What is the translation of " THIS APPEARED " in Hebrew?

• זה נראה
• זה הופיע

Examples of using This appeared in English and their translations into Hebrew

This appeared in 2005.
כך זה נראה ב-2005.

And then one day, this appeared.
ואז יום אחד, הדבר הזה התגלה.

This… this appeared to you?
זה… זה נראה לך?

I opted from Chrome. And then this appeared.
בחרתי ב-Chrome. ואז זה הופיע.

This appeared late last week.
כך נראתה נוגה בשבוע האחרון.

For Northwestern, this appeared to hold true.
במונחים מערביים, זה נראה היה נכון.

This appeared visibly at his death.
הדבר התגלה במפתיע במותו.

A few good things here: This appeared to be more marked in older people.
מעט דברים טובים כאן: נראה שזה בולט יותר באנשים קשישים.

This appeared in the paper at the time.
כך זה הופיע בעיתון בזמנו.

Sub-functional tongue at a mild level, which has not been treated to this day and the implications of this appeared later in life.
לשון תת-תפקודית ברמה קלה, אשר לא הייתה מטופלת עד היום וההשלכות מכך הופיעו יותר מאוחר בחיים.

This appeared to be a fraud on the country.
זה נראה כאילו הוא בגד במדינה.

The Fourth Doctor claimed that the TARDIS controls were isomorphic, though this appeared to have been a ruse for the benefit of Sutekh the Destroyer.
הדוקטור הרביעי שמערכות השליטה של הטארדיס היו איזומורפיות, אם כי נראה שזאת הייתה רק תחבולה לטובתו של סותק המשמיד(הפירמידות המאדים).

This appeared only in the Scottish edition.
כרך זה הופיע רק במהדורה האנגלית.

This appeared to be something he had prepared for.
נראה שזה נושא שהוא כבר היה מוכן לקראתו.

This appeared in the comic strip Take Barney Google, F'rinstance(later called Barney Google and Snuffy Smith).
זה הופיע בקומיקס קח את בארני Google, F'rinstance(שנקרא מאוחר יותר בארני Google וסנופי סמית').

This appeared to be the case with Janice Soprano, who spends a lifetime avoiding any kind of useful activity rather than have to be judged a failure as she has so many times before.
זה נראה המקרה עם ג'ניס סופרן, שמבלה את חייו להימנע מכל סוג של פעילות מועילה ולא צריך להישפט ככישלון שיש לה כל כך הרבה פעמים בעבר.

This appeared in two guide books, the most popular of which was Charles Heath's Historical and Descriptive Accounts of the Ancient and Present State of Tintern Abbey, that went through many editions from 1793 onwards.
תיאור זה הופיע בשני מדריכי טיולים, שהפופולרי בהם היה"תיאור היסטורי של המצב העתיק והנוכחי של מנזר טינטרן", מאת צ'ארלס הית(Charles Heath) שזכה לכמה מהדורות מ-1793 ואילך.

This appeared as a moral dilemma'cause at first it was weird though I swore to eliminate the worst of the plague that devoured humanity it's true I was vague on the how so can it be that you have shown me the light.
זה נראה כדילמה מוסרית מפני שתחילה זה נראה היה מוזר למרות שנשבעתי לחסל את המגיפה הנוראית שמאיימת על האנושות זה נכון שהרהרתי במחשבה שיכול להיות שאתה הראית לי את האור.

Does this appear desirable?
האם זה נראה רצוי?

This appears to be done after manufacture.
זה מופיע להיעשות לאחר לייצר.

This appears to me to just be another of your strawmen.
זה נראה, פשוט, כמו עוד אחת מהגחמות הפוליטיות שלך.

Then on the night of the murders, on camera, this appears.
ואז, בליל הרציחות, זה הופיע במצלמה.

Unfortunately, this appears to be a prototype, not something available for sale.
אבל זה נראה כמו אבטיפוס ולא משהו שמוכן למכירה.

For now this appears to be a source code bug in the BU client.
לעת עתה זה נראה באג קוד המקור של הלקוח BU.

This appears significantly more monolithic than it did on my laptop.
זה נראה הרבה יותר… גדול וקדמוני מאשר במחשב הנייד.

This appears to be the only place to which Herod gave his name.
זה כנראה המקום היחיד שהורדוס העניק לו את שמו.

Will this appear on my criminal record?
האם החקירה הזו תופיע בגיליון הרישום הפלילי שלי?

If this appears to you to be unintelligible and embarrassing, you are not alone.
אם זה נשמע לכם יומרני ובלתי ניתן להגשמה, אתם לא לבד.

This appears only in the second round.
זו תגיע רק בסיבוב השני.

This appears to be the correct assumption.
לכאורה זוהי הנחה נכונה.