What is the translation of " THIS ALL STARTED " in Hungarian?

• kezdődött ez az egész
• ez az egész elkezdődött
• ezt az egészet elkezdték

Examples of using This all started in English and their translations into Hungarian

That's when this all started.
Akkor kezdődött mindez.

Have you noticed any changes in Dani since this all started?
Tapasztalt változást Danin, amióta ez az egész elkezdődött?

Like since this all started.
Amióta ez az egész elkezdődött.

This all started because you wanted to make a guy feel good.
Úgy kezdődött ez az egész, hogy fel akartál dobni egy pasast.

That's where this all started.
Ezért kezdődött el mindez.

This all started in 2007 and still no AFI.
Lényegében ezzel kezdődött minden 2007-ben, és továbbra sem ülnek a babérjaikon.

That's where this all started?
Akkor kezdődött ez az egész?

This all started from a dream, so why not keep it that way, right?
Így minden kezdődik elölről: miért is ilyen, miért nem olyan módon csináljuk?

London is where this all started.
Londonban kezdődött ez az egész.

Ever since this all started, I have been praying and praying.
Mióta ez az egész elkezdődött folyton csak imádkozok.

I will look into how this all started.
Utánanézek, hogy kezdődött ez az egész!

Is that how this all started, because Leo got vaccinations?
Így kezdődött az egész, mert Leo vakcinákat kapott?

Do you think that's when this all started?
Lehet hogy akkor kezdődött ez az egész?

You said this all started when he was at his station.
Azt mondja akkor kezdődött ez az egész, mikor a helyén ült.

We go back to where this all started.
Vissza kell mennünk oda, ahol az egész elkezdődött.

This all started out as a way of prolonging life, keeping the brain alive.
Azért kezdte el az egészet, hogy életben tarthassa az agyát.

But it doesn't tell me how this all started.
De ettől még nem tudom hogy kezdődött mindez.

If you tell me… how this all started I will tell you why I came.
Ha elmondja nekem, hogy kezdődött mindez, akkor elmondom, miért jöttem.

The things we have seen since this all started.
Miket láttunk, mióta elkezdődött ez az egész!

But in my own defense, this all started when Argyle decided to become a Pretender.
Ám mentségemül szolgáljon, az egész azzal kezdődött, hogy Argyle úgy döntött, Kaméleonná válik.

Where was he this morning when this all started?
Hol volt reggel, amikor ez az egész kezdődött?

He was telling me how this all started, because of your dad.
Elmondta nekem, hogyan kezdődött ez az egész, az apád miatt.

Because I want you to remember how this all started.
Mert szeretném, ha eszedbe jutna, hogy kezdődött ez az egész.

Take me back to… to when this all started, okay?
Vezessen vissza akkora… amikor mindez kezdődött, rendben?

I tried to tell you the night this all started.
Emlékszem, este még próbáltunk, amikor elindult ez az egész.

Back in the 1960s when this all started.
Térjünk vissza a 60-as évek Amerikájába, ahol mindez elkezdődött.

We told you that when this all started.
Ezt már azelőtt megmondtuk, hogy elkezdődött ez az egész.

All right, now, can you remember how this all started?
Na jó. Emlékszel rá, hogyan kezdődött ez az egész?

I think he's in the village where this all started.
Nem tudjuk. Úgy hiszem abban a faluban van, ahol az egész kezdődött.

I gotta say, none of us wanted you here… when this all started.
Azt kell mondjam, egyikünk sem akarta, hogy itt… amikor ez az egész elkezdődött.