What is the translation of " THIS BECOME " in Hebrew?

• זה הופך
• לזה להיות
• זה יהפוך

Examples of using This become in English and their translations into Hebrew

This becomes life.
זה הפך להיות החיים.

I will not let this become a thing.
לא אתן לזה להיות"הדבר".

This becomes a Theme.
זה הפך להיות נושא.

At what point did this become useless?
באיזה שלב השירות הפך מיותר?

This becomes our bible.
זה נהפך לתנ"ך שלנו.

Just try not to let this become a habit.
רק שלא יהפוך את זה להרגל.

This becomes our hobby.
זה הפך להיות התחביב שלי.

Chuckles How did this become my life?
צוחק איך זה הפך את החיים שלי?

Will this become a media circus?
האם זה יהפוך למרכז פיתוח?

At what point does this become too much?
אך באיזה שלב זה הופך להיות יותר מדי?

Will this become a regular habit?
והאם זה יהפוך להרגל קבוע?

I love you. I promise I won't let this become a thing.
אני מבטיחה שלא אתן לזה להתפתח לסיפור.

So has this become a tradition?
האם זו הופכת להיות מסורת?

Good, old-fashioned, American sex for hire, not… whatever we have let this become.
סקס אמריקאי להשכרה טוב ומוכר. לא מה שנתנו לזה להיות.

This becomes our way of life.”.
זה הפך להיות דרך חיים שלנו".

I can't let this become a public thing.
אני לא יכול לתת לזה להפוך לדבר ציבורי.

Has this become personal, by any chance?
האם זה הפך אישי, במקרה?

We can't let this become the new normal.”.
אנחנו לא נאפשר לזה ליהפך למצב הנורמלי החדש.

Will this become part of the political reality?"?
האם זה יהיה חלק מהמציאות הפוליטית?

We must not let this become the new normal”.
אנחנו לא נאפשר לזה ליהפך למצב הנורמלי החדש.

Before this becomes an issue, Rush, right?
לפני שזה יהפוך בעייתי, נכוןראש?

Before this becomes an issue, rush, right?
לפני שזה יהפוך לנושא, ראש, נכון?

Don't let this become part of your psyche.
אל תיתן לתופעה הזו להיות חלק ממך.

How can this become a reality in my life?
איך אני יכולה את הסיפור הזה להפוך למציאות חיי?

But don't let this become more important than your real life.
אבל אל תתני לזה להיות חשוב יותר מהחיים האמיתיים שלך.

We believe that if this becomes law, it will deter open the government.”.
אנחנו מאמינים שאם זה יהפוך להיות חוק, נוכל לשמור על הממשל פועל".

Is this becoming an argument?
האם זה הופך לוויכוח?

So now this became a choice between saving the world and dying.
אז עכשיו זה נהפך לבחירה בין הצלת העולם ומוות.

I do not want this becoming squad room gossip, understand?
לא רציתי שזה יהפוך לרכילות בחדר הצוות, מבין?