What is the translation of " THIS ALL STARTED " in Czech?

• všechno to začalo
• to začlo
• to vše začalo
• tohle všechno vzniklo jen

Examples of using This all started in English and their translations into Czech

How this all started!
Jak to celé začalo!

They knew it when this all started.
Věděli to když to všechno začalo.

This all started when albert died.
Všechno tohle začalo, když Albert zemřel.

Because I want you to remember how this all started.
Protože chci, aby sis vzpomněl, jak to všechno začalo.

This all started when his wife died.
To všechno začalo, když jeho žena umřela.

He was telling me how this all started, because of your dad.
Řekl mi, jak to všechno začalo, kvůli tvýmu tátovi.

This all started when you got back to D.C.
To vše začalo, když jste se dostali zpět do DC.

Okay. When I think about where this all started.
Dobře. Když se zamyslím nad tím, kde to všechno začalo.

Look. This all started the night we got here.
Dívej se. To vše začalo v noci jsme se dostali sem.

I traced my biological mother. Yeah. Just before this all started.
Jo… než to začlo, našel jsem svou biologickou matku.

This all started the night we got here. Look.
Dívej se. To vše začalo v noci jsme se dostali sem.

I gotta say, none of us wanted you here… when this all started.
Musím říct, že tě tady nikdo nechtěl… když to všechno začalo.

This all started with me getting scratched by a werewolf.
Všechno to začalo, když mě podrápal vlkodlak.

Like they're gonna believe this all started'cause we kidnapped Muffin's turd.
Určitě nám uvěří, že to začlo únosem Vdolkova hovna.

This all started over Tommy, but he's not the issue.
Tohle celé začalo s Tommym, ale on není ten problém.

At maintaining my dignity. This all started as some misguided stab.
K poškození mé důstojnosti. Všechno to začalo jako mylná pomluva.

Yeah, this all started when she came back to the island.
Jo, všechno tohle začalo, když se vrátila na ostrov.

Back on the river where this all started, so we can fix it!
Zpátky na tu řeku, kde to všechno začalo, abychom to napravili!

This all started with your accident the other day, right?
Tohle všechno začalo druhý den po té tvé nehodě, že?

The Well of Wonders… where this all started and where it's gonna end.
Ke Studni divů, kde to všechno začalo a kde to i skončí.

But this all started because you said she was murdered.
Všechno to vzniklo proto, žes tvrdil, že jde o vraždu.

Before you blame them you should ask Quark just how this all started.
Dříve, než je začnete obviňovat, měl byste se zeptat Quarka, jak to všechno začalo.

And to think this all started because you wanted to.
A přitom tohle všechno vzniklo jen proto, že ses se mnou chtěl.

This all started the night we touched in the graveyard, right?
Všechno to začalo, když jsme se dotkli na hřbitově, ne?

Yeah. Just before this all started, I traced my biological mother.
Jo… než to začlo, našel jsem svou biologickou matku.

This all started when the library put a scan of the map online.
Tohle všechno začalo, když knihovna dala online ty skeny.

You realize this all started with you… making me french toast?
Uvědomuješ si, že tohle všechno začlo… tím, že jsi mi dělala francouzský toust?

This all started because of a foreign merchant ship.-Yes, sir!
Ano, pane! Všechno to začalo kvůli zahraniční obchodní lodi!

Yes, sir! This all started because of a foreign merchant ship.
Ano, pane! Všechno to začalo kvůli zahraniční obchodní lodi.

This all started with the death of Candace Spindle's youngest son.
Všechno to začalo smrtí nejmladšího syna Candace Spindleové.