none of us wanted you here… when this all started.
אני חייב לומר, אף אחד מאיתנו לא רצה אותך כאן… כאשר כל זה התחיל.

You said this all started when he was at his station.
אתה אמר את זה הכל התחיל כשהוא היה בתחנה שלו.

It's about Agent Keen and her husband. When this all started, when Reddington turned himself in and asked for you.
זה עניין של סוכן קין ואת בעלה. כאשר כל זה התחיל.

See, this all started because you wanted to make a guy feel good.
מבין, כל זה התחיל כי רצית לגרום למישהו להרגיש טוב.

I hate to remind you, but this all started because you said she was murdered.
אני שונא להזכיר לך, אבל זה הכל התחיל בגלל אמרת שהיא נרצחה.

This all started about two and a half years ago when I got an e-mail from Bryce Larkin.
כל זה התחיל לפני שנתיים וחצי כשקיבלתי אימייל מברייס לארקין.

But for you, this all started because of your love for Eloise.
אבל בשבילך, זה הכל התחיל בגלל אהבתך אלואיז.

This all started in a little gym with a linoleum floor on Maple Street, at The Salvation Army.
זה הכל התחיל בחדר הכושר קצת עם רצפת לינוליאום על מייפל רחוב, ב צבא הישע.

Abby. Yeah. Yeah, this all started when she came back to the island.
אבי… כן… כן, כל זה התחיל כשהיא חזרה לאי הזה.

This all started when I began, at the time unawares, searching through urban landscapes for traces of the past.
כל זה התחיל כשאני, בלי לשים לב לכך בזמנו, התחלתי לחפש בנוף העירוני את עקבותיו של העבר.

And by the way, this all started when he came knocking at my door.
ודרך אגב, כל זה התחיל כשהוא בא ודפק לי על הדלת.

This all started when you became Sam Wilson, and I submit to you that he's the one who can't pop his weasel, not Walden Schmidt.
כל זה התחיל כשהפכת להיות סאם ווילסון, ואני חותם לך שהוא זה שלא יכול להרים את הסמור שלו, לא וולדן שמידט.

When I think about where this all started… Sometimes I wonder what would have happened if you didn't come back.
כשאני חושבת על התחלת הסיפור… לפעמים אני תוהה… מה היה קורה אם לא היית חוזרת.

This all started when my pal John Rampton approached me to write for his blog about some of the accounting ideas that I have experienced more than the years.
כל זה התחיל כאשר החבר שלי ג 'ון הרמפטון ניגש אלי לכתוב בבלוג שלו על כמה טיפים חשבונאיים שחוויתי עם השנים.

Before this all started, I saw you sailing at the Cairo Yacht Club.
לפני כל זה התחיל, ראיתי אותך הפלגה במועדון היאכטות בקהיר.

Yes, this all started as vengeance for my children, but the company is making money now.
כן, כל זה התחיל כנקמה בשביל הילדים שלי, אבל החברה מרוויחה כסף.

For me, this all started with a door handle and I ended up buying a Fun Pass.
עבורי, כל זה התחיל בידית לדלת ומצאתי את עצמי קונה"פאן פאס", כרטיסיית משחקים.

Will, this all started when you decided to smuggle yourself through the wall to get Charlie without ever saying a word to me.
וויל, כל זה התחיל כשהחלטת להבריח את עצמך דרך החומה כדי להגיע לצ'ארלי מבלי לומר לי מילה.

You know… when this all started, we sat in here, and you looked me in the eye, and you told me that I was responsible for too many deaths.
אתה יודע… כאשר זה הכל התחיל, ישבנו כאן, ואתה הסתכל לי בעיניים, ואמר לי שאני היה אחראי למותם רב מדי.